Lulla ParivarLULLA FAMILY, HomeHindi
  1. Home
  2. Library
  3. The Harivamsha
← Collection

The HarivamshaVishnu ParvaChapters 52 to 53

Episode 9 of 20

The Harivamsha · The Twin Arjuna Trees

A Mortar, and Two Old Trees All of Vraja Worshiped as Gods

His mother tied him down, and the little bound child, crawling on hands and knees, did what lay beyond anyone’s power: two giant trees came crashing down, and Vraja saw its third portent

Selected retellingAbout 11 minutes4 leaves


The boys could get about now, first on their knees and then on their feet. Their mischief had grown with them. Krishna crawled into the cow sheds and came out rolled in dung and ash, shining like a small prince of fire. He teased the people of Vraja. And when he was caught he turned up a face so innocent that the anger ran out of whoever was holding him. He and his brother went all over Vraja, and Nanda could by no means check them. Every house in the village had a story about the two of them by now. Every story ended in laughter. One day Yashoda reached the end of her patience. It was anger, and nothing milder, that moved her hands.

She took the lotus-eyed boy to the carriage that stood in the yard. She fastened a rope around his waist and tied the other end to the heavy wooden mortar the household’s grain was pounded in. All the while she scolded him, and she scolded him again as she knotted it. “Go, if you are capable of it.” Then she turned to her housework, satisfied that he would stay in one place for once. The mortar was a thing two grown women lifted between them, and a rope is a rope. The boy had something else in mind. While his mother was busy inside, he set out, crawling, with a game in his head: to give the people of Vraja a surprise, and to play.


Two trees that Vraja worshiped

Toward the forest, at the edge of the settlement, stood two immense arjuna trees. They had grown so close together that people called them the twin arjunas, the yamala-arjuna. They were so tall and so old that the village measured its own limits by them. The cowherds of Vraja worshiped them as gods. They tied their wishes to the trunks. They said that whatever was asked of these two was granted, and that the trees had always been kindly disposed toward Nanda. No one remembered a story about them, no one had ever seen them move, and no one had ever thought they could fall. Older than the village itself, the two trunks stood at the edge of it, side by side, and waited for nothing.


A bound child, and falling trees

Bound to the mortar, the child crawled out of the courtyard with the great wooden block scraping along behind him, past the sheds and the tethered calves. He made for the forest where the two trees stood, as if he had known all along where he was going. He worked his way into the gap between the trunks. The mortar, which was broader than he was, followed him in and jammed fast at the roots. He pulled, and it held. He pulled again, and the roots held it as if they had grown around it. So he took hold of the trees.

He dragged at Yamala and Arjuna with great force. The two ancient trees that had stood through age after age came out of the ground with their roots and their branches. They went down together with a roar that shook the forest. Then, so that the milkmen should see what had been done here, the Lord called on his heavenly strength and sat between the fallen trunks and laughed. The rope at his waist, which should have snapped, had grown stronger by his power. And the mortar still sat at the end of it.


And Vraja, years later, took the road to Vrindavan

The milk-women going down to the Yamuna with their jars were the first to see him in that state. Wonder took them, and then weeping, and they ran back to Yashoda with sorry faces. “Do not wait a moment. Come with us, quickly. The two huge trees that we worship as gods because they grant what is asked of them have fallen on your son. He is bound with a rope like a calf under its mother’s belly, and he is laughing there between the two of them. Get up and go. You think yourself wise, and you are a fool. Your son is alive as if he had been let go from the mouth of Death.” Fear struck Yashoda and she began to wail, and she ran to where the trees lay. There she saw her child seated between the two trunks with the rope around his waist, still dragging at his mortar. All of Vraja came hurrying after her, the milkmen and the milk-women, the old and the young, to look at this wonder. Two enormous trees lay on the ground. Between them, bound to his mortar, the small boy sat unhurt and smiling. No one could say how it had happened. All of them understood only this much, that something stood around this child that was out of the ordinary.

The cowherds who ranged the forest stood among the roots and talked it over. “Who has uprooted these two huge trees that marked the extent of our village? There has been no storm, no rain, no thunderbolt, no elephant running wild. Then why have they fallen, all at once? Thrown down on the ground they have lost their beauty, like clouds emptied of water. Nanda, these two arjuna trees have always been kindly toward you and set on doing you good. Huge as they are, they have fallen so as to spare your child. There is not a wound on his body. Before this Putana was slain, and the carriage was broken. This uprooting of the trees is the third portent in Vraja. It is no longer fitting for milkmen to live in this village. These portents do not augur well.” The men said it and looked at one another. None of them looked at the child who sat laughing between the trunks.

Nanda released the lotus-eyed boy from the mortar, lifted him onto his lap and looked at him. He looked again, as if the boy had come back from the land of the dead. And however long he looked, his happiness would not come to its fullness. Then he turned and remonstrated with Yashoda, and with all the milkmen behind him he carried the boy home to Vraja. From the day he was bound with the rope the milkmen of that village called the child Damodara, the one with the cord around his belly. It was a name made out of a mother’s anger and a morning’s wonder, and it outlasted both. While he lived among the cowherds, a mere boy, he performed all these wonderful feats. The name stayed with him.

Vraja did not take the road to Vrindavana that day. That came years later, when Krishna and Sankarshana had turned seven and went out with the cattle. They dressed for the forest the way boys dress for a game that is also a life. They dressed in dark blue and yellow cloth, lines of yellow and white paint drawn on their bodies, crow feathers stuck in their hair. Some days it was peacock feathers at the ears, a crown of leaves on the head and a garland of wild flowers across the chest. And they looked like two young trees walking. Some days it was a crown of lotuses. A length of rope was worn across the shoulder for a sacred thread, and a dry gourd was swinging from a string in the hand. Then they played their flutes, and the panavas whose music is sweet to the ear, and teased each other. When they were tired they lay down on beds of leaves and slept. Two young horses loose in a wood could not have run about it with more delight, and the forest was the lovelier for them.

One day Damodara turned to his brother with something on his mind. “Our play has all but spoiled this forest. There is nothing left here to play at with the cowherd boys. The grass is gone and the twigs are gone, and the milkmen have uprooted the trees. The thick woods we knew stand as empty as the sky. The fine trees that grew inside the walls and wooden bolts of the cow sheds have gone into the cow-shed fires. Water, trees, shade, a place to rest, you may search for them now and find none. The birds have left these useless trunks. A forest without birds is as dull as rice without the curry and the vegetables, and even the pleasant winds no longer blow here. The wood and the greens of the forest are being sold now, and the grass is finished. This village is taking on the look of a city. The village of herdsmen is the ornament of the mountain, the forest is the ornament of the village, and the cows are the ornament of the forest. And those cows are our one great refuge. Where dung and urine fall on the grass its juice turns to poison. The cows will not graze it, and the milk goes bad. I have heard that there is a charming forest on the bank of the Yamuna, thick with grass. It is free of thorns and insects, full of fruit and water and kadamba trees. It is named Vrindavana. Cool winds blow there always, as if every season had taken shelter in it. Near it stands the great mountain Govardhana with its high summit, like Mandara beside the garden of Nandana. In the middle of the mountain stands a fig tree called Bhandira that spreads its high branches over a yojana and shows against the sky like a dark blue cloud. And the Kalindi runs through the middle of it like the parting in a woman’s hair. We will look on Govardhana and Bhandira and the Kalindi there every day and be happy. Leave this forest, which has nothing left to hold us, and lay out the station of the milkmen there. And to move them we will have to raise some calamity and frighten them.”

Even as he spoke, Vasudeva’s son turned the thought over in himself. From the hairs of his body came hundreds of wolves that lived on fat and blood and flesh. The moment they were out they ran in every direction, as if they had come to lay Vraja waste. Dark-faced, each marked on the chest with the Shrivatsa, they ranged in packs of five and ten and twenty and thirty and a hundred. They fell on the calves and the cattle and the women, and they carried off boys in the night. Their roar in the dark was answered in every house with the same cry: my son, my brother, my calf, my cow, the wolves have eaten them. No one dared go into the woods, or take the cattle out, or fetch anything from the forest, or go down to the river. Wolves as strong as tigers had made the people of Vraja afraid to move a limb. They drew in and lived close together, waiting. When the number of the wolves grew by the day, the men and women of the village took counsel. They resolved to leave for some other great forest, that very day, with their precious cattle, before the wolves ate all of Vraja. There the cows could graze as they liked. Nanda heard them out, saw that they were set on it, and told them in a voice as grave as the teacher of the gods. If they meant to go that very day, they should tell every household of Vraja to make ready at once.

His servants went through the village crying it: the station is moving to Vrindavana, gather your cows and calves, yoke your carts and load your vessels on them. At that the whole place rose at once. The lanes rang with one shout after another, come, let us go, what is the delay, make the carts ready, up, go. With the cowherds running, the milk-women running and more carts than anyone could count, the village roared like the sea. The milk-women went out of Vraja in rows with jars on their heads, like stars coming out of the sky. On the road their blue and yellow and shining jackets made a rainbow of the line. Some of the milkmen walked under such loads of rope that they looked like trees heavy with branches and leaves. With the bright carts moving all around, the whole village looked like a sea full of boats the wind had turned over. In no time at all it was stripped of everything, and the old site, filled with crows, was left behind like a desert. Arriving by stages in Vrindavana, they laid out their stations for the good of the cattle. The camp had the shape of a crescent, a yojana broad and two around. It had roads cut for the carts and a hedge of thorny creepers and trees and ditches and piled branches on every side.

There were posts and rails, water jars for washing, stakes wound with rope and nooses, raised pillars, carts tipped on their sides. There were grass for the roofs and sheds made of grass, trees full of nests, cow sheds swept clean, mortars set in their places. The fire was laid on the western side, and beds of cloth and leather were stretched out flat. The milk-women brought water and cleared the fallen branches and swept the forest clean. And the young milkmen and the old went at the trees with axes, lightly, taking only what was needed. The new station stood among the woods with its handsome huts, its sweet roots and fruit and water, and looked lovelier than the old. The cows found a Vrindavana full of birds’ nests, like the garden of Nandana, and were so pleased that they gave milk whenever they were milked. In the last month of the terrible summer Indra poured his showers there like nectar. No disease touched them, every green thing grew in plenty, and no calf and no simple soul came to harm. That was because Madhusudana himself lived among them for the good of men.