In this city of Brahman there is a small house, a lotus, and inside it there is a small space. What lies inside that space is what must be sought. That is what one must seek to know. Brahman is the one reality. A teacher may be asked about this. “In this city of Brahman there is a small house, a lotus, and inside it a small space,” his students may say to him. “What is there inside it that must be sought, that one must seek to know?” Then the teacher should say, “As vast as this space is, so vast is the space within the heart. Heaven and earth are both held inside it. Fire and wind are both there, and the sun and the moon, lightning and the stars. Whatever a man has here and whatever he does not have, all of it is held inside that space.” Shandilya had called the Self within the heart smaller than a grain of rice and greater than these worlds.
“Suppose all this is held in the city of Brahman, and all beings and all desires with it. What is left of it when old age comes upon it, or when it falls to ruin?” the students may say to him. Then the teacher should say, “This does not age when the body ages, and it is not killed when the body is killed. This is the true city of Brahman, and in it the desires are held. This is the Self, free of evil, free of old age, free of death, free of sorrow, free of hunger and free of thirst. Its desires are true, and its will is true. People here do as they are commanded, and whatever each of them sets his heart on, this country or that piece of land, he lives on that alone.” The word for the Self here is atman, one’s own Self. As a world that has been won by work perishes here, so a world that has been won by merit perishes there. Those who go from here without having found the Self and these true desires do not move as they wish, in any of the worlds. Those who go from here having found the Self and these true desires move as they wish in all the worlds. Sanatkumara had told Narada that one who sees the Self becomes a king in his own right and moves as he wishes in all the worlds. He had said that those who know it otherwise have others for their kings, and that their worlds perish.
If one who has found the Self desires the world of the fathers, the fathers rise up before him by his will alone. He has that world of the fathers, and he is exalted. If he desires the world of the mothers, the mothers rise up before him by his will alone. He has that world of the mothers, and he is exalted. So it is if he desires the world of brothers, or of sisters, or of friends. So it is if he desires the world of perfumes and garlands, of food and drink, of song and music, or of women. Whatever country he sets his heart on, whatever thing he desires, it rises up before him by his will alone. He has it, and he is exalted.
These true desires have untruth for their cover. They are true, and untruth lies over them. For when one of a man’s own people goes from here, the man does not get to see him here again. But his living, and his dead, and whatever else he wishes for and does not get, he finds all of it when he goes in here. For here are these true desires of his, with untruth lying over them. People who do not know the ground walk over a buried treasure of gold again and again and never find it. In the same way all these creatures go day after day to this world of Brahman and do not find it, for untruth carries them off. Uddalaka Aruni had told his son that when all these creatures reach being, they do not know that they are reaching being.
This Self is in the heart. The word itself explains this, for hridayam, the heart, is hridi ayam, “this one is in the heart.” That is why it is called the heart. One who knows this goes day after day to the world of heaven. “This serene one, who rises up out of this body, reaches the highest light and appears in his own form, is the Self,” the teacher said. “It is the immortal and the fearless. It is Brahman.” The name of this Brahman is satyam, truth. It has three syllables, sa and ti and yam. Sa is the immortal, and ti is the mortal. Yam holds the two together, and because it holds the two together it is yam. One who knows this goes day after day to the world of heaven.
The Self is a bridge. It holds these worlds apart, so that they do not run into one another. Day and night do not cross this bridge. Old age does not cross it, nor death, nor sorrow, nor good deeds, nor evil deeds. All evils turn back from it, for this world of Brahman is free of evil. So one who has crossed this bridge, if he was blind, is blind no longer. If he was wounded, he is wounded no longer, and if he was sick, he is sick no longer. For one who has crossed this bridge even night becomes day, for this world of Brahman is always full of light.
This world of Brahman belongs only to those who find it by the life of a student. In all the worlds they move as they wish. The life of a student is brahmacharya, the chaste life that a student leads in his teacher’s house. What people call sacrifice is really the life of a student, for by the life of a student one who knows finds that world. What people call the offering is really the life of a student, for by worshipping through the life of a student a man finds the Self. What people call the long sacrifice is really the life of a student, for by the life of a student a man is given his own protection by being. What people call the vow of silence is really the life of a student, for by the life of a student a man finds the Self and reflects on it. What people call the vow of fasting is really the life of a student, for the Self that a man finds by the life of a student does not perish. What people call aranyayana, the going to the forest, is really the life of a student. For Ara and Nya are two seas in the world of Brahman, in the third heaven from here. The lake Airammadiya is there, and the fig tree Somasavana, the tree that drips soma. The city of Brahma, the creator, is there, the city called Aparajita, and so is the golden hall that the lord built. This world of Brahman belongs only to those who find these two seas, Ara and Nya, by the life of a student. In all the worlds they move as they wish.
The channels of the heart are filled with a fine essence that is tawny, and white, and blue, and yellow, and red. For the sun up there is tawny. He is white, he is blue, he is yellow, and he is red. A great road runs between two villages and reaches both this one and that one. In the same way the rays of the sun reach both worlds, this one and that one. They stretch out from the sun up there and slip into these channels, and they stretch out from these channels and slip into the sun up there. When a man is asleep, wholly gathered in and serene, and knows no dream, he has slipped into these channels. No evil touches him then, for he is filled with heat.
When a man has grown weak, those who sit around him ask, “Do you know me? Do you know me?” As long as he has not gone out of this body, he knows them. Uddalaka Aruni had told his son of the same sick man and the same question. When a man goes out of this body, he climbs upward by these same rays. Saying Om, he goes to the world above, or else he goes to the world below. As fast as the mind can be thrown, so fast he comes to the sun. The sun is the door of the world. For those who know, it is the way in, and for those who do not know, it is shut. There is a verse about this. “A hundred and one are the channels of the heart. One of them runs up to the crown of the head. Going up by it, a man reaches immortality. The others go out in every direction, and they serve only for his going out.”
“There is a Self that is free of evil, free of old age, free of death, free of sorrow, free of hunger and free of thirst. Its desires are true, and its will is true. That Self is what must be sought,” Prajapati once said. “That is what one must seek to know. One who finds that Self and knows it wins all worlds and all desires.” Prajapati is the lord of creatures. Both the gods and the demons came to hear of what he had said. The demons are the asuras, the rivals of the gods. Both sides were children of Prajapati, and they had once gone to war with each other. “Come, let us seek that Self,” they said, “for one who seeks that Self wins all worlds and all desires.” From among the gods Indra set out, and from among the demons Virochana. With no understanding between them, the two came into the presence of Prajapati with firewood in their hands. Firewood in the hands is how a student comes to a teacher. For thirty-two years the two of them lived there the life of a student. Then Prajapati spoke to them. “What did you want, that you have lived here?” he asked. They said his own words back to him, from the Self that is free of evil to the winning of all worlds and all desires. “People repeat these as your words, sir,” Indra and Virochana said. “We have lived here because we want that Self.”
“The Person who is seen in the eye is the Self,” Prajapati said to them. “He is the immortal and the fearless. He is Brahman.” Satyakama Jabala had once taught his student Upakosala in these same words. “Then, sir, the one who is seen in water and the one who is seen in a mirror, which of them is he?” Indra and Virochana asked. “It is he himself who is seen in all of these,” Prajapati said. “Look at yourselves in a pan of water, and whatever you do not understand of the Self, tell me.” They looked into a pan of water. “What do you see?” Prajapati asked them. “Sir, we see the whole of this self of ours, an exact likeness down to the hair and the nails,” they said.
“Adorn yourselves well, put on fine clothes, make yourselves neat, and then look into the pan of water,” Prajapati said to them. They adorned themselves well, put on fine clothes, made themselves neat and looked into the pan of water. “What do you see?” Prajapati asked them. “Sir, as we two are well adorned, in fine clothes and neat, so are these two well adorned, in fine clothes and neat,” they said. “This is the Self,” Prajapati said. “It is the immortal and the fearless. It is Brahman.” The two of them went away with their hearts at peace.
Prajapati looked after them as they went. “They are going away without having grasped the Self, without having found it,” he said. “Whichever of them take this for their hidden teaching, gods or demons, they will be overcome.” Virochana went back to the demons with his heart at peace, and he gave them this hidden teaching. “It is the self that is to be exalted here,” Virochana said. “It is the self that is to be served. One who exalts the self here and serves the self wins both worlds, this one and the other.” The self he meant was the body. That is why, even today, when a man gives nothing, has no faith and offers no sacrifice, people say of him, “Ah, he is demonic.” For this is the hidden teaching of the demons. They deck the body of a dead man with offerings, with clothes and with ornaments, and they think that by this they will win the other world.
But Indra saw a danger in it before he had even reached the gods. “When this body is well adorned, the one in the water is well adorned,” he thought. “When the body is in fine clothes, it is in fine clothes, and when the body is neat, it is neat. In the same way, when the body is blind, it is blind. When the body’s eyes run, its eyes run, and when the body is maimed, it is maimed. When this body perishes, it perishes along with it. I see no good in this.” He came back with firewood in his hands. “Indra, you went away with Virochana, and your heart was at peace,” Prajapati said to him. “What do you want, that you have come back?” “Sir, when this body is well adorned, the one in the water is well adorned,” Indra said. He told Prajapati all that he had seen, down to its perishing with the body. “I see no good in this.” “So it is, Indra,” Prajapati said. “But I will explain this Self to you further. Live here another thirty-two years.” Indra lived there another thirty-two years. Then Prajapati spoke to him.
“The one who moves about exalted in dream is the Self,” Prajapati said. “It is the immortal and the fearless. It is Brahman.” Indra went away with his heart at peace. But before he had reached the gods he saw a danger in this too. “Even if this body is blind, the one in the dream is not blind,” he thought. “If the body’s eyes run, his eyes do not run. He is not spoiled by the faults of the body. He is not killed when the body is killed, and his eyes do not run because the body’s eyes run. And yet it is as if they kill him, and as if they strike him. It is as if he comes to know what is unpleasant, and it is even as if he weeps. I see no good in this.” He came back with firewood in his hands. “Indra, you went away with your heart at peace,” Prajapati said to him. “What do you want, that you have come back?” “Sir, even if this body is blind, the one in the dream is not blind,” Indra said. He told Prajapati all that he had seen, down to the weeping. “I see no good in this.” “So it is, Indra,” Prajapati said. “But I will explain this Self to you further. Live here another thirty-two years.” Indra lived there another thirty-two years. Then Prajapati spoke to him.
“When a man is asleep, wholly gathered in and serene, and knows no dream, that is the Self,” Prajapati said. “It is the immortal and the fearless. It is Brahman.” Indra went away with his heart at peace. But before he had reached the gods he saw a danger in this too. “As he is then, the sleeper does not know himself,” he thought. “He does not know, ‘I am this.’ He does not know these other creatures either. It is as if he had gone to his destruction. I see no good in this.” He came back with firewood in his hands. “Indra, you went away with your heart at peace,” Prajapati said to him. “What do you want, that you have come back?” “Sir, as he is then, the sleeper does not know himself,” Indra said. He told Prajapati all that he had seen, down to the destruction. “I see no good in this.” “So it is, Indra,” Prajapati said. “But I will explain this Self to you further, this Self and nothing other than this. Live here another five years.” Indra lived there another five years. That made a hundred and one years. This is what people mean when they say that Indra lived the life of a student with Prajapati for a hundred and one years. Then Prajapati spoke to him.
“Indra, this body is mortal,” Prajapati said. “Death has hold of it. Yet it is the dwelling place of the Self, which is immortal and has no body. One who has a body is held by the pleasant and the unpleasant. As long as he has a body, there is no getting rid of the pleasant and the unpleasant. But the pleasant and the unpleasant do not touch one who has no body. The wind has no body. The cloud, the lightning and the thunder have no body. They rise up out of that space up there, reach the highest light, and each appears in its own form. In the same way this serene one rises up out of this body, reaches the highest light and appears in his own form. He is the highest Person. There he moves about laughing, playing and delighting, with women, or with chariots, or with kinsmen, and he does not remember this body that was born with him. As a horse or an ox is yoked to a cart, so breath is yoked to this body.
“Where the eye is set, in the space of its opening, there is the Person of the eye, and the eye is for seeing. The one who knows, ‘Let me smell this,’ is the Self, and the nose is for smelling. The one who knows, ‘Let me say this,’ is the Self, and speech is for saying. The one who knows, ‘Let me hear this,’ is the Self, and the ear is for hearing. The one who knows, ‘Let me reflect on this,’ is the Self, and the mind is his divine eye. With that divine eye, the mind, he sees the desires that are in the world of Brahman, and he delights in them. It is this Self that the gods meditate on. That is why all worlds are theirs, and all desires. One who finds that Self and knows it wins all worlds and all desires.” So Prajapati said.
One who has found that Self says this. “From the dark I go to the many colored, and from the many colored I go to the dark. I shake off evil as a horse shakes out its coat. I come free as the moon comes free from the mouth of Rahu. I cast off the body, and with my work done I come to the unmade world of Brahman.” Rahu is the one who swallows the moon at an eclipse.
And he says this. “What is called space is the bearer of name and form. That within which they lie is Brahman. That is the immortal, and that is the Self. I come to the hall of Prajapati, to his house. I am glory. May I reach the glory of the brahmins, the glory of the kings and the glory of the people. I am the glory of glories. May I not go to the womb, that red and slippery thing that devours without teeth.”
Brahma told this to Prajapati. Prajapati told it to Manu, and Manu told it to his descendants. A man learns the Veda in his teacher’s house, as the rule lays down, in the time that is left over from his work for the teacher. Then he comes home and settles in a household of his own. There, in a clean place, he keeps up his own study, and he brings up others to live rightly. He brings all his senses to rest in the Self. He harms no living being, except where the scriptures allow it. One who lives in this way for the whole of his life reaches the world of Brahman, and he does not return.