There was a man of the Garga line, Balaki the Proud, and he was a great talker. He is called Gargya, after his line. He went to Ajatashatru, the king of Kashi. “Let me tell you of Brahman,” he said. Brahman is the one reality. “For those words I give you a thousand cows,” said Ajatashatru. “People run about crying, ‘Janaka! Janaka!’” Janaka was known as a giver and as a man who loved to hear Brahman spoken of, and people ran to him for both. Ajatashatru had now been offered the same chance. He paid a thousand cows for the offer, before a word of the teaching had been spoken.
“There is the person up there in the sun,” said Gargya. “He is the one I worship as Brahman.” “No, no,” said Ajatashatru. “Do not talk to me of him. I worship him as the one who stands beyond all beings, as their head and as their king.” Whoever worships him in that way comes to stand beyond all beings, and becomes their head and their king. The king knew this person already. He knew under what name to worship him, and he knew what the worship brings.
“There is the person in the moon,” said Gargya. “He is the one I worship as Brahman.” “Do not talk to me of him,” said the king. “I worship him as the great one, robed in white, as Soma, the king.” Soma is the moon, and soma is also the drink of the sacrifice, which is called the king. For the man who worships him so, soma is pressed and poured day after day, and his food never runs short. Gargya named the person in the lightning, and the king gave him the same refusal. “I worship him as the brilliant one,” said Ajatashatru. Whoever worships him so becomes brilliant, and his children are brilliant after him.
Gargya named the person in space, and the king refused that one as well. “I worship him as the full and the unmoving,” Ajatashatru said. Whoever worships him so is filled with children and with cattle, and his line is never cut off from this world. Gargya named the person in the wind. “I worship him as Indra, as the one whom no one turns back, as the army that is never beaten,” said the king. Whoever worships him so becomes a victor whom no one defeats, and he overcomes his enemies. Gargya named the person in fire. “I worship him as the forbearing one,” said the king. Whoever worships him so becomes forbearing, and his children are forbearing after him.
Gargya named the person in the waters. “I worship him as the fitting one,” said the king. Only what is fitting comes to the man who worships him so, and never what is unfitting, and a fitting child is born to him. Gargya named the person in the mirror. “I worship him as the shining one,” said the king. Whoever worships him so shines, and his children shine, and he outshines everyone he meets. Then Gargya named the sound that follows behind a man as he walks. “I worship that as life,” said the king. Whoever worships it so lives out his full span in this world, and the breath does not leave him before his time.
Gargya named the person in the quarters of the sky. “I worship him as the second who never leaves,” said the king. Whoever worships him so has a second beside him, and his company is never cut off from him. Gargya named the person made of shadow. “I worship him as death,” said the king. Whoever worships him so lives out his full span in this world, and death does not come to him before his time. “There is the person here in the self,” said Gargya. “He is the one I worship as Brahman.” “Do not talk to me of him,” said Ajatashatru. “I worship him as the one who has a self.” Whoever worships him so comes to have a self, and so do his children. Gargya fell silent.
“Is that all?” Ajatashatru asked. “That is all,” said Gargya. “With that much it is not known,” said the king. “Then let me come to you as a pupil,” said Gargya. He had come to do the telling, and the man called the Proud now asked to be taught.
“It goes against the order of things that a brahmin should come to a warrior and expect to be told of Brahman,” Ajatashatru said. “Even so, I will make it known to you.” Gargya was a brahmin, and the king was of the warrior class. A king may rise to the highest place, it has been said, and he still rests on the brahmin as his source. He took Gargya by the hand and rose, and the two of them went to a man who was asleep. The king called to the sleeper by these names. “Great one! You of the white robe! Soma! King!” The man did not get up. Then the king pressed him with his hand until he woke, and the man got up. The names were those under which the king worshiped the person in the moon.
“When this man was asleep, where was the person who is made of knowing?” Ajatashatru asked. “And from where has he now come back?” Gargya did not know. The names had not reached the sleeper, and the press of a hand had.
“When this man was asleep, the person made of knowing had gathered in the knowing of the breaths by his own knowing,” said Ajatashatru. “He was lying in the space that is within the heart. When he has gathered them in, people say of a man that he sleeps. Then the breath in the nose is held fast. Speech is held, the eye is held, the ear is held, and the mind is held.” The breaths are the powers of the body. They are called so after prana, the breath of life, which is the best of them.
Wherever he goes about in dream, those are his worlds. There he is a great king, as it were, or a great brahmin, as it were. He passes, as it were, through high places and low. A great king takes his people with him and moves about his own country as he pleases. In the same way this person takes the breaths with him and moves about his own body as he pleases. A king and a brahmin were at that moment beside the man who slept.
Then there is deep sleep, when he knows of nothing at all. Seventy-two thousand channels called hita run out from the heart through the whole body. He moves along them and lies spread through the body. A young child, or a great king, or a great brahmin, may come to that bliss in which all pain is ended, and lie there. So does he lie.
A spider goes up along its own thread, and small sparks fly out of a fire in every direction. In the same way all the breaths, all the worlds, all the gods and all beings come out of this Self. The word is atman, one’s own Self. It has a secret name, and such a name is called an upanishad. The name is the real of the real. The breaths are the real, and it is the real of them.
The breaths have been called the real, and the breath in the midst of them is told of now as a young animal. Whoever knows the young one, with his dwelling, his resting place, his post and his rope, holds off seven rivals who hate him. The young one is this breath in the midst of the body. This is his dwelling, and this is his resting place. The breath is his post, and food is his rope. The dwelling is the body, and the resting place is the head. A post and a rope are what a calf is kept by. Seven who never fail stand in attendance on him. By the red streaks in the eye Rudra is joined to him, and by the water in the eye Parjanya, the rain cloud. The sun is joined to him by the pupil, fire by the dark of the eye, and Indra by the white. The earth is joined to him by the lower eyelid, and the sky by the upper. Whoever knows this never finds his food failing.
There is a verse about this. “A bowl with its mouth below and its bottom above. In it is set the glory of every form. On its rim sit seven seers, and speech is the eighth, in converse with the sacred word.” The bowl with its mouth below and its bottom above is this head, for the head is such a bowl. A head has its openings low down, at the face, and is closed over at the crown. The glory of every form that is set in it is the breaths. The seven seers on its rim are the breaths as well. Speech is the eighth, for speech as the eighth holds converse with the sacred word.
The seven seers are then pointed out by name, two at a time. These two, the ears, are Gotama and Bharadvaja. This one is Gotama, and this one is Bharadvaja. These two, the eyes, are Vishvamitra and Jamadagni. This one is Vishvamitra, and this one is Jamadagni. These two, the nostrils, are Vasishtha and Kashyapa. This one is Vasishtha, and this one is Kashyapa. Speech is Atri, for it is by speech that food is eaten. Atri is the same name as atti, the word for eating. Whoever knows this becomes an eater of everything, and everything becomes his food.
Brahman has two forms. One is formed and the other is formless. One is mortal and the other is immortal. One stands still and the other moves. One is sat, this that is here, and the other is tyat, that which is beyond. The formed is everything other than the wind and the air between sky and earth. It is mortal, it stands still, and it is sat. The essence of what is formed, mortal, still and sat is the one who gives heat up there, for he is the essence of sat. Then the formless. It is the wind and the air between. It is immortal, it moves, and it is tyat. The essence of what is formless, immortal, moving and tyat is the person in that orb, for he is the essence of tyat. So it is among the gods. The orb is the sun, and the person in the sun was the first that Gargya had called Brahman.
Then within the body. The formed is everything other than the breath and the space inside the body. It is mortal, it stands still, and it is sat. Its essence is the eye, for the eye is the essence of sat. The formless is the breath and the space inside the body. It is immortal, it moves, and it is tyat. Its essence is the person in the right eye, for he is the essence of tyat.
The form of this person is like a cloth dyed with turmeric, and like white wool. It is like the red insect of the rains, and like a flame of fire. It is like a white lotus, and like a single flash of lightning. Whoever knows this has a splendor like a single flash of lightning. After this there is the teaching. It is “not this, not this.” In the old words that is neti neti. There is no teaching higher than this “not this.” Then there is the name, the real of the real. The breaths are the real, and it is the real of them. It is the secret name on which the telling beside the sleeper closed.
“Maitreyi,” said Yajnavalkya, “I am about to go away from this place. Come, let me make a settlement between you and Katyayani.” Maitreyi was his wife, and Katyayani was his other wife. One saying of his has been heard before this, that a man’s body is like one half of a split pea. The empty place beside a man, it was said then, is filled by a wife. He was leaving now, and he meant to divide what he had between the two of them. “Sir, suppose this whole earth were mine, and all of it filled with wealth,” said Maitreyi. “Would I be immortal by it?” “No,” said Yajnavalkya. “Your life would be like the life of people who have every means. Of immortality there is no hope through wealth.”
“What would I do with a thing that does not make me immortal?” said Maitreyi. “Tell me, sir, only what you know.” She had been offered her share of one household. She had asked about the whole earth first, and then she had turned it down. At a sacrifice a man was told to murmur, “From death lead me to immortality.” Maitreyi asked it of her husband as he was leaving. “You have always been dear to me,” said Yajnavalkya, “and now you say what is dear. Come, sit down. I will explain it to you. As I explain it, keep your mind fixed on what I say.”
He had called her dear, and it was with that word that he began. “A husband is not dear for the husband’s sake,” Yajnavalkya said. “He is dear for the sake of the Self. A wife is not dear for the wife’s sake. She is dear for the sake of the Self. Sons are dear for the sake of the Self, and never for the sake of the sons. So it is with wealth. So it is with the brahmin and with the warrior. So it is with the worlds, with the gods and with all beings. Nothing at all is dear for its own sake. Everything is dear for the sake of the Self. It is the Self that should be seen, my dear. It should be heard of, thought upon and meditated upon, Maitreyi. When the Self has been seen and heard of, when it has been thought upon and known, all this is known.” That the Self is dearer than a son and dearer than wealth had been said before he spoke.
“The brahmin casts off the man who knows the brahmin as anything other than the Self,” Yajnavalkya said. “The warrior casts off the man who knows the warrior as other than the Self. The worlds cast off the man who knows the worlds as other than the Self. The gods cast off the man who knows the gods as other than the Self. All beings cast off the man who knows them as other than the Self. Everything casts off the man who knows it as other than the Self. This brahmin, this warrior, these worlds, these gods, these beings and all of this are just what this Self is.” The man who worships a god as someone other than himself was said earlier not to know.
“When a drum is being beaten, no one can catch hold of the sounds that go out from it,” he said. “Take hold of the drum, or of the beating of the drum, and the sound is held. When a conch is being blown, no one can catch hold of the sounds that go out from it. Take hold of the conch, or of the blowing of the conch, and the sound is held. When a vina is being played, no one can catch hold of the sounds that go out from it. Take hold of the vina, or of the playing of the vina, and the sound is held.” A vina is a lute. A note is gone as soon as it sounds, and the instrument is still there under the hand.
“Smoke goes out this way and that from a fire that has been laid with damp wood,” Yajnavalkya said. “In the same way, my dear, all this has been breathed out by this great being. It breathed out the Rig Veda, the Yajur Veda and the Sama Veda, and the hymns of the Atharvans and the Angirases. It breathed out the histories and the ancient tales, the sciences, and the secret teachings that are called upanishads. It breathed out the verses, the aphorisms, the explanations and the expositions. All of these are its breath.”
“The sea is the one place where all waters meet,” he said. “In the same way the skin is where all touches meet, and the nostrils are where all smells meet. The tongue is where all tastes meet, the eye is where all forms meet, and the ear is where all sounds meet. The mind is where all intentions meet, and the heart is where all knowledge meets. The hands are where all works meet, and the loins are where all pleasures meet. The bowel is where all that is cast out meets, and the feet are where all roads meet. And speech is where all the Vedas meet.”
“A lump of salt is thrown into water, and it dissolves into the water,” Yajnavalkya said. “No one could take it out again. Yet from wherever the water is taken, it tastes of salt. So it is, my dear, with this great being. It has no end and no far shore, and it is nothing but a mass of knowing. It rises up out of these elements, and it vanishes when they vanish. After departing there is no awareness. That is what I say, my dear.” So said Yajnavalkya.
“Here, sir, you have bewildered me,” said Maitreyi, “when you say that after departing there is no awareness.” She had asked him for what makes a person immortal, and this was the last thing he had said. “I am saying nothing to bewilder you, my dear,” said Yajnavalkya. “What I have said is enough for knowing.”
“Where there are two, as it were, there one smells the other and one sees the other,” he said. “There one hears the other and speaks to the other, thinks of the other and knows the other. Where everything has become just one’s own Self, by what would one smell, and whom? By what would one see, and whom? By what would one hear, and whom? By what would one speak, and to whom? By what would one think, and of whom? By what would one know, and whom? By what would one know the one by whom all this is known? By what, my dear, would one know the knower?” The first self, who was alone, lost his fear when he saw that fear comes from a second. Nothing is told of what Maitreyi said to this.
This earth is honey for all beings, and all beings are honey for this earth. Honey is what is sweet to a creature and feeds it. The earth is that to all beings, and all beings are that to the earth. There is the person in this earth who is made of light and is immortal. There is the person in the body who is made of light and is immortal. He is just this, the Self. This is the immortal, this is Brahman, this is all.
The same is said of these waters. They are honey for all beings, and all beings are honey for them. There is the shining, immortal person in the waters, and the one in the body is the person in the seed. It is said of this fire, and there the one in the body is the person made of speech. It is said of this wind, and there he is the breath. It is said of this sun, and there he is the person in the eye. It is said of these quarters of the sky, and there he is the person in the ear, present at the moment of hearing. It is said of this moon, and there he is the person in the mind. Speech, the breath in the nose, the eye, the ear and the mind were once carried beyond death. They became fire, the wind, the sun, the quarters and the moon, and here the same five pairs stand together. He is just this, the Self. This is the immortal, this is Brahman, this is all.
It is said of this lightning, and there the one in the body is the person in its radiance. It is said of this thundercloud, and there he is the person in sound and in the tone of the voice. It is said of this space, and there he is the space within the heart. He is just this, the Self. This is the immortal, this is Brahman, this is all.
It is said of the law of what is right, and there the one in the body is the person who holds to that law. It is said of truth, and there he is the person who holds to truth. The law, it has been said, is truth, and the two are one and the same. It is said of humankind, and there he is the human person. And it is said of this self, the body of a man. This self is honey for all beings, and all beings are honey for this self. There is the shining, immortal person in this self, and there is the shining, immortal person who is the Self. He is just this, the Self. This is the immortal, this is Brahman, this is all.
This Self is the lord of all beings and the king of all beings. All the spokes of a chariot wheel are held fast in its hub and in its rim. In the same way all beings, all gods, all worlds, all breaths and all these selves are held fast in this Self. Breaths, worlds, gods and beings were the four that came out of the Self like sparks out of a fire.
This is the honey that Dadhyach Atharvana told to the Ashvins. The Ashvins are twin gods. A seer saw this and said, “Ashvins, I make known the fierce deed that the two of you did for gain. I make it known as thunder makes known the rain. Dadhyach Atharvana told you the honey through the head of a horse.” This is the honey that Dadhyach Atharvana told to the Ashvins. A seer saw this and said, “Ashvins, you set the head of a horse on Dadhyach Atharvana. He kept his word, and he told you the honey of Tvashtri. He told you the honey that is kept secret as well.” Of the deed itself only this much is told. The head of a horse was set on a man, and with that head he spoke.
A seer saw this honey and said, “He made cities with two feet, and he made cities with four feet. He became a bird first, and as a person he entered the cities.” The cities are bodies. This person lies in every city. A city is pur, and to lie in it is shaya, and so he is purusha, the person. There is nothing that he does not cover, and there is nothing that he does not fill. The name purusha was drawn once before, from his being before all of this and burning up every evil.
A seer saw this honey and said, “He took on the likeness of form after form. That form of his is there to make him known. Indra goes about in many forms by his maya, for his horses stand yoked, ten of them and hundreds.” Maya is the power of illusion. He himself is the horses. He is the ten and the thousands, the many and the endless. This Brahman has nothing before it and nothing after it, nothing inside it and nothing outside it. This Self is Brahman, and it is what experiences everything. In the old words that is ayam atma brahma. That is the teaching.
Then comes the line of teachers. Pautimashya had the teaching from Gaupavana, and Gaupavana had it from another Pautimashya. The line is told from pupil back to teacher, one name after another. It climbs through Agniveshya, and through more than one Gautama and more than one Bharadvaja. Far up the line the Ashvins had the teaching from Dadhyach Atharvana, and he had it from Atharvan Daiva. Above them the names run on to Sanaga, who had it from Parameshthin. Parameshthin had it from Brahma, the creator. Brahma is self-born. Salutation to Brahma.