छत पर खड़ी कुबड़ी, और एक धाय का उत्तर
छत से मन्थरा ने सारी अयोध्या को देखा, और देखकर विस्मय से भर उठी। इतने उल्लास का कारण उसे ज्ञात नहीं था। पास ही, श्वेत रेशमी वस्त्र पहने, हर्ष से खिली आँखों वाली, श्रीराम की पुरानी धाय खड़ी थी। मन्थरा ने उसी से पूछा, “श्रीराम की माता कौसल्या, जो स्वयं धन से इतना प्रेम रखती हैं, आज ब्राह्मणों को खुले हाथ धन क्यों बाँट रही हैं? इस सारे जनसमूह का यह अपार हर्ष किस कारण है, हमें बताइए। और प्रसन्न महाराज क्या करवाने जा रहे हैं?”
धाय हर्ष से छलक उठी। परम प्रसन्नता के साथ उसने उस कुबड़ी को रघुकुल की उस बड़ी श्री का समाचार सुनाया जो महाराज अपने पुत्र को देने जा रहे थे। “कल पुष्य नक्षत्र में महाराज दशरथ क्रोध को जीत चुके, निष्पाप श्रीराम को युवराज पद पर अभिषिक्त करेंगे।”
यह सुनते ही मन्थरा के भीतर आग लग गई। वह तुरन्त उस कैलास-शिखर जैसे प्रासाद से नीचे उतर आई। हर बात में बुरा देखने वाली उसकी आँख इस चाल में भी कोई छल देख रही थी। वह भीतर ही भीतर जल रही थी। शयन-कक्ष में, जहाँ कैकेयी अभी शय्या पर लेटी हुई थीं, वह सीधी पहुँची और बोली, “उठिए, मूढ़! आप कैसे पड़ी हुई हैं? भय मुँह बाए आपके सामने खड़ा है। आपको दिखाई नहीं देता कि दुःख की बाढ़ आप पर चढ़ी आ रही है। पति के मन में अब आपके लिए वह स्थान नहीं रहा। आप अपने रूप पर इतराती हुई उनकी कृपा को अपना सौभाग्य कहकर बखानती हैं। गरमी की नदी की धारा-सा क्षीण है आपका यह सौभाग्य, पल भर का।”
इस कठोर वाणी से कैकेयी को गहरा विषाद हुआ। फिर भी उन्होंने मधुर स्वर में ही पूछा, “मन्थरा, कुशल तो है न? आपका मुख इतना उदास और दुःखी क्यों दिखता है?” वाणी में निपुण मन्थरा इस मीठे प्रश्न से और भी खिन्न हो उठी। हितैषी का रूप धरकर, कैकेयी के मन में विषाद भरती हुई और उन्हें राघव से दूर करती हुई वह बोली। “देवी, आपके सर्वनाश का एक महान कार्य आरम्भ हो चुका है, जिसका कोई उपचार नहीं। राजा दशरथ श्रीराम को युवराज पद पर अभिषिक्त करने जा रहे हैं।”
मन्थरा का पहला विषवचन
“आपके भय के अथाह समुद्र में डूबी हुई, दुःख और शोक से भरी, मानो आग में जलती हुई मैं आपके हित की यह बात कहने यहाँ आई हूँ। आपके दुःख से मेरा दुःख बड़ा होगा, और आपकी उन्नति से मेरी उन्नति। इसमें कोई संशय नहीं। आप राजवंश में जन्मी हैं और राजा की प्रिय महारानी हैं। फिर भी राजधर्म की कठोरता आप क्यों नहीं समझतीं? आपके पति धर्म की बातें करते हैं और भीतर से कपटी हैं। वे मीठा बोलते हैं और हृदय के कठोर हैं। आप उन्हें सरल हृदय वाला समझती हैं, और इसी सरल भाव में ठगी जा रही हैं।”
“देखिए, आपके पास खड़े होकर, अर्थहीन मीठे वचन बोलते हुए, आपके पति आज ही अकेली कौसल्या को सारे ऐश्वर्य से जोड़ रहे हैं। भरत को आपके सम्बन्धियों के पास भेजकर, रास्ते के सब काँटे हटाकर, वे कल प्रातः राम को अयोध्या के सिंहासन पर बैठा देंगे। जो शत्रु है, वह पति के नाम से आपके निकट है। जैसे कोई माता भले की इच्छा से अपने ही अंग पर विषधर साँप पाल ले, वैसे ही, भोली बालिका-सी, आपने इस शत्रु को अपने हृदय से लगा रखा है।”
“उपेक्षा किया हुआ शत्रु या साँप अवसर पाकर जो करता है, वही आज राजा दशरथ ने आपके और आपके पुत्र के साथ किया है। सदा सुख चाहने वाली, अनुभवहीन बालिका, झूठे मीठे बोल बोलने वाले इस पापी राजा ने राम को सिंहासन पर बैठाकर आपको आपके बन्धु-बान्धवों सहित नष्ट कर दिया है। इसलिए कैकेयी, जो इस समय आपके हित में हो, वह शीघ्र कीजिए। अपने पुत्र को, स्वयं को, और मुझे भी बचाइए।”
मन्थरा का यह समाचार सुनकर सुन्दर मुख वाली कैकेयी हर्ष से भर गईं। वे शरद की पूर्णिमा के चन्द्रमा-सी अपनी शय्या से उठ बैठीं। विस्मय और परम सन्तोष से भरी रानी ने उस कुबड़ी को एक दिव्य, चमकता हुआ आभूषण भेंट किया। आभूषण देकर, प्रसन्न होकर, वे फिर बोलीं, “मन्थरा, आपने मुझे यह परम प्रिय समाचार सुनाया है। मेरे लिए यह आनन्द की बात है। बताइए, आपके लिए और क्या करूँ? राम और भरत में मुझे कोई भेद नहीं दीखता। इसलिए मैं प्रसन्न हूँ कि राजा राम को सिंहासन पर बैठा रहे हैं। इससे प्रिय, अमृत-सी मीठी बात मुझे कोई कह ही नहीं सकता था। आपने वह कही है, इसलिए मैं आपको एक और श्रेष्ठ वरदान देती हूँ। जो चाहें, माँग लीजिए।”
मन्थरा का दूसरा प्रहार: काँटे और साँप
कैकेयी का यह उत्तर सुनकर मन्थरा ने वह भेंट में मिला आभूषण एक ओर फेंक दिया। कैकेयी की इस निश्चिन्तता पर उसे क्रोध था और उनके सामने खड़े नाश पर दुःख। दोनों से भरकर वह बोली, “मूढ़ बालिका! जहाँ हर्ष का कोई अवसर नहीं, वहाँ आप हर्ष क्यों करती हैं? आपको दिखता नहीं कि आप शोक के समुद्र के बीच खड़ी हैं? मैं दुःख से भरी हूँ, फिर भी मन ही मन आप पर हँसती हूँ कि इतनी बड़ी विपत्ति आने पर भी आप वहाँ हर्षित हैं जहाँ रोना चाहिए। आपकी इस उलटी बुद्धि पर मुझे दया आती है। कौन समझदार स्त्री शत्रु-समान सौत के पुत्र की उन्नति पर वैसे ही हर्ष करेगी जैसे कोई सिर पर आई मृत्यु पर करे?”
“राम को भय है तो केवल भरत से, क्योंकि राज्य पर भरत का भी बराबर का अधिकार है। यही सोचकर मैं उदास हूँ, क्योंकि जिससे भय हो, डरा हुआ मनुष्य उसी का अनिष्ट करता है। महाबाहु लक्ष्मण पूरे मन से राम के साथ हैं। जैसे लक्ष्मण राम के, वैसे ही शत्रुघ्न भरत के अनुगामी हैं। ज्येष्ठता के क्रम से भी राज्य पर भरत का ही दावा बनता है। लक्ष्मण और शत्रुघ्न तो उनसे छोटे हैं। राम विद्वान हैं, क्षत्रिय-आचार में निपुण हैं, और जो करना हो, समय आने पर तुरन्त कर डालते हैं। आपके पुत्र पर उनसे जो संकट है, उसे सोचकर मैं काँप जाती हूँ।”
“धन्य है वह कौसल्या, जिसके पुत्र को कल पुष्य नक्षत्र में श्रेष्ठ ब्राह्मण युवराज पद पर अभिषिक्त करेंगे। और आप? आप हाथ जोड़े, दासी की तरह उस कौसल्या के सामने खड़ी रहेंगी। वे पृथ्वी का राज्य पाकर, पति का विश्वास पाकर, भरत और आप दोनों शत्रुओं को निपटाकर आनन्द में होंगी। ऐसे आप हम सबके साथ उनकी दासी बनेंगी, और आपके पुत्र राम के सेवक। राम के घर की स्त्रियाँ प्रसन्न होंगी, और भरत के नाश पर आपकी बहू और उनकी सखियाँ दुखी।”
इतनी निर्दयता से बोलती मन्थरा को देखकर भी देवी कैकेयी ने केवल श्रीराम के गुण गाए। वे बोलीं, “राम धर्म को जानते हैं, गुणों के भण्डार हैं, जितेन्द्रिय, कृतज्ञ, सत्यवादी, पवित्र, और राजपुत्रों में ज्येष्ठ हैं। इसलिए वे युवराज पद के योग्य हैं। दीर्घायु राम अपने छोटे भाइयों और सेवकों का पिता की तरह पालन करेंगे। फिर राम के अभिषेक की बात सुनकर आप इतनी जलती क्यों हैं, मन्थरा?”
“राम के सौ वर्ष बीत जाने पर भरत भी अपना पैतृक राज्य पाएँगे ही। एक उत्सव आज सामने है और एक आगे आने वाला है। फिर आप, जिनकी बुद्धि की सब प्रशंसा करते हैं, ईर्ष्या से जलती हुई-सी क्यों दुःख करती हैं? जैसे भरत मेरे लिए माननीय हैं, वैसे ही, और उनसे अधिक, राघव हैं। वे कौसल्या से बढ़कर मेरी सेवा करते हैं। यदि राज्य राम का है, तो वह उसी क्षण भरत का भी है। क्योंकि राघव अपने भाइयों को अपने ही समान मानते हैं।”
मन्थरा का तीसरा वार: राम के वनवास की माँग
कैकेयी का यह उत्तर सुनकर मन्थरा अत्यन्त दुखी हुई। एक लम्बी, गरम साँस भरकर उसने कहा, “मूर्खता के कारण आप सच को देख नहीं पातीं। शोक और विपत्ति से उफनते दुःख के समुद्र में आप डूबने को हैं, और अपनी दशा नहीं समझतीं। राघव राजा होंगे, और उनके बाद उनका पुत्र। भरत तो राजवंश से ही बाहर कर दिए जाएँगे। राजा के सब पुत्र सिंहासन पर नहीं रहते। यदि सब एक साथ बैठा दिए जाएँ तो बड़ा अनर्थ हो। इसलिए कैकेयी, राजा राज्य की बागडोर ज्येष्ठ पुत्र को ही सौंपते हैं, छोटे पुत्र गुणवान हों तो भी।”
“आपका वह दुलारा पुत्र बिना संरक्षक के बालक-सा सब सुखों से वंचित होगा और राजवंश से बाहर कर दिया जाएगा। मैं आपके हित के लिए आई हूँ, और आप मेरा मोल नहीं समझतीं। सौत की उन्नति पर मुझे पुरस्कार देने चली हैं! निष्कंटक राज्य पाकर राम भरत को निश्चय ही देश से निकालेंगे, या इस लोक से ही। भरत को तो आपने बाल्यकाल में ही ननिहाल भेज दिया। स्नेह निकटता से जन्मता है, जड़ वृक्षों और लताओं में भी। भरत के साथ-साथ शत्रुघ्न भी चले गए, जो भरत से वैसे ही बँधे हैं जैसे लक्ष्मण राम से। सुना है, वन में रहने वालों ने एक वृक्ष को काटने के लिए चिह्नित किया था। पास उगी काँटेदार झाड़ियों ने उसे उस बड़े संकट से बचा लिया, केवल इसलिए कि वे उसके पास थीं।”
“लक्ष्मण राम की रक्षा करेंगे और राम लक्ष्मण की। उनका भाईचारा अश्विनीकुमारों के प्रेम-सा सब लोकों में विख्यात है। इसलिए राम लक्ष्मण का तो कुछ अहित नहीं करेंगे, पर भरत का अवश्य करेंगे। इसमें संशय नहीं। अतः राघव राजमहल से ही सीधे वन चले जाएँ। यही मुझे रुचता है और यही आपके लिए परम हितकर है। भरत धर्म से अपना पैतृक राज्य पाएँ, तभी आपके मायके वालों का, मुझ जैसों का, कल्याण होगा। सुख में पला आपका वह बालक, राम का जन्मजात शत्रु, सब कुछ खोकर राम के अधीन कैसे जिएगा? जब राम उसे वैसे ही दबा लेंगे जैसे वन में सिंह हाथियों के यूथपति को खदेड़ता है, तब उसकी रक्षा आपको ही करनी होगी।”
“अपने सौभाग्य के घमण्ड में आपने पहले कौसल्या का अपमान किया था। राम की माता, आपकी वह सौत, अपना बैर कैसे न चुकाएगी? जब राम समुद्रों और पर्वतों वाली, रत्नों से भरी यह पृथ्वी पा लेंगे, तब आप भरत के साथ दीन होकर दासता का अशुभ अपमान भोगेंगी। भरत निश्चय ही नष्ट हो जाएँगे। इसलिए अपने पुत्र के लिए राज्य का, और इस शत्रु राम के निर्वासन का, कोई उपाय सोचिए।”
दो पुराने वरदानों की याद
यह सुनकर कैकेयी का मुख क्रोध से जल उठा। एक लम्बी, गरम साँस भरकर उन्होंने मन्थरा से कहा, “आज ही मैं राम को यहाँ से वन भेजूँगी। भरत को बिना देर युवराज पद पर अभिषिक्त कराऊँगी। अब यह सोचिए कि किस उपाय से भरत को राज्य मिले और राम को किसी भी तरह नहीं।”
तब राम का अनिष्ट साधती हुई पापदर्शिनी मन्थरा बोली, “देखिए अब कैकेयी, मैं क्या करती हूँ। सुनिए मेरी बात, जिससे आपके पुत्र भरत ही राज्य पाएँ। आप अपने हित का जो उपाय मुझसे सुनना चाहती हैं, वह तो आप ही मुझे बताती रही हैं। आपको याद नहीं, या याद है और मुझसे छिपाती हैं? सुनिए, और सुनकर वैसा ही कीजिए।” अपने हाथों बिछाई शय्या से कैकेयी कुछ उठ बैठीं और बोलीं, “उपाय बताइए, मन्थरा। किस युक्ति से भरत राज्य पाएँ, और राम किसी भी तरह नहीं?”
मन्थरा ने तब वह पुरानी बात छेड़ी, “पूर्वकाल में देवों और असुरों का युद्ध हुआ था। देवराज इन्द्र की सहायता के लिए राजर्षियों के साथ आपके पति भी गए थे, और आपको साथ लेकर गए थे। वे दक्षिण दिशा में, दण्डक वन की ओर, वैजयन्त नाम के नगर पर गए थे। वहाँ तिमिध्वज नाम का असुर रहता था। उसे लोग शम्बर भी कहते थे। सैकड़ों मायाओं का जानकार वह महान असुर देवताओं के समूहों से भी नहीं हारा था। उसने इन्द्र को युद्ध के लिए पुकारा था। उस बड़े संग्राम में जो योद्धा घायल होकर रात को अपने बिछौनों पर सोए पड़े रहते, राक्षस उन्हें झपटकर उठा ले जाते और मार डालते थे।”
“वहाँ महाराज दशरथ ने असुरों से महान युद्ध किया। उस महाबाहु का अंग-अंग शस्त्रों से छिन्न-भिन्न हो गया। देवी, आप उन्हें मूर्च्छित अवस्था में रणभूमि से बाहर निकाल लाईं। वहाँ भी वे शस्त्रों से घायल हुए। आपने उन्हें और सुरक्षित जगह ले जाकर बचाया। दो बार की उस सेवा से प्रसन्न होकर उन्होंने आपको दो वरदान दिए। आपने तब कहा था, ‘स्वामी, जब चाहूँगी, तब माँग लूँगी।’ और उस महात्मा ने कहा था, ‘तथास्तु।’ मैं तो इससे अनजान थी। यह बात आपने ही मुझे पहले बताई थी। आपके स्नेह के कारण मैं इसे मन में सँजोए रही।”
“अब पति को वचन में बाँधिए और राम के अभिषेक की चल रही तैयारियाँ रोक दीजिए। वे दो वरदान माँगिए: भरत का युवराज-अभिषेक, और राम का चौदह वर्ष का वनवास। चौदह वर्ष राम वन में रहेंगे। इतने में भरत प्रजा के हृदय में स्नेह की जड़ें जमाकर सिंहासन पर स्थिर हो जाएँगे। अश्वपति की पुत्री, आज ही रूठी हुई-सी क्रोधागार में जाइए, मैले वस्त्र पहनिए और नंगी भूमि पर लेट जाइए। राजा को देखते ही रोना आरम्भ कर दीजिए। शोक में डूबी भूमि पर पड़ी रहिए, न उनकी ओर देखिए, न उनसे बोलिए।”
“आप सदा पति की प्रिया हैं, इसमें संशय नहीं। आपके लिए महाराज आग में भी प्रवेश कर सकते हैं। वे न आपको क्रुद्ध कर सकते हैं, न आपका क्रुद्ध मुख देख सकते हैं। आपकी प्रसन्नता के लिए वे प्राण तक त्याग देंगे। महाराज आपकी बात टाल नहीं सकते। अपने सौभाग्य का बल पहचानिए। राजा दशरथ आपको मणि, मोती, सोना और तरह-तरह के रत्न देंगे। उन पर मन मत लगाइए। देवासुर-युद्ध में दिए वे दो वरदान उन्हें याद दिलाइए, कहीं वह बात हाथ से न निकल जाए।”
कैकेयी का मन पलटता है, और मन्थरा की प्रशंसा
मन्थरा ने पूरी योजना खोल दी। “जब रघुकुल के महाराज अपने हाथों आपको उठाकर वह वचन का वरदान देने लगें, तब उन्हें शपथ में बाँधकर यह माँगिए: ‘राम चौदह वर्ष के लिए दूर वन को जाएँ। भरत पृथ्वी के राजा बनाए जाएँ, राजाओं में रत्न!’ चौदह वर्ष राम वन में रहेंगे। इतने में आपके पुत्र की जड़ें सिंहासन में जम जाएँगी, और वे शेष जीवन राजा रहेंगे। भरत के अभिषेक के साथ राम के वनवास का वरदान भी अवश्य माँगिए, देवी। तभी आपके पुत्र के सब काम बनेंगे। निर्वासित राम लोगों की आँखों से उतर जाएँगे और भरत निष्कंटक राजा होंगे।”
“जब तक राम वन से लौटेंगे, तब तक आपके पुत्र प्रजा के मन में और राज्य में अपनी जड़ें जमा चुके होंगे। वे सुहृदों के साथ लोगों को अपने पक्ष में कर चुके होंगे। मैं इसे उपयुक्त अवसर मानती हूँ। राजा को शपथ में बाँधकर, निर्भय होकर, उन्हें राम के अभिषेक के संकल्प से रोक दीजिए।” कुबड़ी ने बुरे को भले का रूप देकर समझाया था। कैकेयी मन ही मन प्रसन्न हो गईं। महान बुद्धि वाली होकर भी वे उसकी बातों से एक अनुभवहीन किशोरी-सी कुमार्ग पर चल पड़ीं। विस्मय से भरकर वे मन्थरा से बोलीं।
“श्रेष्ठ नारी, जो मुझे सबसे अच्छी सलाह दे रही हैं, मैं आपकी बुद्धि की अवहेलना नहीं करती। तर्क से निश्चय करने में आप पृथ्वी की कुबड़ियों में सर्वोपरि हैं। आप ही मेरी हितैषी हैं, सदा मेरे हित में लगी रहती हैं। मैं राजा का अभिप्राय पूरी तरह समझ ही नहीं पाई थी, मन्थरा। कुबड़ी स्त्रियाँ प्रायः टेढ़ी और बड़ी पापिन होती हैं, पर आप वैसी नहीं। आप वायु से झुके कमल-सी मनोहर हैं। बस आपका वक्ष कूबड़ से कन्धों तक उभरा हुआ है।”
तब कैकेयी मन्थरा के रूप की लम्बी प्रशंसा करने लगीं: सुडौल नाभि वाला उसका छोटा उदर, जो मानो उभरे वक्ष से लजाकर नीचे सिमटा हो। उसके भरे हुए जघन थे, उसका निर्मल चन्द्रमा-सा मुख था। घुँघरुओं की करधनी से सजी उसकी चिकनी कटि थी। और रेशमी वस्त्र में लम्बी जंघाओं से आगे-आगे चलने की उसकी मनोहर चाल थी। वे बोलीं, “असुरराज शम्बर की जो सहस्र मायाएँ थीं, और उनसे भी सहस्रों और, वे सब आपके हृदय में बसी हैं। वे ही आपका यह बड़ा कूबड़ हैं, रथ की धुरी-सा उभरा हुआ। इस कूबड़ में तरह-तरह के विचार, नीतियाँ और युक्तियाँ रहती हैं। जब भरत अभिषिक्त होंगे और राघव वन चले जाएँगे, तब मैं इसी कूबड़ पर तपाए हुए शुद्ध सोने की माला चढ़ाऊँगी, इसे चन्दन से लीपूँगी। आपके माथे पर रत्नजटित सोने का सुन्दर तिलक लगवाऊँगी। सुन्दर वस्त्र और आभूषण देकर आपको देवी-सी बना दूँगी। चन्द्रमा से होड़ लेते इस अनुपम मुख के साथ आप मेरी सौतों के बीच गर्व से चलेंगी। जैसे आप सदा मेरे चरण दबाती हैं, वैसे ही सब आभूषणों से सजी दूसरी कुबड़ियाँ आपके चरण दबाएँगी।”
इस प्रशंसा के बाद मन्थरा ने उज्ज्वल शय्या पर वेदी की अग्निशिखा-सी लेटी कैकेयी से कहा, “कल्याणी, जल बह जाने पर बाँध नहीं बाँधा जाता। उठिए, अपना कल्याण कीजिए, और राजा को अपना क्रुद्ध मुख दिखाइए।” सौभाग्य के मद में चूर, विशाल नेत्रों वाली देवी कुबड़ी की बातों के वश में थीं। उसके उकसाने पर वे मन्थरा के साथ क्रोधागार में गईं। अपना लाखों मूल्य का मोतियों का हार और दूसरे सुन्दर, बहुमूल्य आभूषण उन्होंने उतारकर फेंक दिए। सोने-सी कैकेयी भूमि पर लेट गईं।
वहाँ उस कुबड़ी ने राजा की पत्नी और भरत की माता को फिर कठोरतम शब्दों में वह सलाह दी। वह सलाह उनके लिए हितकर और राम के लिए अहितकर थी। “यदि राघव सच में यह राज्य पा लेंगे, तो आप अपने पुत्र सहित निश्चय ही दुःख भोगेंगी। इसलिए कल्याणी, ऐसा यत्न कीजिए कि आपके पुत्र भरत ही युवराज बनें।” वाणी के इन बाणों से बार-बार बिंधकर, अपने प्रिय पति के इस व्यवहार पर अत्यन्त विस्मित और क्रुद्ध, हृदय पर दोनों हाथ रखकर कैकेयी ने कुबड़ी से कहा।
“मन्थरा, या तो राघव बहुत दिनों के लिए वन को जाएँगे और भरत अपनी इच्छा पूरी करेंगे, या मेरे यमलोक चले जाने का समाचार आप इस उदासीन राजा को सुनाएँगी। मुझे अब न सोने से प्रयोजन है, न रत्नों से, न भोजन से। यदि राम अभिषिक्त हुए, तो यह मेरे जीवन का अन्त है। और यदि राघव अयोध्या से वन को नहीं गए, तो मैं न बिछौना चाहूँगी, न माला, न चन्दन, न अंजन। मैं न अन्न चाहूँगी, न जल, न कुछ और, न इस लोक में जीवन ही।” यह अत्यन्त कठोर वचन कहकर, सारे आभूषण उतारकर, वे स्वर्ग से गिरी किन्नरी-सी बिना बिछौने की भूमि पर लेट गईं। प्रचण्ड क्रोध के अन्धकार से उनका मुख ढक गया, उत्तम मालाएँ और आभूषण धरती पर पड़े थे। उदास रानी उस आकाश-सी दिखने लगीं जिसके तारे अँधेरे ने निगल लिए हों।
दशरथ क्रोधागार में, और कैकेयी की मनुहार
पापिनी कुबड़ी के पूरी तरह बहकाने पर देवी विषैले बाण से बिंधी किन्नरी-सी भूमि पर पड़ी रहीं। योजना को मन में भली-भाँति ठीक मानकर, चतुर कैकेयी ने धीरे-धीरे मन्थरा को अपना सारा अभिप्राय बता दिया। फिर नागकन्या-सी लम्बी, गरम साँस भरती हुई वे कुछ देर अपने सुख का मार्ग सोचती रहीं। उनका यह निश्चय सुनकर मन्थरा ऐसी प्रसन्न हुई जैसे उसकी मनोकामना पूरी हो गई हो। निश्चय पक्का कर, भौंहें चढ़ाकर, क्रुद्ध देवी फिर भूमि पर लेट गईं। उतारे हुए चित्र-विचित्र हार और दिव्य आभूषण भूमि पर वैसे ही बिखरे पड़े थे जैसे आकाश में तारे। एक कसी हुई वेणी बाँधे, मैले वस्त्रों में, वे क्रोधागार में तेजहीन किन्नरी-सी पड़ी रहीं।
इधर महाराज दशरथ ने राघव के अभिषेक की आज्ञा देकर और अपनी मन्त्रिपरिषद से विदा लेकर अन्तःपुर में प्रवेश किया। उन्होंने सोचा कि राम का अभिषेक आज ही घोषित हुआ है, और यह प्रिय समाचार प्रिया कैकेयी को सुनाना चाहिए। तो महायशस्वी राजा कैकेयी के उस श्रेष्ठ भवन में गए, जैसे चन्द्रमा उस आकाश में प्रवेश करे जिस पर श्वेत बादल छाए हों और जिसमें राहु बैठा हो। वह भवन तोतों और मोरों की बोली से, क्रौंच और हंसों की ध्वनियों से और वाद्यों से गूँज रहा था। हाथीदाँत, चाँदी और सोने के आसनों से सजा, सदा फल-फूल से लदे वृक्षों और बावलियों से घिरा वह भवन स्वर्ग-सा जान पड़ता था।
अपने इस समृद्ध अन्तःपुर में घूमते हुए राजा ने अपनी प्रिय भार्या कैकेयी को उनकी श्रेष्ठ शय्या पर नहीं देखा। राम के अभिषेक को देखने की उत्कट लालसा में, प्रिया को उनके शयनकक्ष में न पाकर, वे विषाद से भर उठे। उन्होंने पुकारा, पर उत्तर न मिला। देवी ने पहले कभी उनके आने का यह समय नहीं चूका था। राजा कभी वह भवन सूना नहीं पाए थे। तब राजा ने द्वारपालिनी से पूछा, जैसे पहले पूछते आए थे। उन्हें पता नहीं था कि अदूरदर्शी रानी अब अपने ही स्वार्थ पर तुली हैं। डरी हुई द्वारपालिनी ने हाथ जोड़कर कहा, “देव, देवी अत्यन्त क्रुद्ध होकर क्रोधागार में चली गई हैं।”
द्वारपालिनी की बात सुनकर पहले से दुःखी राजा और खिन्न हो गए। उनकी इन्द्रियाँ व्याकुल हो उठीं। दुःख से जलते हुए-से वे वहाँ पहुँचे और उन्होंने देवी को भूमि पर इस तरह पड़ा देखा जो उनके योग्य न था। निष्पाप, वृद्ध राजा ने अपनी युवती भार्या को धरती पर पड़ा देखा, मानो आधार-वृक्ष से कटकर गिरी लता, या स्वर्ग से ठुकराई किन्नरी। वे उन्हें प्राणों से भी प्यारी थीं और उनके मन में पाप का संकल्प था। जैसे वन में कोई महागज किसी बहेलिए के विषैले बाण से बिंधी हथिनी को पड़ा देखे, वैसे ही राजा ने अत्यन्त दुःखी, कमलनयनी कैकेयी को देखा। स्नेह से भरे और हर तरह घबराए हुए राजा उन्हें हाथों से सहलाते हुए बोले।
“मैं नहीं समझता कि आपका यह क्रोध मेरे प्रति है। किसने आपको झिड़का, किसने अपमान किया, जो आप इस तरह धूल में लोट रही हैं और मेरे प्राण सुखा रही हैं? मैं आपके कल्याण में लगा हुआ हूँ। मेरे रहते आप किसी दुष्ट आत्मा से ग्रस्त-सी भूमि पर क्यों पड़ी हैं? मेरे कुशल वैद्य हैं, जो मुझसे हर तरह प्रसन्न हैं। वे आपको सुखी कर देंगे। अपना रोग बताइए। आप किसका प्रिय करना चाहती हैं, या किसने आपका अप्रिय किया है? आज कौन पुरस्कार पाए, कौन कठोर दण्ड? मन की बात छिपाइए नहीं, और इस तरह घुटकर अपना शरीर मत सुखाइए। आज कौन अवध्य होकर भी वध्य हो जाए, कौन वध्य छूट जाए? कौन दरिद्र धनी हो, कौन धनी निर्धन? मैं और मेरे सब आपके अधीन हैं। आपका कोई भी अभिप्राय मैं रोक नहीं सकता, प्राण देकर भी उसे पूरा करूँगा। जो मन में है, कहिए। अपने पुण्यों की शपथ खाकर कहता हूँ, जो आपको प्रिय हो, वही करूँगा।”
“जहाँ तक सूर्य का चक्र चमकता है, वहाँ तक पृथ्वी मेरी है। द्रविड़, सिन्धु-सौवीर, सौराष्ट्र, दक्षिणापथ, वंग, अंग, मगध, मत्स्य, समृद्ध काशी और कोसल मेरे हैं। वहाँ उपजा सारा धन-धान्य, भेड़-बकरियाँ, सब मेरे हैं। इनमें से जो आपका मन चाहे, माँग लीजिए। इस आत्म-पीड़न से क्या मिलेगा? उठिए, खड़ी होइए, सुन्दरी! मुझे ठीक-ठीक बताइए कि यह भय आया कहाँ से। मैं उसे वैसे ही दूर कर दूँगा जैसे सूर्य कुहरे को।” इन वचनों से आश्वस्त होकर, वह अप्रिय प्रस्ताव कहने के लिए कैकेयी राजा को और सताने को तैयार हुईं।
राम की शपथ, और दो वरदानों की माँग
काम के बाणों से बिंधे और काम के वेग के वश में हुए राजा से कैकेयी ने यह कठोर बात कही। “देव, मेरा न किसी ने अपमान किया है, न तिरस्कार। बस मेरा एक अभीष्ट है, और मैं चाहती हूँ कि आप उसे पूरा करें। यदि आप करना चाहते हैं तो पहले प्रतिज्ञा कीजिए। फिर मैं कहूँगी कि मैं क्या चाहती हूँ।” भूमि पर पड़ी प्रिया के बिखरे केश राजा ने हाथों से सँवारे, उनका सिर अपनी गोद में रखा। हल्की मुस्कान के साथ वे बोले, “अभिमानिनी, क्या आप नहीं जानतीं कि नर-व्याघ्र राम को छोड़कर कोई पुरुष मुझे आपसे अधिक प्रिय नहीं?”
“उस अजेय, महात्मा, पुरुषों में श्रेष्ठ राघव की शपथ, जो मुझे अपने प्राणों से भी बढ़कर प्रिय हैं। कहिए, आपका मन क्या चाहता है। जिन्हें एक मुहूर्त न देखूँ तो जीवित न रहूँ, उन राम की शपथ खाकर कहता हूँ कि आपका कहा पूरा होगा। जिन नरश्रेष्ठ को मैं अपने और अपने दूसरे पुत्रों के बदले भी चुनूँ, उन राम की शपथ, आपकी आज्ञा पूरी होगी। मेरे मन को ऐसा जानकर अपना मन खोल दीजिए और मेरे प्राण बचाइए। मेरे मन और वाणी की यह एकता देखकर, जो उचित समझें, कहिए। मेरे प्रेम का बल जानती हैं, तो सन्देह न कीजिए। अपने पुण्यों की भी शपथ खाकर कहता हूँ, जो आपको प्रिय हो, वही करूँगा।”
जिस शपथ की उन्हें प्रतीक्षा थी, वह पति के मुख से निकल चुकी थी। अपने पुत्र के पक्षपात से, और इस हर्ष से कि पति पूरी तरह उनके वश में हैं, देवी ने वह बात कही। वह बात किसी शत्रु के मुख से भी निकलना कठिन थी। तिगुनी शपथ से रोमांचित होकर उन्होंने अपना वह अभिप्राय, जो द्वार पर खड़ी मृत्यु-सा भयंकर था, कह दिया। “जिस क्रम से आप शपथ खा रहे हैं और मुझे वरदान दे रहे हैं, उसे इन्द्र समेत तैंतीस देवता सुनें। चन्द्र और सूर्य, आकाश, ग्रह, दिन और रात, दिशाएँ, गन्धर्वों और राक्षसों सहित यह जगत और यह पृथ्वी आपके वचन को जानें। रात में विचरने वाले भूत, घरों में बसने वाले गृह-देवता, और जो भी प्राणी यहाँ हैं, वे सब आपके वचन को जानें। यह सत्यप्रतिज्ञ, धर्मज्ञ, पवित्र, महातेजस्वी राजा मुझे वरदान दे रहे हैं। सब देवता सुनें!”
इस तरह महाधनुर्धर राजा की प्रशंसा कर, उन्हें अपने वश में करके, कैकेयी वरदान देने को उद्यत काममोहित राजा से बोलीं। “राजन, उस देवासुर-संग्राम की पुरानी बात याद कीजिए, जब शत्रु ने आपको गिरा दिया था और बस आपके प्राण छोड़ दिए थे। वहाँ रात भर जागकर, यत्न करके, मैंने चारों ओर से आपकी रक्षा की थी। उसी समय आपने मुझे दो वरदान दिए थे। रघुनन्दन, आपके ही पास धरोहर रखे वे दो वरदान आज मैं माँगती हूँ। धर्म की शपथ खाकर वचन देने के बाद भी यदि आपने उन्हें न दिया, तो आपके इस अपमान से आहत मैं आज ही प्राण त्याग दूँगी।”
केवल वाणी से कैकेयी ने राजा को वश में कर लिया। राजा अपने ही नाश के लिए बिछाए फंदे में मृग की भाँति जा फँसे। वरदान देने को तत्पर, काममोहित राजा से वे फिर बोलीं, “महीपति, तब दिए हुए वे दो वरदान अब दीजिए। मैं आज ही उन्हें कह देती हूँ। सुनिए। राघव के अभिषेक के लिए जो सामग्री जुटाई गई है, उसी से मेरे भरत का युवराज-अभिषेक हो। और देव, देवासुर-युद्ध के समय प्रसन्न होकर आपने जो दूसरा वरदान दिया था, उसका समय अब आ गया है। धीर राम चीर और मृगचर्म पहनकर दण्डक वन में चौदह वर्ष तपस्वी का जीवन बिताएँ। आज ही भरत निष्कंटक युवराज पद पाएँ। यही मेरी परम इच्छा है। मैं दिया हुआ वरदान ही माँग रही हूँ। और आज ही मैं राघव को वन को जाते हुए देखूँ।”
फिर वे बोलीं, “आप राजराज कहलाते हैं। सत्यप्रतिज्ञ बने रहिए, और अपने कुल, शील और जन्म की रक्षा कीजिए। तपोधन कहते हैं कि सत्यवचन ही परलोक में मनुष्यों के लिए परम हितकर है।”
दशरथ का विलाप और कैकेयी की कठोरता
कैकेयी के इस कठोर वचन को सुनकर महाराज चिन्ता में डूब गए और कुछ देर सन्तप्त रहे। उन्होंने अपने से कहा, “क्या यह दिन में देखा हुआ कोई स्वप्न है, या मेरे चित्त का भ्रम? या पूर्वजन्म के किसी अनुभव का आभास, या मन का कोई उपद्रव?” इतना सोचकर भी राजा कुछ समझ न सके, और मूर्च्छित-से हो गए। होश में आकर कैकेयी की बात की याद से वे फिर सन्तप्त हुए। सिंहनी को देखकर मृग-से व्यथित और व्याकुल, बिना बिछौने की भूमि पर बैठे, वे मन्त्रों से कीलित महाविषधर साँप-से लम्बी साँसें भरने लगे। “हाय, धिक्!” कहकर वे शोक में फिर मूर्च्छित हो गए।
बहुत देर में उन्हें चेत आया। अत्यन्त दुखी और क्रुद्ध, अपने तेज से उन्हें मानो भस्म करते हुए राजा बोले, “निर्दय, दुष्ट आचरण वाली, इस कुल का नाश करने चली स्त्री! राम ने या मैंने आपका क्या बिगाड़ा है? राघव तो सदा आपके साथ अपनी जननी-सा व्यवहार करते हैं। फिर आप इस समय उनके अनर्थ पर क्यों तुली हैं? मैंने अनजाने में तीखे विष वाली एक साँपिन को राजकुमारी समझकर अपने ही नाश के लिए घर में बसा लिया। जब सारा संसार राम के गुण गाता है, तो किस अपराध के लिए मैं अपने प्रिय पुत्र को त्याग दूँ?”
“मैं कौसल्या और सुमित्रा को, अपनी राजलक्ष्मी को, अपने प्राण तक त्याग सकता हूँ, पर पितृवत्सल राम को नहीं। अपने ज्येष्ठ पुत्र को देखकर मुझे परम आनन्द होता है। राम को न देखूँ तो मेरी चेतना ही लुप्त हो जाती है। संसार सूर्य के बिना, खेती जल के बिना भले रह जाए, पर राम के बिना मेरे देह में प्राण नहीं ठहर सकते। इसलिए बस कीजिए, यह संकल्प छोड़ दीजिए, पापसंकल्पिनी! मैं सिर से आपके चरण छूता हूँ। मुझ पर प्रसन्न होइए। आपने यह अत्यन्त क्रूर बात सोची ही क्यों?”
“यदि आप भरत के प्रति मेरे प्रेम की परीक्षा लेना चाहती हैं, तो वह बात पूरी हो जाए जो आपने पहले राघव के विषय में कही थी। आप ही तो बार-बार मुझसे कहती थीं, ‘श्रीमान राम, जो धर्म में भी ज्येष्ठ हैं, मानो मेरे ही ज्येष्ठ पुत्र हैं’। कितनी कहानियाँ आपने मुझे इसकी सुनाई हैं। तो क्या वह सब मीठा बोलने वाली आपने मुझे फुसलाने या उनसे कोई सेवा लेने के लिए कहा था? राम के अभिषेक की बात सुनकर आप शोक से जल रही हैं और मुझे भी भीषण ताप दे रही हैं। विशालनयनी, पहले आपने कभी कोई अनुचित या मुझे अप्रिय बात नहीं की। इसीलिए आज जो आप कर रही हैं, उस पर मुझे विश्वास नहीं होता।”
“जो अत्यन्त सुकुमार हैं और जिनका मन धर्म में रमा है, उन धर्मात्मा, यशस्वी राम का उस घोर वन में चौदह वर्ष रहना आपको कैसे रुच गया? राम सदा भरत से भी अधिक आपकी सेवा करते हैं। आपके प्रति भरत में मुझे राम से बढ़कर कुछ नहीं दिखता। उनसे बढ़कर सेवा, आदर और आज्ञापालन और कौन करता है? मेरे अन्तःपुर की सहस्रों स्त्रियों और मेरे आश्रित असंख्य लोगों में से किसी के मुख से राम के विरुद्ध कोई शिकायत कभी नहीं सुनी गई। वे नर-व्याघ्र सत्य से लोगों को, दान से ब्राह्मणों को, सेवा से गुरुओं को और धनुष से युद्ध में शत्रुओं को जीतते हैं। सबसे मीठा बोलने वाले राम ने किसी को कभी एक अप्रिय शब्द कहा हो, मुझे याद नहीं। फिर आपके लिए मैं अपने प्रिय राम को यह अप्रिय समाचार कैसे सुनाऊँ? जिनमें क्षमा, तप, त्याग, सत्य, धर्म, कृतज्ञता और प्राणियों के प्रति अहिंसा है, उन राम के सिवा मेरा आश्रय और कौन है?”
“कैकेयी, मुझ वृद्ध, अन्त के निकट पहुँचे, बार-बार दीन प्रार्थना करते हुए पर दया कीजिए। समुद्र से घिरी इस पृथ्वी पर जो कुछ मिल सकता है, सब मैं आपको दूँगा। पर उस राह पर मत बढ़िए जो मेरी मृत्यु पर जाकर रुकती है। मैं हाथ जोड़ता हूँ, आपके चरण छूता हूँ। राम की रक्षक बनिए, और वचन टूटने का अधर्म मुझे इस जीवन में न छुए।”
दुःख से सन्तप्त, विलाप करते, अचेत-से, शोक में डूबे और लुढ़कते हुए, बार-बार शोक-समुद्र के पार उतारने की प्रार्थना करते राजा को प्रचण्ड कैकेयी ने और प्रचण्ड उत्तर दिया। “वीर राजन, दो वरदान देकर अब आप पछताते हैं, तो पृथ्वी पर अपने धर्म की घोषणा कैसे करेंगे? जब बहुत-से राजर्षि एकत्र होकर आपसे इन वरदानों की बात करेंगे, धर्मज्ञ, तब आप क्या उत्तर देंगे? क्या यह कहेंगे कि जिस कैकेयी की कृपा से आप जीते हैं, जिसने शत्रुओं से आपकी रक्षा की, उससे किया वचन आपने झूठा कर दिया? जो आज वरदान देकर अभी दूसरी बातें करते हैं, वे अपने कुल के दूसरे राजाओं पर भी कलंक लगाते हैं।”
“बाज और कबूतर के झगड़े में शैब्य ने अपना माँस काटकर पक्षी को दे दिया था। अलर्क ने अपनी आँखें देकर परम गति पाई। समुद्र वचन देकर अपनी वेला कभी नहीं लाँघता। अपने पूर्वजों का आचरण याद रखिए, और मुझसे की हुई प्रतिज्ञा झूठी मत कीजिए। अब मैं समझ गई, मूढ़ राजन, कि धर्म त्यागकर, राम को सिंहासन पर बैठाकर, आप कौसल्या के साथ सदा सुख भोगना चाहते हैं! आपने मुझसे जो कहा है, वह अधर्म हो या धर्म, सच्चे मन से कहा हो या छल से, उससे पीछे हटना नहीं हो सकता। यदि राम अभिषिक्त हुए, तो मैं आपकी आँखों के आगे ढेर सारा विष पीकर आज ही मर जाऊँगी। यदि एक दिन भी मैं राम की माता को युवराज की जननी के रूप में लोगों के जुड़े हाथों की वन्दना लेते देखूँ, तो मेरे लिए मृत्यु ही श्रेष्ठ है। भरत की और अपनी शपथ खाकर कहती हूँ, राम के निर्वासन के सिवा मैं किसी बात से सन्तुष्ट न हूँगी।”
इतना कहकर कैकेयी मौन हो गईं और विलाप करते राजा को कोई उत्तर न दिया। राम के वनवास और भरत के राज्य की वह अत्यन्त अप्रिय बात सुनकर राजा कुछ देर कैकेयी से कुछ न बोल सके। व्याकुल इन्द्रियों से, अपलक, वे उस अप्रिय बोलने वाली प्रिया को देखते रहे। देवी के घोर निश्चय और अपनी खाई हुई भयंकर शपथ को सोचकर, “राम!” कहकर एक साँस भरते हुए, वे कटे वृक्ष-से भूमि पर गिर पड़े। चित्त खोए उन्मत्त-से, रोग से उलटे-पुलटे रोगी-से, तेज खो चुके साँप-से राजा निश्चेष्ट पड़े रहे।
दीन, आतुर वाणी में उन्होंने कैकेयी से कहा, “अनर्थ को अर्थ का रूप देकर यह आपको किसने सिखाया? भूत से ग्रस्त-सी मुझसे ऐसी बातें कहते आपको लज्जा नहीं आती? आपके शील का यह पतन मैंने पहले कभी नहीं जाना था। बालपन में आप जैसी थीं, आज उसके विपरीत दिखती हैं। आपको किस बात से भय हुआ, जो आप ऐसा वरदान माँगती हैं कि भरत राज्य पर बैठें और राघव वन में रहें? यदि पति का, लोक का और भरत का हित चाहती हैं, तो राम के प्रति यह शत्रुता और यह निराधार आशंका छोड़ दीजिए, निर्दय, पापसंकल्प, दुष्कर्म करने वाली स्त्री! राम के बिना भरत इस राज्य में रहना भी न चाहेंगे, राज्य करना तो दूर। धर्म में मैं उन्हें राम से भी बलवान मानता हूँ। ‘वन जाइए,’ यह कहकर मैं राम के ग्रहण लगे चन्द्रमा-से मलिन मुख को एक बार भी कैसे देखूँगा? मित्रों के परामर्श से पक्की की हुई अपनी योजना को शत्रुओं से नष्ट सेना-सी भंग होते कैसे देखूँगा? दिशा-दिशा से आए राजा मेरे विषय में कहेंगे, ‘अरे, यह मूर्ख इक्ष्वाकु इतने काल कैसे राज्य करता रहा?’ और जब गुणी, बहुश्रुत वृद्ध पुरुष मुझसे काकुत्स्थ राम का हाल पूछेंगे, तब मैं कैसे कहूँगा कि कैकेयी के दबाव में मैंने उस बालक को वन भेज दिया?”
“यदि कहूँ कि मैंने यह सत्य की रक्षा के लिए किया, तो राम के अभिषेक की मेरी वह घोषणा झूठी ठहरेगी जो मैंने सबके सामने की थी। राघव के वन चले जाने पर कौसल्या मुझसे क्या कहेंगी? और उनका ऐसा अप्रिय करके मैं उन्हें क्या उत्तर दूँगा? कौसल्या ने सदा मेरा प्रिय चाहा, मीठा बोलीं, मुझे प्रिय पुत्र दिया। सेवा में दासी-सी, सलाह में सखी-सी, धर्मकार्य में पत्नी-सी, बहन-सी और भोजन कराते समय माता-सी वे सदा मेरे पास रहीं। वे सत्कार के योग्य थीं, पर आपको अप्रसन्न करने के डर से मैंने उनका कभी सत्कार नहीं किया। आपके लिए किया वह सारा भला अब मुझे ऐसे डँसता है जैसे रोगी को कुपथ्य के साथ खाया अन्न। यह सब देखकर भयभीत सुमित्रा मुझ पर फिर कैसे विश्वास करेंगी? हाय, वैदेही सीता दो अप्रिय समाचार एक साथ सुनेंगी: मेरा अन्त, और राम का वन-गमन। हिमालय की ढलान पर किन्नर से बिछुड़ी किन्नरी-सी वे मेरे और अपने पति के लिए रोती हुई मेरे प्राण भी हर लेंगी। राम को महावन में बसा और मिथिला की उस राजकुमारी को रोता देखकर मैं अधिक दिन जीने की आशा नहीं रखता।”
“मैं आपको सती समझता था। अब जानता हूँ कि आप सुन्दर रूप वाली परम असती हैं, जैसे कोई विष मिली मदिरा पीकर पीछे जाने। हाय, आप मित्र-सी मीठी, झूठी बातों से मुझे सान्त्वना देती रहीं। मधुर गीत से मोहकर बहेलिए-सी मुझे मार डाला। पत्नी के लिए प्रिय पुत्र को बेचने वाले मुझे गलियों में भले लोग वैसे ही धिक्कारेंगे जैसे मदिरा पीने वाले ब्राह्मण को। पापिनी, मैं पापी आपको इतने काल प्रेम से पालता रहा, जैसे कोई अनजाने में अपने ही गले में फाँसी की रस्सी डाल ले। आपके साथ रमते हुए मैंने आपको अपनी मृत्यु न जाना, जैसे कोई बालक एकान्त में काले साँप को हाथ से छू ले। यह जीवलोक कहेगा कि इस दुरात्मा ने अपने महात्मा पुत्र को पिता के संरक्षण से वंचित कर दिया। वह कहेगा, ‘अरे, कामी राजा दशरथ कितना मूर्ख है, जिसने एक स्त्री के लिए अपने प्रिय पुत्र को वन भेज दिया!’ वेद, ब्रह्मचर्य और गुरुसेवा से कृश हुआ राम भोग के समय फिर बड़ा कष्ट पाएगा। मेरा पुत्र मुझे उत्तर में दूसरा वचन नहीं कहेगा। ‘वन जाइए’ सुनकर वह केवल ‘बहुत अच्छा’ कहेगा।”
“नरश्रेष्ठ राम के वन चले जाने और मेरे मर जाने पर, मेरे शेष प्रिय जनों पर आप और कौन-सा पाप करेंगी? मुझे, राम को और अपने दो पुत्रों को खोकर दुःख न सह सकने वाली देवी कौसल्या मेरे ही पीछे चली आएँगी। कौसल्या, सुमित्रा और मुझे, तीनों पुत्रों सहित, नरक में डालकर आप सुखी रहिए, कैकेयी। यदि भरत को राम का यह निर्वासन प्रिय हो, तो मेरे प्राण निकलने पर भरत मेरा प्रेतकृत्य न करें। तब आप विधवा होकर अपने पुत्र के साथ राज्य करेंगी। राजपुत्री, दुर्भाग्य से आप मेरे घर में आकर बसीं। इसीलिए संसार में अतुल अपकीर्ति और सब प्राणियों की वह अवज्ञा मेरे भाग में आएगी जो पापी को मिलती है।”
“जो जब भी निकला, रथों पर, हाथियों और घोड़ों पर निकला, वह मेरा महाबली वत्स राम बड़े वन में पैदल कैसे चलेगा? जिसके भोजन के समय कुण्डल पहने प्रसन्न रसोइए एक-दूसरे से आगे बढ़कर अन्न और पान बनाते थे, वह मेरा पुत्र कसैले, तीखे और कड़वे वन्य फल खाकर कैसे जिएगा? सदा बहुमूल्य वस्त्रों में रहा, सुखों का अधिकारी राम काषाय वस्त्रों में कैसा दिखेगा? यह क्रूर, कठोर बात, कि राम वन जाएँ और भरत का अभिषेक हो, आपके मुख से किसने निकलवाई? धिक्कार है स्त्री-जाति को, जो कपटी और स्वार्थ में रत होती है। पर मैं सब स्त्रियों की बात नहीं कहता, केवल भरत की माता की।”
“अनर्थ पर तुली, स्वार्थ में रत, निर्दय स्त्री, आपको विधाता ने मुझे जलाने के लिए मेरे घर में बसाया है। जो राम बार-बार आपका भला करते रहे, उनमें और मुझमें आप क्या बुराई देखती हैं? राम को विपत्ति में डूबा देखकर पिता पुत्रों को त्याग देंगे और पत्नियाँ पतियों को। यह सारा जगत कुपित हो उठेगा। देवकुमार-से रूप वाले, आभूषणों से सजे अपने उस पुत्र को अपनी ओर आते देखकर मैं आनन्द से भर जाता हूँ। उसे देखते ही फिर युवा हो जाता हूँ। मेरे, राम और लक्ष्मण के बिना भरत आपके साथ इस नगर और राज्य पर शासन करें। अपने बन्धुओं का नाश करके आप मेरे शत्रुओं को आनन्द दीजिए।”
“क्रूर आचरण वाली, मुझ पर विपत्ति का यह प्रहार करने वाली स्त्री! जब आप यहाँ, आज, ऐसी कठोर बात मुँह पर कह रही हैं, तो आश्चर्य है कि आपके दाँत सहस्रों टुकड़े होकर आपके मुख से नीचे नहीं गिर पड़ते। राम ने आपसे कभी कोई अप्रिय, अहितकर बात नहीं कही। वे कठोर बोलना जानते ही नहीं। फिर सदा मीठा बोलने वाले और अपने गुणों से सबके माननीय राम में आप दोष कैसे निकालती हैं? आप मूर्च्छित हो जाइए, जल जाइए, नष्ट हो जाइए, या सहस्रों दरारों वाली धरती में समा जाइए। केकयराज की कलंकिनी, आपका यह अत्यन्त क्रूर और मेरे लिए अहितकर वचन मैं कभी पूरा न करूँगा। आप उस्तरे-सी हैं, मीठा बोलती हैं और सदा झूठ, आपके भाव दुष्ट हैं। आप अपने ही कुल की घातिनी हैं, और मेरे हृदय को उसकी नसों तक जलाना चाहती हैं। ऐसी आपको जीती हुई देखना मैं नहीं चाहता। राम के बिना मेरा जीवन नहीं रहेगा, फिर सुख कहाँ? पुत्र के बिना तो आत्मज्ञानियों को भी आनन्द कहाँ मिलता है? देवी, मेरा यह अहित मत कीजिए। मैं आपके चरण छूता हूँ, प्रसन्न होइए।”
सब मर्यादा लाँघ चुकी कैकेयी से हृदय में आहत वह राजा अनाथ बालक-से विलाप करते रहे। देवी के सामने फैले दोनों चरणों तक पूरी तरह न पहुँचकर, वे रोगी-से अचेत होकर गिर पड़े।
रात भर का विलाप, और प्रभात रोकने की कामना
जो ऐसे निर्मम व्यवहार के योग्य न थे, वे भले राजा पुण्य क्षीण होने पर स्वर्ग से गिरे ययाति-से अनुचित ढंग से भूमि पर पड़े थे। निर्भय, साक्षात अनर्थ-सी कैकेयी का काम अभी पूरा न हुआ था। राम के अभिषेक में भरत का अनिष्ट देखती हुई वे राजा को फिर वही वरदान याद दिलाने लगीं। “महाराज, आप डींग हाँकते हैं कि आप सत्यवादी और दृढ़व्रत हैं। फिर मेरे इस वरदान को रोकना क्यों चाहते हैं?”
यह सुनकर राजा दशरथ एक मुहूर्त अचेत-से रहे, फिर क्रुद्ध होकर उत्तर देने लगे, “अनार्या, मेरी शत्रु! नरश्रेष्ठ राम के वन चले जाने और मेरे मर जाने पर अपनी इच्छा पूरी करके सुखी रहिए। स्वर्ग में भी देवता मुझसे राम का कुशल पूछेंगे। जब सुनेंगे कि मैंने ही उन्हें निकाला, तब उनके उलाहने मैं कैसे सहूँगा? यदि सच कहूँ कि कैकेयी को प्रसन्न करने के लिए राम वन भेजे गए, तो मेरी वह पहली घोषणा झूठी पड़ जाएगी। पुत्रहीन मैंने बड़े श्रम से यह महान, महातेजस्वी पुत्र पाया है। उसे मैं कैसे त्याग दूँ? शूरवीर, विद्या से सम्पन्न, क्रोध को जीत चुके, क्षमाशील कमलनयन राम को मैं कैसे निर्वासित करूँ? नीलकमल-से श्याम, दीर्घबाहु, महाबली, मनोहर राम को मैं दण्डक वन में कैसे भेजूँ? सुख के योग्य और दुःख के अयोग्य उस बुद्धिमान राम की दुर्दशा मैं कैसे देखूँगा? दुःख के अयोग्य राम को दुःख दिए बिना ही यदि मेरा देहान्त हो जाए, तभी मुझे सुख मिले। निर्दय, पापसंकल्प कैकेयी, सत्यपराक्रमी राम को आप अप्रिय में क्यों डालती हैं? संसार में अतुल अपकीर्ति निश्चय ही आपको चारों ओर से घेर लेगी।”
भ्रमित चित्त से राजा इसी तरह विलाप करते रहे। इतने में सूर्य अस्त हो गया और रात आई। चन्द्रमण्डल से सजी होकर भी वह तीन प्रहर की रात उस दुखी, विलाप करते राजा के हृदय में उजाला न कर सकी। सारी रात लम्बी, गरम साँसें भरते हुए वृद्ध राजा दशरथ आकाश पर आँखें टिकाए रोगी-से दुःख में विलाप करते रहे। “नक्षत्रों से सजी रात्रि, मैं नहीं चाहता कि आप प्रभात में बदलें।”
फिर राजधर्म के ज्ञाता राजा ने हाथ जोड़कर कैकेयी को मनाया, “भद्रे, मुझ पर दया कीजिए। मैं अंजलि बाँधता हूँ। या फिर शीघ्र चली जाइए। जिसके कारण मुझ पर यह विपत्ति आई, उस निर्दय, क्रूर कैकेयी को मैं देखना नहीं चाहता।” इतना कहकर भी वे उन्हें मनाते ही रहे, “देवी, मुझ दीन, सदाचारी, आपकी शरण में आए, क्षीण आयु वाले पर, और विशेषकर एक राजा पर, कृपा कीजिए। राम के अभिषेक की बात मैंने सूने में नहीं कही थी। मुझ पर यह कृपा कीजिए, आप सहृदय हैं। प्रसन्न होइए, मेरा राम आपका दिया यह अविनाशी राज्य पाए। इससे आप परम यश पाएँगी। मेरा, राम का, लोक का, गुरुजनों का और भरत का यह प्रिय कीजिए।”
शुद्ध हृदय वाले, दीन, ताँबे-से लाल अश्रुपूर्ण नेत्रों वाले अपने पति का यह करुण, विचित्र विलाप था। उसमें मनुहार के साथ भय भी मिला था। उसे सुनकर भी दुष्ट भाव वाली उस निर्दय रानी ने उनकी प्रार्थना स्वीकार न की। अपनी प्रिया को अब भी असन्तुष्ट, प्रतिकूल बोलती और पुत्र के निर्वासन पर अड़ी देखकर राजा फिर मूर्च्छित हो गए। दुःख से भरकर वे अचेत भूमि पर गिर पड़े। घोर साँसें भरते उस व्यथित, मनस्वी राजा की वह रात ऐसे ही बीत गई। भोर हुई। राजा को जगाने के लिए वन्दीजन और सूत अपना मंगलगान लेकर आए। उस दिन राजश्रेष्ठ दशरथ ने उन्हें रोक दिया।
