Lulla ParivarLulla Family
Hindi
← Collection
Actions
GitaDialogue in the middle of crisis

Chapter 2: The Yoga of Knowledge

Reading context
On this page

About 25 minutes

Symbolic illustration for Chapter 2: The Yoga of Knowledge
Visual threshold · Chapter 2: The Yoga of Knowledge

In the first chapter Arjuna collapsed in the middle of his chariot, the great bow Gandiva slipping from his hand. The second chapter rises from that exact spot: Krishna begins his sustained teaching, and Arjuna asks to be taught. Many who know the text say a reader of the Gita can begin right here, because every chapter that follows only unfolds the seed sown in this one. The recognition of the atman (self), the first lesson of karma, and the portrait of a settled human being all wait in these lines.

Verse map: find this reading in the source

This is chapter commentary with selected paraphrase and quoted verses; every verse of the chapter follows below in its own rendering. The ranges below identify the main source passages for each section; the prose sometimes gathers related verses out of order.

  1. 2.1 to 10: The first rebuke, the first refuge. The request to become a student is 2.7; the refusal and silence are 2.9.
  2. 2.11 to 38: That which never dies. The verses quoted below are 2.20 and 2.22.
  3. 2.39 to 53: A claim on the work alone. The verse quoted is 2.47; the two descriptions of yoga are 2.48 and 2.50.
  4. 2.54 to 61: The person of settled understanding. Arjuna’s question is 2.54; the tortoise image is 2.58.
  5. 2.62 to 68: The ladder of the fall. The passage quoted is 2.62 to 63.
  6. 2.69 to 72: The gist. Night and day, the ocean, and the chapter’s conclusion.

The complete source chapter has 72 verses. Compare the chapter in the BBT edition; see the source note below for the controlling edition.

The first rebuke, the first refuge

Bhagavad Gita 2.1 to 10

Krishna spends no breath on sympathy and meets Arjuna head on. Where has this faintness come from, he asks, at the one hour that most demands a man? It is beneath you, it wins no heaven and no honor, and no one of any nobility ever stoops to it. Then the sharper word: do not sink into this unmanliness, scorcher of enemies; shake off this small weakness of the heart and stand up. He is naming the collapse for what it is, a thing that would carry Arjuna toward none of the four aims a human life is meant to serve.

Arjuna’s protest is honest. Bhishma and Drona are men he is bound to revere; how does he turn arrows on them? He would sooner live on a beggar’s alms, he says, than cut down these elders, because a throne won by killing them would reach him smeared with their blood. And he no longer trusts his own judgment. He cannot tell which is the better course, to fight or to walk away, nor whether victory or defeat waits at the end of it; the very cousins whose deaths would leave him no wish to live are the ones drawn up across the field.

Then the words turn. My nature is crippled by this weakness, Arjuna says, my mind can no longer make out where my duty lies; tell me for certain what is good, I am your student, I have placed myself in your hands, teach me. Even undisputed rule over the earth, he says, even lordship over the gods, would not dry the grief that is drying up his senses. He then tells Krishna plainly that he will not fight, and falls silent. Arjuna has asked to be led even while his refusal remains. The friend has become the disciple, and the conversation is ready to deepen.

That which never dies

Bhagavad Gita 2.11 to 38

Krishna answers with the faintest trace of a smile, there between the two armies, and begins. You grieve, he says, for those who need no grieving, and you dress the grief in the language of wisdom while you do it. The truly wise mourn neither the dead nor the living. Then he says the thing that reorders everything: there was never a time when I was not, nor you, nor any of these kings gathered here, and there will never come a time when we cease to be. What passes is the body, never the one who wears it.

He lays out the plainest picture there is. In this one body childhood comes, then youth, then age, and through every stage the one within stays the same. Death is one more turn of that same kind, in which the atman lays down a body and takes up another. The wise do not lose their footing over this.

Bhagavad Gita 2.20

This self is never born and it never dies. It did not come into being and it will not cease to be; it is unborn, deathless, without end, older than anything, and when the body is cut down it is not touched. No weapon can cut it, no fire can burn it, no water can wet it, no wind can dry it.

Behind the argument sits a single distinction. What is unreal has no being of its own; what is real never once stops being. The body, and everything the senses can reach, belongs to the first order and is already sliding toward its end. The one who dwells in the body belongs to the second, and no power anywhere can end it. Hold that clearly, and the horror that froze Arjuna begins to loosen. Whoever imagines this self can kill, or that it can itself be killed, has understood neither. It does not slay, and it is not slain. Why then should the wearing out of a body be cause for grief?

Bhagavad Gita 2.22

Just as a man sheds worn clothes and puts on new ones, the atman that lives in the body leaves its worn body behind and passes into a fresh one. With this Krishna loosens the oldest belief we carry, that the body is who we are. Cold and heat, pleasure and pain, all of it reaches us through the brush of the senses against the world; it arrives, it passes, so train yourself to bear it. And the one whom these comings and goings cannot shake, to whom pleasure and pain weigh the same, becomes fit for the deathless.

Since the self in every being can never be slain, Krishna tells him, there is no one here to mourn. Then he turns from what is true to what Arjuna must do. A just fight has arrived at his door unasked, a rare open gate; to walk away from it now would hand his enemies his good name and leave him a dishonor that outlasts death. Meet victory and defeat, gain and loss, pleasure and pain with one even weight, Krishna says, and fight on those terms; carried out in that spirit, the act leaves no stain.

A claim on the work alone

Bhagavad Gita 2.39 to 53

He has shown Arjuna how a settled man sees. Now he turns to how such a man acts, and the most famous sentence of the Gita arrives.

Bhagavad Gita 2.47

Your claim is to the work alone, never to its fruit. Do not make the fruit the motive of your action, and do not let your heart settle into abandoning action either. Read no laziness into this; the teaching runs the other way. The doing is placed in your hands and nowhere else. The fruit was never yours to command; it ripens by an order far larger than you, in its own time, through causes you do not hold. Once the fruit stops being the target, the quiet bargain of “this much is enough” loses its grip, and the work itself becomes the whole of the task.

And no step taken on this path is ever wasted. Here there is no such thing as effort lost or effort that turns back on you; even a little of this discipline carries a person across the great fear, the long dread of death after death that the untrained life never escapes.

From here Krishna hands over two plain marks of yoga. Evenness of mind is yoga: staying one and the same whether the work succeeds or fails. And skill in action is yoga: doing the work so cleanly that it never sets into a chain. Actions go on happening in any case; the chain forms only when we fasten ourselves to the outcome. Take shelter in that evenness, Krishna says, for the ones who labor with their eyes fixed on the payoff are the poor and pitiable ones. The wise, holding their balance and letting the fruit go, slip free of the long round of birth and reach the state where no sickness of the heart can reach them.

The person of settled understanding

Bhagavad Gita 2.54 to 61

Arjuna now asks what settled understanding looks like in a life. What is such a settled person like, how does he speak, how does he sit, how does he walk? Krishna sets the tidy definition aside and gives working marks instead. The one who lets go of every craving that rises in the mind, and is filled from inside by his own being, that is the person of steady understanding. Sorrow comes and his mind keeps its line; pleasure comes and no thirst stirs; the pull of attachment, fear, and anger left him long ago. Good fortune lands on him without lifting him, and bad fortune without dragging him down.

Krishna gives a picture worth keeping. As a tortoise draws in its limbs from every side, this person can draw his senses back from the things they reach for, and rest. Yet withdrawal alone is not the finish. Starve the senses and the objects fall away, but the taste for them stays behind; that lingering relish, that rasa, burns off only when a person has seen the highest for himself. So Krishna adds a warning. The road is steep. The senses churn, and at full strength they can seize the mind of even a seasoned seeker and haul it off by force. Hold them in, then, all of them, gather the scattered mind, and rest it on the highest there is, on Him.

The ladder of the fall

Bhagavad Gita 2.62 to 68

Now Krishna opens a fine-grained point, maybe the most useful warning in this chapter. A whole ruin does not begin with some towering sin. It begins with the mind circling back, again and again, to one thing it wants.

Bhagavad Gita 2.62 to 63

Dwell on an object and attachment forms; from attachment grows desire, and desire, once blocked, turns to anger. Anger clouds into delusion, delusion scatters the memory, a scattered memory wrecks the understanding, and once the understanding is gone the person goes down with it. The cure sits in those same senses and that same world, with the tug of wanting and the flinch of aversion set down. Move through the world with the senses in hand and free of those two, and a clear calm settles in; in that calm every sorrow falls away and the understanding takes its seat, quick and firm. Miss it, and the loss is steep. A mind that governs nothing has no steady judgment and no stillness to think from, and without stillness there is no peace, and where there is no peace, where would happiness come from? Let the mind trail after even one roaming sense, and it is carried off the way a gust drives a boat off its course on open water. Turn it the other way, master the senses whole, and the mind holds still. Steadied like this, a person lives right in the middle of the world, eating, listening, speaking, moving among all its things, and stays quiet underneath it all.

The gist

Bhagavad Gita 2.69 to 72

Krishna closes with two images. First a reversal: what is night to everyone else is the hour the disciplined one stays awake in, and what keeps the whole world awake and busy is night to the one who truly sees. Then the sea. Rivers pour into the ocean from every side and the ocean stays full and level, never breaking its banks; in the same way, let every want and every object of the world flow into a person without moving him, and peace is his. It passes by the one who is still running after them. The person who walks on having laid down all craving, the grip of “mine,” and the last of the ego reaches the state of being grounded in Brahman. Reach it, and delusion can no longer find you; hold it even at the final hour, and you come to the peace of Brahman itself. In this one chapter Krishna has pressed the map of the whole road into the hands of a broken Arjuna, and the chapters ahead will only keep opening out its regions.

Sources and limits of this reading

Main edition: the Gita Press Mahabharata, Bhagavad Gita, chapter 2. Coverage: selected paraphrase, four quoted passages containing five verses, and commentary across the chapter’s main movement, followed by all 72 verses in English.

Comparison: BBT’s Sanskrit text and independent English translation. Krishna’s earlier speech is at 1.25; the student declaration, silence, and later question are 2.7, 2.9, and 2.54. The base sequence agrees. The commentary’s explanations are interpretive; the philosophical positions of different translators are not treated as identical.

Verse by verse

All 72 verses of this chapter, each in a plain English rendering. Every verse has its own link, such as lulla.net/en/bhagwad-gita/2/47/. Read the chapter above first, then come down to the source.

2.1To him, thus overcome with pity, his troubled eyes filled with tears…

Sanjaya said:

To him, thus overcome with pity, his troubled eyes filled with tears and sinking in grief, Madhusudana spoke these words.

2.2Arjuna, from where has this dejection come upon you at this hour of crisis?

The Blessed Lord said:

Arjuna, from where has this dejection come upon you at this hour of crisis? It is unworthy of the noble; it leads neither to heaven nor to glory.

2.3Partha, do not yield to this unmanliness;

Partha, do not yield to this unmanliness; it does not befit you. Cast off this petty weakness of heart and arise, scorcher of foes.

2.4Madhusudana, how shall I fight back with arrows in battle against Bhishma…

Arjuna said:

Madhusudana, how shall I fight back with arrows in battle against Bhishma and Drona, who are both worthy of my worship, slayer of foes?

2.5It would be better to live on alms in this world than…

It would be better to live on alms in this world than to slay these noble teachers. If I kill them, the wealth and pleasures I enjoy here will be stained with their blood.

2.6We do not know which is better for us, that we should…

We do not know which is better for us, that we should conquer them or that they should conquer us. Those very sons of Dhritarashtra, after killing whom we would not wish to live, stand before us.

2.7My nature crippled by the fault of faintheartedness, my mind confused about…

My nature crippled by the fault of faintheartedness, my mind confused about dharma, I ask you to tell me for certain what is truly good. I am your disciple; instruct me, for I have taken refuge in you.

2.8Even if I gained an unrivaled and prosperous kingdom on earth, and…

Even if I gained an unrivaled and prosperous kingdom on earth, and lordship over the gods as well, I see nothing that could drive away this grief which is drying up my senses.

2.9Having spoken thus to Hrishikesha, scorcher of foes, Gudakesha said to…

Sanjaya said:

Having spoken thus to Hrishikesha, scorcher of foes, Gudakesha said to Govinda, “I will not fight,” and fell silent.

2.10Bharata, to him who sat grieving between the two armies, Hrishikesha…

Bharata, to him who sat grieving between the two armies, Hrishikesha spoke these words, as if smiling.

2.11You grieve for those who should not be grieved for, and yet…

The Blessed Lord said:

You grieve for those who should not be grieved for, and yet you speak words of wisdom. The wise grieve neither for the dead nor for the living.

2.12Never was there a time when I did not exist, nor you…

Never was there a time when I did not exist, nor you, nor these kings. Nor will any of us cease to exist hereafter.

2.13Just as the embodied self passes through childhood, youth, and old age…

Just as the embodied self passes through childhood, youth, and old age in this body, so does it pass into another body. The wise person is not bewildered by this.

2.14Son of Kunti, the contacts of the senses with their objects give…

Son of Kunti, the contacts of the senses with their objects give rise to cold and heat, pleasure and pain; they come and go and are impermanent. Endure them, Bharata.

2.15Best of men, the steadfast person whom these do not disturb, who…

Best of men, the steadfast person whom these do not disturb, who is the same in pain and pleasure, becomes fit for immortality.

2.16The unreal has no being, and the real never ceases to be.

The unreal has no being, and the real never ceases to be. Those who see the truth have perceived the final nature of both.

2.17Know that to be indestructible by which all this is pervaded.

Know that to be indestructible by which all this is pervaded. No one is able to bring about the destruction of this imperishable one.

2.18These bodies of the embodied self, which is eternal, indestructible, and beyond…

These bodies of the embodied self, which is eternal, indestructible, and beyond measure, are said to have an end. Therefore fight, Bharata.

2.19One who thinks this self to be a slayer, and one who…

One who thinks this self to be a slayer, and one who thinks it slain, neither of them understands. It does not slay, nor is it slain.

2.20It is never born, nor does it ever die;

It is never born, nor does it ever die; nor, having once been, will it ever cease to be. Unborn, eternal, everlasting, and ancient, it is not slain when the body is slain.

2.21Partha, how can a person who knows this self to be indestructible…

Partha, how can a person who knows this self to be indestructible, eternal, unborn, and immutable cause anyone to be killed, or kill anyone?

2.22Just as a person casts off worn-out garments and puts on…

Just as a person casts off worn-out garments and puts on new ones, so the embodied self casts off worn-out bodies and enters others that are new.

2.23Weapons do not cut this self, fire does not burn it.

Weapons do not cut this self, fire does not burn it. Water does not wet it, and the wind does not dry it.

2.24This self cannot be cut, cannot be burned, cannot be wetted, and…

This self cannot be cut, cannot be burned, cannot be wetted, and cannot be dried. It is eternal, all-pervading, stable, immovable, and everlasting.

2.25This self is said to be unmanifest, beyond thought, and free from change.

This self is said to be unmanifest, beyond thought, and free from change. Therefore, knowing it to be so, you should not grieve.

2.26And even if you regard this self as constantly born and constantly…

And even if you regard this self as constantly born and constantly dying, mighty-armed one, you still should not grieve for it.

2.27For one who is born, death is certain, and for one who…

For one who is born, death is certain, and for one who has died, birth is certain. Therefore you should not grieve over what cannot be avoided.

2.28Bharata, all beings are unmanifest in their beginning, manifest in their…

Bharata, all beings are unmanifest in their beginning, manifest in their middle state, and unmanifest again at their end. What is there to lament in this?

2.29One looks upon this self as a wonder, another speaks of it…

One looks upon this self as a wonder, another speaks of it as a wonder, and yet another hears of it as a wonder. Even after hearing of it, no one truly knows it.

2.30Bharata, this dweller in the body of every being can never be slain.

Bharata, this dweller in the body of every being can never be slain. Therefore you should not grieve for any creature.

2.31Considering your own dharma as well, you should not waver.

Considering your own dharma as well, you should not waver. For a warrior there is nothing better than a battle fought for righteousness.

2.32Partha, happy are the warriors who find such a battle, come to…

Partha, happy are the warriors who find such a battle, come to them unsought, an open door to heaven.

2.33But if you will not fight this righteous battle, then you will…

But if you will not fight this righteous battle, then you will forfeit your own dharma and your honor, and you will incur sin.

2.34People will forever speak of your disgrace.

People will forever speak of your disgrace. For one who has been honored, dishonor is worse than death.

2.35The great warriors will think that you withdrew from battle out of fear.

The great warriors will think that you withdrew from battle out of fear. You will fall in the esteem of those who have held you in high regard.

2.36Your enemies will speak many unspeakable words, mocking your ability.

Your enemies will speak many unspeakable words, mocking your ability. What could be more painful than that?

2.37Either you will be slain and attain heaven, or you will conquer…

Either you will be slain and attain heaven, or you will conquer and enjoy the earth. Therefore, son of Kunti, arise, resolved to fight.

2.38Treating pleasure and pain, gain and loss, victory and defeat alike, gird…

Treating pleasure and pain, gain and loss, victory and defeat alike, gird yourself for battle. Acting thus, you will incur no sin.

2.39Partha, this understanding has been set forth to you from the standpoint of knowledge.

Partha, this understanding has been set forth to you from the standpoint of knowledge. Now hear it from the standpoint of yoga; endowed with this understanding you will cast off the bondage of action.

2.40In this path no effort is ever lost, and no harm comes from it.

In this path no effort is ever lost, and no harm comes from it. Even a little of this dharma protects one from great fear.

2.41Son of the Kurus, in this path the resolute understanding is single.

Son of the Kurus, in this path the resolute understanding is single. The thoughts of the irresolute are many branched and endless.

2.42Partha, the undiscerning, who delight in the letter of the Vedas and…

Partha, the undiscerning, who delight in the letter of the Vedas and declare that there is nothing else, speak flowery words.

2.43Full of desires, with heaven as their highest goal, they speak of…

Full of desires, with heaven as their highest goal, they speak of rites that yield birth as the fruit of action, and of many specific rituals aimed at pleasure and power.

2.44Those attached to pleasure and power, whose minds are carried away by…

Those attached to pleasure and power, whose minds are carried away by such words, do not attain the resolute understanding that is fixed in deep meditation.

2.45Arjuna, the Vedas deal with the three qualities of nature.

Arjuna, the Vedas deal with the three qualities of nature. Rise above these three qualities, be free from the pairs of opposites, abide always in purity, let go of the anxiety to acquire and to keep, and be established in the self.

2.46Whatever purpose a small well serves for one who has a great…

Whatever purpose a small well serves for one who has a great reservoir of water on every side, that much purpose do all the Vedas serve for the knower of Brahman who has realized the truth.

2.47Your right is to action alone, never to its fruits.

Your right is to action alone, never to its fruits. Do not let the fruit of action be your motive, and do not let your attachment be to inaction.

2.48Established in yoga, perform your actions, Dhananjaya, giving up attachment and remaining…

Established in yoga, perform your actions, Dhananjaya, giving up attachment and remaining the same in success and failure. This evenness of mind is called yoga.

2.49Action driven by desire for results is far inferior to the yoga…

Action driven by desire for results is far inferior to the yoga of understanding, Dhananjaya. Seek refuge in that understanding; pitiable are those who work for the fruit.

2.50One endowed with this understanding leaves behind both good and evil deeds…

One endowed with this understanding leaves behind both good and evil deeds even here in this life. Therefore devote yourself to yoga; yoga is skill in action.

2.51The wise, endowed with this understanding, renounce the fruit born of action…

The wise, endowed with this understanding, renounce the fruit born of action, and freed from the bondage of birth, they reach the state that is free from all ills.

2.52When your understanding has crossed beyond the mire of delusion, you will…

When your understanding has crossed beyond the mire of delusion, you will become indifferent to all that has been heard and all that is yet to be heard.

2.53When your understanding, now tossed about by conflicting teachings, stands firm and…

When your understanding, now tossed about by conflicting teachings, stands firm and unwavering in deep meditation, then you will attain yoga.

2.54Keshava, what is the mark of one whose wisdom is steady and…

Arjuna said:

Keshava, what is the mark of one whose wisdom is steady and who is established in deep meditation? How does such a person of steady mind speak, how does he sit, how does he move?

2.55Partha, when a person gives up all the desires that dwell in…

The Blessed Lord said:

Partha, when a person gives up all the desires that dwell in the mind, and is content in the self by the self alone, he is then said to be one of steady wisdom.

2.56One whose mind is untroubled in sorrow, who has no longing for…

One whose mind is untroubled in sorrow, who has no longing for pleasures, and who is free from attachment, fear, and anger, such a sage is called steady in wisdom.

2.57One who is without attachment anywhere, who neither rejoices nor recoils on…

One who is without attachment anywhere, who neither rejoices nor recoils on meeting with good or with evil, his wisdom is firmly established.

2.58When a person withdraws the senses from their objects on every side…

When a person withdraws the senses from their objects on every side, as a tortoise draws in its limbs, his wisdom is firmly established.

2.59For the embodied one who abstains from them, the sense objects fall…

For the embodied one who abstains from them, the sense objects fall away, though the taste for them remains. Even that taste departs when the Supreme has been seen.

2.60Son of Kunti, the turbulent senses forcibly carry away the mind even…

Son of Kunti, the turbulent senses forcibly carry away the mind even of a discerning person who is striving for control.

2.61Having brought all the senses under control, one should remain steadfast, intent on me.

Having brought all the senses under control, one should remain steadfast, intent on me. For one whose senses are under control, wisdom is firmly established.

2.62When a person dwells on the objects of the senses, attachment to them arises.

When a person dwells on the objects of the senses, attachment to them arises. From attachment desire is born, and from desire anger arises.

2.63From anger comes delusion, and from delusion the confusion of memory.

From anger comes delusion, and from delusion the confusion of memory. From the confusion of memory comes the loss of understanding, and when understanding is lost, a person perishes.

2.64One whose mind is disciplined, however, moving among the sense objects with…

One whose mind is disciplined, however, moving among the sense objects with senses that are under his own control and free from attraction and aversion, attains serenity.

2.65In that serenity all his sorrows come to an end.

In that serenity all his sorrows come to an end. For the understanding of one whose mind is serene soon becomes firmly established.

2.66For one who is not disciplined there is no understanding, nor is there meditation.

For one who is not disciplined there is no understanding, nor is there meditation. For one who does not meditate there is no peace, and for one without peace, how can there be happiness?

2.67For when the mind follows the roaming senses, that sense which it…

For when the mind follows the roaming senses, that sense which it follows carries away his understanding, as the wind carries away a boat on the water.

2.68Therefore, mighty-armed one, the wisdom of that person is firmly established…

Therefore, mighty-armed one, the wisdom of that person is firmly established whose senses are fully restrained from their objects.

2.69That which is night for all beings is the time of waking…

That which is night for all beings is the time of waking for the self-controlled. That in which all beings are awake is night for the sage who sees.

2.70As the waters enter the ocean, which stays unmoved though it is…

As the waters enter the ocean, which stays unmoved though it is being filled from every side, so do all desires enter the one who attains peace. The one who hankers after desires does not attain it.

2.71The person who abandons all desires and moves about free from longing…

The person who abandons all desires and moves about free from longing, free from the sense of “mine,” and free from the sense of “I,” attains peace.

2.72This is the state of one established in Brahman, Partha;

This is the state of one established in Brahman, Partha; having attained it, one is never deluded again. Abiding in this state even at the hour of death, one reaches the peace of Brahman.

Optional

After the reading, a little play

Explore related passages through a short round. Each answer includes an explanation and a passage link.

Match terms and meanings