On this page
And now the Gita arrives at its last and longest chapter. Every earlier thread returns here, and this one gathers the essence of the whole work. Krishna collects everything the previous seventeen chapters have said and lifts it to a new height, and at the very end he folds all of it into a single utterance, the one under which Arjuna‘s doubt dissolves and the bow that slipped from his hand in the first chapter sits steady in it once more.
Relinquishment and renunciation
Arjuna opens with a question. What is the real difference between renunciation and relinquishment, between sannyasa and tyaga? Krishna draws the line cleanly. To lay down every action driven by desire is renunciation; to lay down attachment to the fruit of all action is relinquishment. He first lets the older views speak. Some hold that all action should be dropped like a flaw, since every deed carries a trace of harm; others insist that yajna, giving, and tapas must never be dropped.
Then Krishna delivers his own verdict. Yajna, giving, and tapas are never to be abandoned, because they purify a person from within. Yet even these must be done with attachment and the appetite for reward set down; on this his view stands firm, his considered and final word. Then he shades relinquishment itself into three colors. To abandon a prescribed duty out of delusion is tamasic relinquishment. To abandon an action from fear of hardship, sparing the body its trouble, is rajasic, and it yields relinquishment’s fruit to no one. But to keep doing your duty while releasing only the attachment and the fruit, that is sattvic relinquishment. The true relinquisher neither recoils from an unpleasant task nor clings to a pleasing one; imbued with clarity, his doubts cut through, he sees plainly what is his to do. No embodied being can ever drop action altogether, so the one who drops attachment to the fruit earns the true name of relinquisher. And the choice carries weight past this life. For those who never renounce, action ripens after death into a threefold fruit, welcome, unwelcome, and a mix of the two, harvested birth after birth. For the one who has truly renounced, no such fruit accrues at all, ever.
The five causes of action
Then Krishna sets out the Sankhya analysis of how any deed actually comes to be, and it strikes at the root of the ego. Five factors stand behind every action: the body that serves as its seat, the doer, the senses with their many instruments, the various separate kinds of effort, and, fifth, destiny, the unseen weight of everything one has already done. So whoever casts himself as the lone author of his deeds is looking through a half-made understanding, and the truth stays out of his sight. The boast of “I did it all” breaks apart right here.
There is a sharper turn hidden in this, aimed at the man on the field. The one in whom the sense of “I am the doer” has died, whose understanding stays untouched, does not truly kill even when he kills these assembled men, and no sin binds him. For him action runs through the world like weather; he is no more its owner than the wind is the owner of what it topples. To Arjuna, staring across at his own teachers and cousins, weighing whether to lift a weapon against his own people, that sentence carries an unusual charge.
The shadow of the three gunas
After this the familiar trio of sattva, rajas, and tamas spreads its shadow over everything. Knowledge is sattvic when it sees one imperishable being in all creatures, rajasic when it sees the world as scattered and separate pieces, tamasic when it seizes on one small thing and crowns it the whole. Action, doer, intellect, resolve, and happiness each split into the same three shades. Sattvic happiness can taste bitter as poison at the first sip and ripen into nectar with time; rajasic happiness pours sweet as nectar at the start and finishes as poison; tamasic happiness dulls the self from beginning to end, the false ease that rises out of sleep, sloth, and heedlessness. And then the full sweep of it: there is no creature anywhere, not on earth, not in the heavens, not among the gods themselves, free of these three strands born of nature. The whole map exists for one reason, so you can look inside and recognize which color you are living in.
Your own dharma, your own nature
Then the talk turns to the work of the four orders, each set of duties born from a person’s own nature. To the brahmana fall calm of mind, mastery of the senses, austerity, purity, patience, uprightness, learning, insight, and faith in what lies past the seen. To the kshatriya, courage, a commanding presence, steadiness, skill, the refusal to flee a fight, generosity, and the bearing of one who leads. To the vaishya, farming, the tending of cattle, and honest trade. To the shudra, the work of service. Each person’s dharma grows out of his own disposition, and Krishna repeats an old formula with new force.
Your own dharma, even flawed and threadbare, outweighs another’s dharma performed to perfection. Doing the work fixed by his own nature, a person touches no sin. And the one who does his own work as worship, offering that work to the being from whom all creatures pour forth and who fills everything that is, arrives at fulfillment. So a person should not abandon the work he is born to, even when it carries some flaw, because every undertaking is wrapped in some fault the way fire is wrapped in smoke. There is no spotless task waiting elsewhere to escape into. The honest course is to do your own work well and set down the wanting for its reward.
The Lord seated in the heart
Now Krishna turns onto the road that opens into supreme peace. Whoever keeps his understanding unattached everywhere, has brought mind and senses to hand, and has emptied out craving reaches, through the path of knowledge, the state where action no longer binds. Clear in thought, sparing in food, settled in a quiet place, holding speech and body and mind in check, ever given to meditation, leaning on dispassion, having released ego, the swagger of strength, arrogance, desire, anger, and the grip on possessions, free of “mine” and quiet at the center, such a person grows fit to become Brahman. Established in Brahman he stays serene; he grieves for no one, hungers for nothing, and looks on all beings with the same eye, and then a supreme devotion to Krishna wakes inside him. Through that bhakti he comes to know Krishna as he truly is, and knowing him, enters him.
Then Krishna makes another turn, aimed straight at the man in front of him. Resign every action to me, he says, fix your whole mind on me, and though you go on acting you will reach the changeless abode by my grace. Even the refusal to act is an illusion. If, propped on ego, you decide “I will not fight,” that resolve is hollow; your own nature will drive you to it regardless. Born a kshatriya, bound by the work his nature has already carved into him, Arjuna will do in the end the very thing he now recoils from. And then Krishna says something that goes very deep.
Arjuna, the Lord dwells in the heart of every creature, and by maya he keeps them all turning, each according to its own deeds, as though mounted on a machine. We imagine we are moving under our own power while all along we ride a vast wheel. That is why Krishna says: go to his refuge with your whole heart, for by his grace alone come supreme peace and the everlasting abode.
The final word
Now the Gita climbs to its highest peak. Krishna says that this knowledge is secret beyond secret, that he has laid it open before Arjuna, and that Arjuna should now weigh it fully and then act exactly as he judges right. He applies no pressure at this summit; he hands over complete freedom. And then he speaks the most guarded word of all: “Fix your mind on me, become my devotee, offer yajna to me, bow to me, and you will come to me; this is my true promise, because you are dear to me.” Set in the middle of so vast a teaching, that “you are dear to me” arrives like the soft whisper of a friend.
And then comes the line that tradition calls the charama shloka, the final verse, the point at which the whole seven-hundred-verse Gita comes to rest.
Set down all your dharmas and take refuge in me, in me alone; I will free you from every sin, so do not grieve. This is Gita 18.66. Read the setting down with care. You keep doing your work; what you resign is the lonely ownership of it, the whole weight you have hauled by yourself through an entire life, placed at last in hands that can carry it, and there is no defeat in that. Where every calculation runs out of breath, one refuge remains, and inside it waits the deepest relief there is. The word Krishna closes on, do not grieve, circles all the way back to the word he began with in the second chapter, when he told a stricken Arjuna he was grieving for what calls for no grief.
Arjuna’s answer
At the last Krishna asks Arjuna one question: has the delusion born of ignorance now been destroyed? And here the Gita takes its greatest turn, Arjuna’s answer. My delusion is destroyed, he says, calling Krishna the changeless one. My memory has returned. I stand free of doubt, steady, and I will carry out your word. The man who let the bow slip from his hand in the first chapter now stands straight from within.
Then Sanjaya’s turn comes, the minister who has been relaying this entire exchange to the blind king Dhritarashtra. He heard it, he says, by the grace of Vyasa, who gave him the sight to witness what lay far beyond his eyes, taken in directly as the Lord of yoga spoke it to Arjuna. Hearing such wonders, the hair on his body stood on end. Again and again he returns to the divine exchange in memory, and each time joy rises in him afresh; and recalling that most wondrous form Krishna had shown, astonishment takes him all over again. And at the very last he sets his own seal on the entire Gita.
Wherever Krishna, the lord of yoga, stands, and wherever Arjuna stands with his Gandiva bow, there fortune, victory, prosperity, and unshakable right conduct are assured; such is my conviction. Sanjaya speaks it to a father whose hundred sons are ranged against that very pairing, and the warning folded inside the blessing is plain enough. On that word the Gita ends. Where knowledge and action stand together, where the guide within and the warrior without move as one, every road to defeat closes. The whole journey of eighteen chapters settles here, in a single taking of refuge, and in the calm certainty of victory.
Source: Srimad Bhagavad Gita
Verse by verse
All 78 verses of this chapter, each in a plain English rendering. Every verse has its own link, such as lulla.net/en/bhagwad-gita/18/1/. Read the chapter above first, then come down to the source.
18.1Mighty-armed Hrishikesha, slayer of Keshi, I wish to know the truth…
Arjuna said:
Mighty-armed Hrishikesha, slayer of Keshi, I wish to know the truth of renunciation and of relinquishment, each separately.
18.2The wise understand renunciation as the giving up of desire-driven actions.
The Blessed Lord said:
The wise understand renunciation as the giving up of desire-driven actions. The discerning call relinquishment the giving up of the fruit of all actions.
18.3Some thinkers say that action, being flawed, should be given up.
Some thinkers say that action, being flawed, should be given up. Others say that acts of sacrifice, giving, and austerity should never be given up.
18.4Best of the Bharatas, hear my settled view on relinquishment.
Best of the Bharatas, hear my settled view on relinquishment. Tiger among men, relinquishment has been declared to be of three kinds.
18.5Acts of sacrifice, giving, and austerity are never to be given up;
Acts of sacrifice, giving, and austerity are never to be given up; they must certainly be performed. Sacrifice, giving, and austerity purify even the wise.
18.6Yet even these actions, Partha, should be performed after giving up…
Yet even these actions, Partha, should be performed after giving up attachment and their fruits. This is my definite and highest view.
18.7The renunciation of prescribed action is not proper.
The renunciation of prescribed action is not proper. Its abandonment out of delusion is declared to be of the nature of darkness.
18.8Whoever gives up action as painful, out of fear of bodily hardship…
Whoever gives up action as painful, out of fear of bodily hardship, performs a relinquishment of the nature of passion and does not obtain the fruit of relinquishment at all.
18.9Arjuna, when prescribed action is performed simply because it ought to…
Arjuna, when prescribed action is performed simply because it ought to be done, with attachment and fruit given up, that relinquishment is regarded as of the nature of goodness.
18.10The relinquisher who is filled with goodness, intelligent, and free of doubt…
The relinquisher who is filled with goodness, intelligent, and free of doubt neither hates disagreeable action nor clings to agreeable action.
18.11It is not possible for one who bears a body to give…
It is not possible for one who bears a body to give up actions entirely. The one who gives up the fruit of action is called a relinquisher.
18.12Undesirable, desirable, and mixed, the threefold fruit of action comes after death…
Undesirable, desirable, and mixed, the threefold fruit of action comes after death to those who have not relinquished. It never comes to those who have renounced.
18.13Mighty-armed one, learn from me these five causes for the accomplishment…
Mighty-armed one, learn from me these five causes for the accomplishment of all actions, as declared in the Sankhya teaching that brings actions to their end.
18.14The seat of action, the agent, the various instruments, the many distinct…
The seat of action, the agent, the various instruments, the many distinct movements, and destiny as the fifth: these are the causes here.
18.15Whatever action a person undertakes with body, speech, and mind, whether right…
Whatever action a person undertakes with body, speech, and mind, whether right or wrong, these five are its causes.
18.16This being so, whoever, through an untrained understanding, sees the self alone…
This being so, whoever, through an untrained understanding, sees the self alone as the agent, that person of poor judgment does not truly see.
18.17One who has no sense of being the doer and whose understanding…
One who has no sense of being the doer and whose understanding is not tainted, even after slaying these people, neither slays nor is bound.
18.18Knowledge, the object of knowledge, and the knower form the threefold impulse to action.
Knowledge, the object of knowledge, and the knower form the threefold impulse to action. The instrument, the act, and the agent form the threefold basis of action.
18.19In the teaching that enumerates the qualities, knowledge, action, and the agent…
In the teaching that enumerates the qualities, knowledge, action, and the agent are each declared to be of three kinds according to the distinction of qualities. Hear these too as they are.
18.20That knowledge by which one sees in all beings a single imperishable…
That knowledge by which one sees in all beings a single imperishable existence, undivided among the divided, know that knowledge to be of the nature of goodness.
18.21That knowledge which, through separateness, perceives in all beings many distinct existences…
That knowledge which, through separateness, perceives in all beings many distinct existences of different kinds, know that knowledge to be of the nature of passion.
18.22That knowledge which clings to a single effect as if it were…
That knowledge which clings to a single effect as if it were the whole, without reason, without grasp of the real, and trivial, is declared to be of the nature of darkness.
18.23That prescribed action which is done without attachment, free of liking and…
That prescribed action which is done without attachment, free of liking and aversion, by one who does not seek its fruit, is called action of the nature of goodness.
18.24That action which is done with great effort by one who seeks…
That action which is done with great effort by one who seeks enjoyment, or by one full of ego, is declared to be of the nature of passion.
18.25That action which is undertaken out of delusion, without regard for its…
That action which is undertaken out of delusion, without regard for its consequence, loss, injury, or one’s own capacity, is called action of the nature of darkness.
18.26The agent who is free of attachment, does not speak of himself…
The agent who is free of attachment, does not speak of himself with pride, is endowed with steadiness and enthusiasm, and remains unchanged in success and failure is called an agent of the nature of goodness.
18.27The agent who is full of passion, seeks the fruit of action…
The agent who is full of passion, seeks the fruit of action, is greedy, harmful by nature, impure, and swayed by joy and grief is declared to be of the nature of passion.
18.28The agent who is undisciplined, vulgar, arrogant, deceitful, given to humiliating others…
The agent who is undisciplined, vulgar, arrogant, deceitful, given to humiliating others, lazy, despondent, and a procrastinator is called an agent of the nature of darkness.
18.29Dhananjaya, hear now the threefold distinction of understanding and of steadiness…
Dhananjaya, hear now the threefold distinction of understanding and of steadiness according to the qualities, as I declare it fully and separately.
18.30Partha, the understanding that knows engagement and withdrawal, what should and…
Partha, the understanding that knows engagement and withdrawal, what should and should not be done, fear and fearlessness, bondage and liberation, is of the nature of goodness.
18.31Partha, the understanding by which one knows right and wrong, and…
Partha, the understanding by which one knows right and wrong, and what should and should not be done, only imperfectly, is of the nature of passion.
18.32Partha, the understanding which, wrapped in darkness, regards wrong as right…
Partha, the understanding which, wrapped in darkness, regards wrong as right and sees all things reversed, is of the nature of darkness.
18.33Partha, the unwavering steadiness by which one holds the activities of…
Partha, the unwavering steadiness by which one holds the activities of the mind, the vital breath, and the senses through yoga is of the nature of goodness.
18.34Arjuna, the steadiness by which one who longs for fruit holds…
Arjuna, the steadiness by which one who longs for fruit holds to duty, pleasure, and wealth with attachment, that steadiness, Partha, is of the nature of passion.
18.35Partha, the steadiness by which a dull-witted person does not give…
Partha, the steadiness by which a dull-witted person does not give up sleep, fear, grief, despondency, and conceit is of the nature of darkness.
18.36Best of the Bharatas, now hear from me the three kinds of happiness.
Best of the Bharatas, now hear from me the three kinds of happiness. That in which one delights through practice and reaches the end of sorrow.
18.37That happiness which is like poison at first and like nectar in…
That happiness which is like poison at first and like nectar in its result, born of the serene clarity of the understanding turned toward the self, is declared to be of the nature of goodness.
18.38That happiness which arises from the contact of the senses with their…
That happiness which arises from the contact of the senses with their objects, like nectar at first and like poison in its result, is held to be of the nature of passion.
18.39That happiness which deludes the self both at first and in its…
That happiness which deludes the self both at first and in its result, and which arises from sleep, laziness, and negligence, is declared to be of the nature of darkness.
18.40There is no being on earth, nor again in heaven among the…
There is no being on earth, nor again in heaven among the gods, that is free from these three qualities born of nature.
18.41Scorcher of foes, the duties of Brahmins, kshatriyas, vaishyas, and shudras…
Scorcher of foes, the duties of Brahmins, kshatriyas, vaishyas, and shudras are apportioned according to the qualities that arise from their own nature.
18.42Calm of mind, restraint of the senses, austerity, purity, forbearance, uprightness, knowledge…
Calm of mind, restraint of the senses, austerity, purity, forbearance, uprightness, knowledge, realization, and faith in the sacred are the natural duty of the Brahmin.
18.43Valor, vigor, steadiness, skill, refusal to flee in battle, generosity, and lordliness…
Valor, vigor, steadiness, skill, refusal to flee in battle, generosity, and lordliness are the natural duty of the kshatriya.
18.44Farming, cattle-keeping, and trade are the natural duty of the vaishya.
Farming, cattle-keeping, and trade are the natural duty of the vaishya. Work consisting of service is likewise the natural duty of the shudra.
18.45A person devoted to his own duty attains the highest perfection.
A person devoted to his own duty attains the highest perfection. Hear how one who is devoted to his own duty finds that perfection.
18.46By worshiping with his own duty the one from whom beings come…
By worshiping with his own duty the one from whom beings come forth and by whom all this is pervaded, a person finds perfection.
18.47One’s own duty, though imperfect, is better than another’s duty well performed.
One’s own duty, though imperfect, is better than another’s duty well performed. Doing the work determined by one’s own nature, a person incurs no sin.
18.48Son of Kunti, one should never give up the work that…
Son of Kunti, one should never give up the work that is natural to oneself, even if it carries a flaw. All undertakings are wrapped in flaw, as fire is wrapped in smoke.
18.49One whose understanding is unattached everywhere, who has conquered himself and is…
One whose understanding is unattached everywhere, who has conquered himself and is free of longing, attains through renunciation the supreme perfection of freedom from action.
18.50Son of Kunti, learn from me in brief how one who…
Son of Kunti, learn from me in brief how one who has attained perfection reaches Brahman. This is the highest culmination of knowledge.
18.51Endowed with a purified understanding, restraining himself with steadiness, giving up sound…
Endowed with a purified understanding, restraining himself with steadiness, giving up sound and the other objects of sense, and casting away liking and aversion.
18.52Dwelling in solitude, eating lightly, with speech, body, and mind restrained, ever…
Dwelling in solitude, eating lightly, with speech, body, and mind restrained, ever devoted to the yoga of meditation, and taking firm refuge in dispassion.
18.53Having cast off ego, force, arrogance, desire, anger, and possessiveness, free of…
Having cast off ego, force, arrogance, desire, anger, and possessiveness, free of any sense of mine and at peace, he becomes fit to be one with Brahman.
18.54Having become one with Brahman, serene in himself, he neither grieves nor craves.
Having become one with Brahman, serene in himself, he neither grieves nor craves. Even-minded toward all beings, he attains supreme devotion to me.
18.55Through devotion he comes to know me in truth, how vast I…
Through devotion he comes to know me in truth, how vast I am and who I am. Then, having known me in truth, he enters into me immediately after.
18.56Even while always performing all actions, one who takes refuge in me…
Even while always performing all actions, one who takes refuge in me attains by my grace the eternal and imperishable state.
18.57Consciously surrendering all actions to me, holding me as the highest goal…
Consciously surrendering all actions to me, holding me as the highest goal, and resorting to the yoga of understanding, keep your mind constantly fixed on me.
18.58With your mind fixed on me, you will cross over all difficulties…
With your mind fixed on me, you will cross over all difficulties by my grace. If, however, out of ego you will not listen, you will perish.
18.59If, relying on ego, you think, “I will not fight,” this resolve…
If, relying on ego, you think, “I will not fight,” this resolve of yours is vain. Your own nature will compel you.
18.60Son of Kunti, bound by your own duty born of your…
Son of Kunti, bound by your own duty born of your nature, you will do even that which out of delusion you do not wish to do, helpless to refuse.
18.61Arjuna, the Lord dwells in the heart of all beings.
Arjuna, the Lord dwells in the heart of all beings. By his maya he turns all beings as if mounted on a machine.
18.62Bharata, go for refuge to him alone with your whole being.
Bharata, go for refuge to him alone with your whole being. By his grace you will attain supreme peace and the eternal abode.
18.63Thus I have declared to you a knowledge more secret than the secret itself.
Thus I have declared to you a knowledge more secret than the secret itself. Reflect on it fully, and then do as you wish.
18.64Hear once more my supreme word, the most secret of all.
Hear once more my supreme word, the most secret of all. You are dearly loved by me, and therefore I will tell you what is for your good.
18.65Fix your mind on me, be my devotee, worship me, and bow to me.
Fix your mind on me, be my devotee, worship me, and bow to me. You will come to me alone; this I promise you in truth, for you are dear to me.
18.66Abandoning all duties, come to me alone for refuge.
Abandoning all duties, come to me alone for refuge. I will free you from all sins; do not grieve.
18.67This is never to be spoken by you to one without austerity…
This is never to be spoken by you to one without austerity, to one without devotion, to one unwilling to listen, nor to one who speaks ill of me.
18.68Whoever teaches this supreme secret among my devotees, having offered the highest…
Whoever teaches this supreme secret among my devotees, having offered the highest devotion to me, will come to me alone, without any doubt.
18.69Among human beings there is none who does what is dearer to…
Among human beings there is none who does what is dearer to me than he does. Nor will there be on earth another dearer to me than he.
18.70And whoever studies this sacred dialogue of ours, by him I shall…
And whoever studies this sacred dialogue of ours, by him I shall be worshiped through the sacrifice of knowledge; such is my view.
18.71Even the person who merely hears it with faith and without fault-finding…
Even the person who merely hears it with faith and without fault-finding will be freed and will reach the auspicious worlds of those whose deeds are pure.
18.72Partha, have you heard this with a concentrated mind?
Partha, have you heard this with a concentrated mind? Dhananjaya, has your delusion born of ignorance been destroyed?
18.73Achyuta, by your grace my delusion is destroyed and I have…
Arjuna said:
Achyuta, by your grace my delusion is destroyed and I have regained my memory. I stand firm, my doubts gone, and I will do as you say.
18.74Thus I heard this wonderful dialogue between Vasudeva and the great-souled Partha…
Sanjaya said:
Thus I heard this wonderful dialogue between Vasudeva and the great-souled Partha, a dialogue that makes the hair stand on end.
18.75By the grace of Vyasa I heard this supreme and secret yoga…
By the grace of Vyasa I heard this supreme and secret yoga directly from Krishna, the lord of yoga, as he himself declared it.
18.76King, remembering again and again this wonderful and holy dialogue between…
King, remembering again and again this wonderful and holy dialogue between Keshava and Arjuna, I rejoice again and again.
18.77And remembering again and again that most wondrous form of Hari, O…
And remembering again and again that most wondrous form of Hari, King, my astonishment is great, and I rejoice again and again.
18.78Where Krishna, the lord of yoga, is, and where Partha, the wielder…
Where Krishna, the lord of yoga, is, and where Partha, the wielder of the bow, is, there are fortune, victory, prosperity, and unfailing right conduct; such is my conviction.
Optional
After the reading, a little play
Explore related passages through a short round. Each answer includes an explanation and a passage link.
Recognize the speaker