“अब आप अपनी सखियों के साथ लौट जाइए। मेरे पीछे और क्यों आती हैं? जितना स्नेह आपने दिखाया, जितनी सेवा की, वह बहुत है। मैं जाकर सुग्रीव से युद्ध करूँगा। आप यह घबराहट छोड़िए। उसका दर्प मैं तोड़ दूँगा, पर प्राण उसके नहीं लूँगा। जब तक वह रणभूमि में खड़ा रहेगा, जो वह चाहता है वही मैं करूँगा। वृक्षों की मार और मुक्कों की चोट से पीड़ित होकर वह आप ही लौट जाएगा। वह दुरात्मा मेरे इस दर्प और इस वेग के सामने ठहर नहीं सकेगा। तारा, आपने हितकर सलाह दी, साथ दिया, स्नेह दिखाया। सब हो चुका। अब आपको मेरे प्राणों की शपथ है, अपने जनों के साथ लौट जाइए। मैं उस भाई को रण में जीतकर ही लौटूँगा।”
वाली का रणक्षेत्र की ओर प्रस्थान
तारा ने प्रिय वचन कहते हुए वाली को गले लगाया और रोती हुई, धीमे पग, उनकी प्रदक्षिणा की। वे मन्त्रों की जानकार थीं और पति की विजय चाहती थीं। सो भूमि पर अक्षत बिखेरकर मंगल का स्वस्त्ययन-पाठ किया। शोक से सुन्न, वे अपनी सखियों के साथ रनिवास में लौट गईं।
तारा के भीतर जाते ही वाली किसी विशाल क्रुद्ध सर्प की तरह फुफकारते हुए नगर से बाहर निकले। गहरी साँसें, रोष से भरा मन, वे चारों ओर दृष्टि फेरकर अपने शत्रु को खोजने लगे। और उन्होंने देखा, सुग्रीव सामने खड़े हैं, तपे सोने-से लाल-भूरे, कमर कसी हुई, पाँव जमे हुए, अग्नि की तरह दीप्त। उन्हें इतने पास, इतना अडिग देखकर महाबाहु वाली ने अपना वस्त्र कसकर बाँधा।
कसी कमर, तनी मुट्ठी, युद्ध का अवसर पाकर वाली का मन हर्ष से भर उठा। वे सीधे सुग्रीव की ओर चले। उधर सुग्रीव ने भी, सोने की माला पहने उस उत्तेजित वाली को लक्ष्य करके, अपनी बँधी मुट्ठी पूरी तानी और आगे आ गए। क्रोध से लाल आँखों वाले, रण में कुशल, महान वेग से आते सुग्रीव से वाली ने कहा, “यह मेरी विशाल मुट्ठी देखिए, अँगुलियाँ ठीक जमाकर कसकर बाँधी हुई। मैं इसे वेग से छोड़ूँगा तो यह आपके प्राण लेकर ही लौटेगी।” सुग्रीव क्रोध में बोले, “और यह मेरी मुट्ठी आपके मस्तक पर गिरे और उसी क्षण आपके प्राण ले ले।”
दोनों भाइयों का घोर द्वन्द्व
पहला प्रहार वाली का था। वेग से लपककर उन्होंने मारा, और चोट खाकर क्रुद्ध सुग्रीव के मुँह से रक्त छूट पड़ा। वे उस पर्वत-से दिखे जिसकी छाती से झरना फूट रहा हो। पर सुग्रीव डरे नहीं। उन्होंने निःशंक एक साल का वृक्ष जड़ से उखाड़ा और पूरे बल से वाली के अंगों पर दे मारा, जैसे किसी बड़े पर्वत पर बिजली गिरी हो। वृक्ष के भार से दबे, साल की मार से विह्वल वाली ऐसे डगमगाए जैसे समुद्र में यात्रियों से लदी, भारी बोझ से दबी नौका डोलती है।
दोनों भाई भीम बल और पराक्रम वाले थे, गरुड़-से वेगवान, घोर देह वाले, शत्रु के प्राण लेने में समर्थ। वे एक-दूसरे का दुर्बल स्थान ताड़ने में लगे हुए थे। आकाश में चन्द्र और सूर्य दिखें, वैसे वे उस रण में दिख रहे थे। फिर बल और वीर्य से सम्पन्न वाली चढ़ते गए। सूर्यपुत्र सुग्रीव, महावीर्य होकर भी, पिछड़ने लगे। वाली ने उनका दर्प तोड़ दिया था। बल घटता जा रहा था। तब वाली पर अमर्ष से भरे सुग्रीव ने राघव की ओर संकेत किया कि अब बल नहीं बचा। और संग्राम चलता रहा, वृत्र और इन्द्र के युद्ध-सा घोर: शाखाओं सहित वृक्ष, पर्वतों की चोटियाँ, करोड़ों वज्रों-से पैने नख, मुट्ठियाँ, घुटने, पैर और भुजाएँ, बार-बार। रक्त से नहाए दो वनचारी वानर, महान गर्जना से एक-दूसरे को डराते हुए, दो मेघों की तरह टकराते रहे।
वृक्ष की ओट से चला राम का बाण
राघव वृक्षों की ओट में खड़े यह सब देख रहे थे। उन्होंने देखा कि सुग्रीव क्षीण पड़ रहे हैं और बार-बार दिशाओं की ओर देखते हैं। वानरराज को इस तरह पीड़ित देखकर महातेजस्वी राम ने वाली के वध के लिए अपना बाण परखा। विषधर सर्प-सा वह बाण धनुष पर रखा और धनुष को ऐसा खींचा जैसे प्रलय के समय काल अपना चक्र उठाता है। प्रत्यंचा की टंकार से पक्षियों के राजा तक त्रस्त होकर उड़ चले और मृग इधर-उधर भागे, जैसे युग का अन्त आ गया हो।
वज्र-सी गड़गड़ाहट के साथ वह महाबाण छूटा, जलती बिजली-सा चमकता, और वाली के वक्ष में जा लगा। उस वेग की चोट से महातेजस्वी, वीर्यवान कपीश्वर वाली धरती पर गिर पड़े। सोने और चाँदी से सजा, शत्रु को कुचलने वाला, प्रलयकाल-सा भयंकर वह उत्तम बाण नरश्रेष्ठ राम ने ऐसे छोड़ा था जैसे कामदेव को भस्म करने के लिए शिव ने अपने ललाट के नेत्र से धुएँ सहित अग्नि उगली हो।
आश्विन की पूर्णिमा को इन्द्र के सम्मान में खड़ा किया हुआ ध्वज जब गिरा दिया जाए, वैसे ही वाली श्रीहीन और अचेत होकर धरती पर पड़े थे। कण्ठ आँसुओं से रुँधा हुआ था, और धीमे स्वर में पीड़ा की पुकार थी। रक्त और पानी की धाराओं में नहाए हुए, आँधी से उखड़े फूलों-भरे अशोक की तरह, इन्द्रपुत्र वाली चेतना खोकर धरती पर पड़े रहे।
वाली का राम से प्रश्न
राम के बाण से बिंधे, रण में कठोर वाली कटे वृक्ष की तरह सहसा गिरे थे। सारे अंग धरती पर बिछे थे, तपे सोने के आभूषण देह पर थे। वे उस ध्वज-से लगते थे जिसे इन्द्र के सम्मान में खड़ा किया गया हो और जिसकी डोरी ढीली कर दी गई हो। वानरों और ऋक्षों के उस स्वामी के गिरने पर उनकी धरती ऐसी निस्तेज हो गई जैसे चन्द्रमा के लुप्त होने पर आकाश। पर गिरे हुए उस महात्मा के देह से न श्री गई, न प्राण, न तेज, न पराक्रम। इन्द्र ने जो रत्नजड़ी सोने की माला दी थी, वही अब उनके प्राण, तेज और श्री को थामे हुए थी। उस माला से वे वानर-यूथपति ऐसे दिखते थे जैसे साँझ की लाली से किनारे रँगा हुआ कोई मेघ। माला, देह, और मर्म बेधने वाला बाण, गिरे हुए वाली पर ये तीनों ऐसे शोभित थे मानो उनकी कान्ति तीन हिस्सों में बँट गई हो। और राम के धनुष से छूटा वह अस्त्र उस वीर के लिए स्वर्ग का मार्ग उजाला करता हुआ उन्हें परम गति की ओर ले जा रहा था।
लक्ष्मण के साथ राम ने इन्द्र के उस पुत्र को देखा: सोने की माला, चौड़ा वक्ष, लम्बी भुजाएँ, दीप्त मुख, पीली आँखें। वह महेन्द्र-सा दुर्धर्ष, वामन बने विष्णु-सा दुःसह था। रणभूमि पर पड़ा हुआ वह बिना लपट की आग-सा था, पुण्य चुकने पर देवलोक से गिरे ययाति-सा, प्रलय में काल के हाथों धरती पर गिराए सूर्य-सा। दोनों भाई उस वीर का मान रखते हुए धीरे-धीरे पास आए। वाली की दृष्टि उन पर टिकी थी। थोड़े-से प्राण, थोड़ा-सा तेज बचा था। पर राम और महाबली लक्ष्मण को देखकर वाली ने गर्व भरे स्वर में, कठोर पर विनम्र और धर्म से बँधे ये वचन कहे।
“आप एक राजा के पुत्र हैं, प्रसिद्ध हैं, देखने में प्रिय हैं। जो आपके सामने खड़ा नहीं था, जो किसी और से रण में भिड़ा हुआ था, उसे मारकर इस संसार में आपने कौन-सा गुण कमाया? ‘राम कुलीन हैं, सत्त्व से भरे, तेजस्वी, व्रतधारी, करुणा जानने वाले, प्रजा के हित में लगे, महान उत्साह वाले, समय को पहचानने वाले, दृढ़व्रत।’ धरती पर सब प्राणी आपका यश इन्हीं शब्दों में गाते हैं। इन्द्रियों पर वश, मन पर वश, क्षमा, धर्म, धृति, सत्य, पराक्रम और अपराधियों को दण्ड, राजन्, ये राजाओं के गुण हैं। इन गुणों को और आपके ऊँचे कुल को मानकर ही, तारा के मना करने पर भी, मैं सुग्रीव से लड़ने निकला था। जब तक आप मुझे दिखे नहीं थे, मेरे मन में यही बैठा था कि मुझे किसी और से संरब्ध और असावधान पाकर आप कभी प्रहार नहीं करेंगे।”
“अब जाना कि आप कौन हैं: अपनी ही अन्तरात्मा के विरुद्ध चलकर अपने को मार चुके, धर्म की ध्वजा उठाए हुए पर अधर्मी। आप पाप भरे आचरण वाले हैं, घास से ढके कुएँ-से छली। साधु का वेष पहने पाप, धर्म के आवरण में छिपी आग, आपको मैंने अब तक नहीं पहचाना था। न मैंने आपके राज्य में कोई पाप किया, न आपके नगर में, न कभी आपका अपमान किया। फल और मूल खाने वाला, वन में रहने वाला, निरपराध वानर, जो आपसे लड़ नहीं रहा था, किसी और से भिड़ा था, उसे आपने क्यों मारा? आप राजा के पुत्र हैं, विश्वास के पात्र, देखने में प्रिय। जटा और वल्कल, धर्म के ये चिह्न भी आपके देह पर दिखते हैं। क्षत्रिय कुल में जन्मा, शास्त्र पढ़ा हुआ, जिसके सन्देह शास्त्र से कट गए हों, धर्म के चिह्न पहने हुआ कौन पुरुष ऐसा क्रूर कर्म करेगा? रघुकुल में जन्मे, धर्मात्मा कहे जाने वाले आप भीतर से इतने क्रूर हैं, तो सौम्य वेष में क्यों घूमते हैं? साम, दान, क्षमा, धर्म, सत्य, धृति, पराक्रम और अपराधियों को दण्ड, राजन्, ये ही राजाओं के गुण हैं।”
“हम वनचर हैं, राम, वन के मृग, मूल और फल पर जीने वाले। यही हमारी प्रकृति है। आप मनुष्य हैं, नगर में रहने वाले, पकाया अन्न खाने वाले। भूमि, सोना और चाँदी, झगड़े के कारण ये हैं। इस वन में, मेरे फलों में आपका कौन-सा लोभ था? नीति और विनय, दण्ड और अनुग्रह, ये राजा के कर्म हैं, जिनका अपना-अपना अवसर होता है। राजा अपनी मनमानी से नहीं चलते। और आप? काम के वश, क्रोधी, अस्थिर, राजकर्म में आप बिना विचार चलते हैं। जहाँ जी चाहे वहाँ बाण छोड़ना ही आपका मुख्य काम बन गया है। न आपके मन में धर्म का आदर है, न अर्थ में बुद्धि ठहरी है। नरेश्वर, इन्द्रियाँ आपको जहाँ चाहती हैं वहाँ घसीट ले जाती हैं। मुझ निरपराध को बाण से मारकर, यह घिनौना कर्म करके, काकुत्स्थ, साधुओं की सभा में आप क्या कहेंगे? राजा का हत्यारा, ब्राह्मण का हत्यारा, गौ का हत्यारा, चोर, जीव-हिंसा में रमा हुआ, नास्तिक, और बड़े भाई से पहले विवाह करने वाला, ये सब नरक में जाते हैं। भेदिया, कृपण, मित्र का घातक और गुरु की शय्या पर जाने वाला, ये पापियों के लोक में जाते हैं, इसमें सन्देह नहीं।”
“मेरा चर्म सज्जन पहन नहीं सकते। मेरे रोम और हड्डी भी वर्जित हैं। मेरा मांस आप-से धर्माचारियों के खाने का नहीं। राघव, ब्राह्मण और क्षत्रिय के लिए पाँच नख वाले केवल पाँच प्राणी भक्ष्य हैं, गैंडा, साही, गोह, खरगोश और पाँचवाँ कछुआ। मेरे चर्म और हड्डी को मनीषी छूते भी नहीं, मेरा मांस अखाद्य है। मैं पंचनख हूँ और फिर भी मारा गया, व्यर्थ। सब जानने वाली तारा ने मुझे सच्ची और हितकर बात कही थी। मोह में उसे लाँघकर मैं काल के वश में आ गया। काकुत्स्थ, आप-से स्वामी से यह धरती वैसी ही अनाथ है जैसे शील से भरी स्त्री अधर्मी पति के साथ। छली, दुष्ट, क्षुद्र, पापी, ऊपर से शान्त दिखने वाला मन, महात्मा दशरथ से आप कैसे जन्मे? नीति की जंजीर तोड़कर, सज्जनों की मर्यादा लाँघकर, धर्म के अंकुश को ठुकराकर आए राम रूपी हाथी ने मुझे मार डाला।”
“ऐसा अशुभ, अनुचित, सज्जनों से निन्दित कर्म करके जब आप सज्जनों के बीच बैठेंगे, तो अपने पक्ष में क्या कहेंगे? हम आपके प्रति उदासीन थे, और हम पर आपने यह पराक्रम दिखाया। जो आपके अपकारी हैं, उन पर आपका ऐसा पराक्रम मैं नहीं देखता। राजपुत्र, मेरी आँखों के सामने खड़े होकर आप मुझसे लड़े होते, तो आज ही मेरे हाथों मरकर यमराज के दर्शन कर रहे होते। मुझ दुर्जेय को आपने अनदेखे रहकर मारा, जैसे पाप के वश में पड़ा कोई पुरुष नींद में साँप का डसा जाए। सुग्रीव का भला करने के लिए आपने मुझे मारा। इसी काम के लिए पहले मुझे ही कहा होता, तो आपकी मैथिली को मैं एक दिन में लौटा लाता। आपकी भार्या हरने वाले दुरात्मा रावण को, बिना मारे, मैं कण्ठ में बाँधकर आपके सामने ला खड़ा करता। समुद्र के जल में रखी होती या पाताल में, आपकी आज्ञा से मैं मैथिली को वैसे ही ले आता जैसे हयग्रीव पाताल से श्वेत अश्वतरी के रूप में रखे वेदों को लौटा लाए थे। मेरे स्वर्ग जाने पर सुग्रीव राज्य पाएँ, यह ठीक है। पर मैं दूसरे से रण में जुटा हुआ था और आपने अधर्म से मुझे मारा, यह ठीक नहीं। लोग अपने समय पर काल के वश होते ही हैं, यह नियम है। उसका मुझे खेद नहीं। किन्तु मैंने जो प्रश्न किया है, आपके पास उसका कोई योग्य उत्तर हो, तो सोच-समझकर कहिए।”
इतना कहकर, सूर्य-से दीप्त राम को निहारते हुए, बाण की चोट से व्यथित, लम्बे आवेग में बोलते-बोलते जिनका मुँह सूख गया था, वानरराज के पुत्र वाली मौन हो गए।
राम का उत्तर: धर्म का गूढ़ रहस्य
वाली के ये वचन कठोर थे, पर ऊपर से विनम्र, और धर्म और अर्थ से बँधे हुए। वे मरणासन्न, व्याकुल मन से कहे गए। राम ने उन हरिश्रेष्ठ को देखा। वे अब निस्तेज सूर्य-से, जल बरसा चुके मेघ-से, बुझी आग-से पड़े थे और अपनी बात कह चुके थे। फिर धर्म और अर्थ से भरे, हितकर वचन कहे।
“धर्म, अर्थ, काम और लोक-व्यवहार का मर्म जाने बिना, अबोध की तरह, आज यहाँ आप मुझे क्यों धिक्कारते हैं? बुद्धिमान, आचार्यों से मान्य वृद्धों से पूछे बिना, सौम्य, वानर-चपलता से आप मुझ पर दोष लगाना चाहते हैं। पर्वत, वन और कानन सहित यह सारी भूमि इक्ष्वाकुओं की है। इसके मृग, पक्षी और मनुष्यों को दण्ड देना और अनुग्रह करना भी उन्हीं का अधिकार है। उस भूमि का पालन भरत करते हैं। वे धर्मात्मा, सत्यवादी, सरल, धर्म, काम और अर्थ का तत्त्व जानने वाले हैं, दुष्टों को दण्ड और सज्जनों को आश्रय देने में लगे हुए। जिसमें नीति और विनय दोनों बराबर हैं, जिसमें सत्य दृढ़ है और शास्त्र में कहा हुआ पराक्रम भी, जो देश और काल को पहचानता है, वह राजा भरत हैं। धर्म के विस्तार के लिए उनकी आज्ञा लेकर हम और दूसरे राजा इस सारी पृथ्वी पर विचरते हैं। जब तक राजाओं में सिंह-से वे धर्मवत्सल भरत इस पूरी पृथ्वी पर राज करते हैं, कौन धर्म के विरुद्ध कुछ कर सकता है? अपने परम धर्म में टिके हुए हम भरत की आज्ञा आगे रखकर मार्ग से भटके हुए को विधिपूर्वक दण्ड देते हैं।”
“और आपने तो धर्म को कुचला है और अपने कर्म से निन्दित हैं। काम के दासों में आप सबसे आगे हैं, राजाओं के मार्ग पर आप नहीं चले। धर्म के पथ पर चलने वाले के लिए बड़ा भाई, पिता और विद्या देने वाला, ये तीनों पिता हैं। और छोटा भाई, अपना पुत्र और गुणवान शिष्य, ये तीनों पुत्र के समान हैं। यहाँ धर्म ही प्रमाण है। वानर, सज्जनों का धर्म सूक्ष्म है, समझना बहुत कठिन। सब प्राणियों के हृदय में बसी आत्मा ही शुभ और अशुभ को जानती है। आप स्वयं चपल हैं और चपल, असंयत वानरों के साथ मन्त्रणा करते हैं, जैसे जन्म का अन्धा जन्म के अन्धों से सलाह करे। धर्म का आप क्या जानेंगे? मैं अपनी इस बात का सीधा अर्थ आपको बताता हूँ। केवल रोष में आकर आपको मेरी निन्दा नहीं करनी चाहिए।”
“तो सुनिए, जिस कारण आप मारे गए: सनातन धर्म को फेंककर आप अपने छोटे भाई की पत्नी के पास गए। महात्मा सुग्रीव के जीते-जी उसकी पत्नी रुमा के पास, जो आपकी पुत्रवधू के समान है, आप काम के वश गए। यह पापकर्म आपने किया। धर्म से हटे हुए, मनमानी करने वाले आपको यह दण्ड छोटे भाई की पत्नी को छूने के लिए दिया गया है। जो लोक-मर्यादा के विरुद्ध चले और लोक-आचार से गिर जाए, वानर-यूथपति, उसे रोकने का दण्ड के सिवा कोई उपाय मुझे नहीं दिखता। मैं ऊँचे कुल में जन्मा क्षत्रिय हूँ। आपका पाप मैं सह नहीं सकता। अपनी बेटी, बहन या छोटे भाई की पत्नी के पास जो पुरुष काम से जाए, उसका दण्ड वध कहा गया है। भरत पृथ्वी के स्वामी हैं, हम उनकी आज्ञा पर चलते हैं। धर्म लाँघने वाले आपको छोड़ कैसे दिया जाए? भरत बड़े धर्म को लाँघने वाले को दण्ड देते हैं और धर्म पर चलने वाले का धर्म से पालन करते हैं। प्राज्ञ भरत काम के वश वालों को दण्ड देने में लगे हैं। हम, वानरेश्वर, भरत की आज्ञा को सीमा मानकर आप-से मर्यादा तोड़ने वालों को दण्ड देने पर नियुक्त हैं।”
“सुग्रीव से मेरी मैत्री वैसी ही है जैसी लक्ष्मण से। उसकी पत्नी और राज्य लौटाने के लिए यह मैत्री हुई। बदले में वह मेरी खोई हुई पत्नी मुझे लौटाने का सबसे बड़ा उपकार करेगा। उस समय वानरों के सामने मैंने प्रतिज्ञा दी थी। मुझ जैसा पुरुष प्रतिज्ञा की उपेक्षा कैसे कर सकता है? धर्म पर टिके इन सब बड़े कारणों से आप भी मानिए कि आपका यह दण्ड उचित था। अपने दण्ड को आप पूरा-पूरा धर्म ही समझिए। अपना कर्तव्य देखने वाले को मित्र का उपकार करना ही चाहिए। धर्म पर चलते तो आपको भी यही करना पड़ता। मनु के गाए दो श्लोक धर्मकुशल लोग मानते हैं, आचरण के रक्षक। मैं उन्हीं पर चला हूँ। ‘पाप करके राजाओं से दण्ड पाए मनुष्य निर्मल होकर स्वर्ग जाते हैं, जैसे पुण्य करने वाले सज्जन। चोर दण्ड से छूटे या क्षमा से, पाप से मुक्त हो जाता है, पर दण्ड न देने वाला राजा उसका पाप पाता है।’ आप जैसे पाप पर मेरे पूर्वज आर्य मान्धाता ने एक श्रमण को घोर दण्ड दिया था। प्रमाद में पड़े मनुष्यों के पाप को दूसरे राजाओं ने भी दण्ड दिया है। लोग स्वयं प्रायश्चित्त भी करते हैं, जिससे वह मैल धुल जाता है। इसलिए वानरशार्दूल, सन्ताप छोड़िए। आपका वध धर्म से तय हुआ था। हम अपने वश में नहीं, शास्त्र के वश में हैं।”
“हरिपुंगव, एक और कारण सुनिए। उसे जानकर, वीर, आपको रोष नहीं करना चाहिए। मुझे इसका न कोई मन का सन्ताप है, न खेद। लोग छिपकर या सामने से, जाल, पाश और तरह-तरह के फन्दों से बहुत-से मृग पकड़ते हैं, चाहे वे डरकर भाग रहे हों या निडर खड़े हों। मांस खाने वाले मनुष्य असावधान या सावधान मृगों को, यहाँ तक कि मुँह फेरे हुए को भी, बाण से मारते हैं। इसमें दोष नहीं माना जाता। धर्म जानने वाले राजर्षि भी आखेट पर जाते हैं। इसलिए, वानर, आप मुझसे लड़ रहे हों या किसी और से, रण में मेरे बाण से आप मारे गए, क्योंकि आप शाखाओं पर रहने वाले मृग हैं। और वानरश्रेष्ठ, दुर्लभ धर्म, जीवन और कल्याण, इनके देने वाले राजा हैं, इसमें सन्देह नहीं। उन्हें न मारना चाहिए, न उन पर आक्रोश करना चाहिए, न उनका अपमान, न उन्हें अप्रिय कहना चाहिए। वे देवता हैं जो मनुष्य रूप में इस धरती पर चलते हैं। आप धर्म को जाने बिना, केवल रोष के बल पर, पिता-पितामह के धर्म में स्थित मुझे दूषित कर रहे हैं।”
राम के ये वचन सुनकर वाली भीतर तक व्यथित हुए, पर अब उन्होंने राघव में दोष नहीं देखा। धर्म के विषय में उनका निश्चय हो चुका था।
वाली की क्षमा-याचना और अंगद की चिन्ता
हाथ जोड़कर वानरेश्वर वाली ने राम को उत्तर दिया, “नरश्रेष्ठ, आपने जो कहा वह ठीक वैसा ही है, इसमें सन्देह नहीं। बौना दीर्घकाय से बहस नहीं कर सकता। पहले प्रमाद में मैंने जो अनुचित, अप्रिय वचन कहे, राघव, उनके लिए भी मुझ पर दोष न रखिए। आप तत्त्व को देखकर जानने वाले हैं, प्रज्ञावान हैं, प्रजा के हित में लगे हैं। कार्य-कारण के निर्णय में आपकी बुद्धि निर्मल और अटल है। मैं भी धर्म से भटके हुए लोगों में आगे गिना जाता हूँ, और ऐसा जाना भी जाता हूँ। धर्मज्ञ, धर्म से बँधे सान्त्वना के वचनों से मुझे भी सँभालिए।”
आँसुओं से कण्ठ रुँधा हुआ, कीचड़ में धँसे हाथी की तरह कराहते हुए वाली राम को निहारकर धीरे-धीरे बोले। “मैं न अपने लिए शोक करता हूँ, न तारा के लिए, न बन्धुओं के लिए, जितना अपने पुत्र अंगद के लिए। वह गुणों में सबसे बड़ा है और उसकी भुजाओं पर सोने के अंगद हैं। बचपन से मेरे लाड़ में पला वह बालक मुझे न देखकर दीन हो जाएगा और उस तालाब की तरह सूख जाएगा जिसका जल पी लिया गया हो। अभी बालक है, बुद्धि पकी नहीं, महाबली है, मेरा एक ही बेटा है, मुझे प्रिय है। राम, तारा के इस पुत्र की रक्षा आप करें। सुग्रीव और अंगद के बीच उत्तम समझ बनाइए। क्या करना है, क्या नहीं, यह सिखाने में आप ही उनके रक्षक और शिक्षक हैं। राजन्, भरत और लक्ष्मण के प्रति आपकी जो वृत्ति है, वही सुग्रीव और अंगद के प्रति रखिए। और तपस्विनी तारा, जिसका दोष केवल इतना है कि मैं दोषी था, उसे सुग्रीव अपमानित न करें, ऐसा प्रबन्ध कीजिए। जो आपके वश में रहे, आपके मन के अनुसार चले, आपका अनुग्रह पाए, वही राज्य चला सकता है। वह स्वर्ग भी कमा सकता है और सारी पृथ्वी पर राज भी कर सकता है। तारा के बार-बार रोकने पर भी, आपके ही हाथों वध की कामना से, मैं अपने भाई सुग्रीव से द्वन्द्व में उतरा था।” यह कहकर वानरेश्वर वाली चुप हो गए।
राम ने उस वाली को, जिसमें अब विवेक जाग उठा था, सज्जनों को मान्य, धर्म के तत्त्व से भरे वचनों से आश्वस्त किया। “वानर, इस विषय में आपको सन्ताप नहीं करना चाहिए। हरिसत्तम, न हमारी चिन्ता कीजिए, न अपनी। आपके प्रति विशेष स्नेह से ही हमने धर्म के अनुसार अपना निश्चय किया है। जो दण्ड के योग्य को दण्ड देता है और जो दण्ड के योग्य होकर दण्ड पाता है, वे दोनों अपना प्रयोजन सिद्ध कर लेते हैं। वे कभी खेद को नहीं पाते। इस दण्ड के योग से, शास्त्र के बताए मार्ग से, आप पाप से छूटकर अपने धर्ममय स्वरूप को लौट आए हैं। हृदय में बसा शोक, मोह और भय त्याग दीजिए। वानरश्रेष्ठ, विधाता का विधान लाँघा नहीं जा सकता। अंगद जैसे सदा आप पर निर्भर रहा, वैसे ही सुग्रीव पर और मुझ पर भी रहेगा, इसमें सन्देह नहीं।”
रण में शत्रु को कुचलने वाले महात्मा राम के ये मधुर, स्थिर, धर्म के पथ पर चलते वचन सुनकर वाली ने सुयुक्त उत्तर दिया। “महेन्द्र-से भीम पराक्रम वाले नरेश्वर, बाण की पीड़ा से विकल और विमूढ़ मैंने अनजाने जो अशिष्ट, कठोर बात कह दी, उसके लिए मैं आपको प्रसन्न करता हूँ। मुझे क्षमा कीजिए।”
तारा का रणभूमि की ओर दौड़ना
तर्क से भरे इस उत्तर के बाद धरती पर पड़े, बाण की पीड़ा से त्रस्त वानर-महाराज वाली से कोई उत्तर नहीं बना। पत्थरों से अंग-अंग टूटे, वृक्षों की मार से चूर, और राम के बाण से बिंधे वाली जीवन के अन्त पर मूर्च्छित हो गए। उधर किष्किन्धा में तारा ने सुना: सुग्रीव से बल आजमाते वाली को राम ने बाण छोड़कर मार दिया। पति के वध की यह अप्रिय, अत्यन्त क्रूर वार्ता सुनकर घबराई तारा पुत्र अंगद को साथ लेकर उस पहाड़ी गुफा-नगरी से बाहर निकल पड़ीं।
अंगद के अंगरक्षक वानर महाबली थे, पर धनुष लिए राम को देखकर त्रस्त हो इधर-उधर भागे। तारा ने उन्हें भागते देखा, उन मृगों की तरह जो यूथपति के मारे जाने पर झुण्ड से बिछड़कर भाग रहे हों। राम के भय से त्रस्त, मानो उनके बाण पीछे लगे हों, ऐसे उन दुःखी वानरों के पास पहुँचकर स्वयं दुःख में डूबी उस साध्वी ने उन्हें धिक्कारा। “वानरों, जिस राजसिंह के आप अग्रदूत थे, उसे छोड़कर इस दुर्दशा में घबराए हुए क्यों भागे जाते हैं? क्या इसलिए कि राज्य के लिए एक भाई को उसके क्रूर भाई ने राम के दूर से चलाए, दूर तक जाकर लगने वाले बाणों से गिरवा दिया?”
कपिराज की पत्नी की यह बात सुनकर कामरूपी वानरों ने समय के अनुकूल, खुली बात कही, “जीते पुत्र की माता, लौट जाइए और अपने पुत्र अंगद की रक्षा कीजिए। राम के रूप में काल वाली को मारकर अपने घर ले जा रहा है। वाली ने जो वृक्ष और बड़ी-बड़ी शिलाएँ फेंकी थीं, उन्हें वज्र-से बाणों से काटकर राम ने उन्हें वैसे गिरा दिया जैसे इन्द्र वज्र से पर्वत गिराता है। इन्द्र-सी प्रभा वाले इस वानरशार्दूल के मारे जाने पर सारी वानर-सेना राम से हारी हुई-सी भाग खड़ी हुई है। नगरी की रक्षा शूरों से कराइए और अंगद का अभिषेक कीजिए। पद पर बैठे वाली के पुत्र की सब वानर सेवा करेंगे। सुन्दर मुख वाली देवी, आपका यहाँ ठहरना हमें ठीक नहीं लगता। वानर आज ही दुर्गों में घुस आएँगे। यहाँ बिना पत्नी के और पत्नी वाले दोनों तरह के वनचर हैं, राज्य के लोभी और वंचित। उनसे हमें बड़ा भय है।”
पास ही खड़े उन वानरों की यह बात सुनकर सुन्दर हास वाली तारा ने अपने योग्य उत्तर दिया। “कपिसिंह, महाभाग, वे पति ही जब नष्ट हो रहे हैं, तो मुझे पुत्र से क्या काम, राज्य से क्या, अपने से क्या? मैं तो उन्हीं महात्मा के चरणों में जाऊँगी, जिन्हें राम के छोड़े बाण ने गिराया है।” यह कहकर वे रोती हुई, शोक से बेसुध, दोनों हाथों से अपना सिर और छाती पीटती हुई दौड़ पड़ीं।
रास्ते में ही उन्होंने पति को धरती पर पड़े देखा। वे दानवों के सरदारों के संहारक थे, रण से कभी न लौटने वाले, इन्द्र जैसे वज्र फेंकता है वैसे पर्वतों को फेंकने वाले। आँधी-से वेग वाले, मेघों के समूह-सी गरज वाले, इन्द्र के तुल्य पराक्रमी वे अब बरस चुके मेघ-से शान्त थे। वे गरजने वालों के विरुद्ध गरजते हुए भय उपजाते थे। वे शूर आज किसी बड़े शूर के हाथों गिरे थे, जैसे आहार के लिए बाघ ने सिंह को गिरा दिया हो, या सबसे पूजित, ध्वजा और वेदी वाले चैत्य को गरुड़ ने एक साँप के कारण उजाड़ दिया हो। उन्होंने अपने तेजस्वी धनुष पर टेक लगाए खड़े राम को देखा, राम के छोटे भाई लक्ष्मण को, और अपने देवर सुग्रीव को भी। उन्हें पीछे छोड़कर वे रण में गिराए गए पति तक पहुँचीं, उन्हें देखा, और व्यथा से घबराकर धरती पर गिर पड़ीं। फिर सोई हुई-सी उठीं, और “आर्यपुत्र” कहती हुई, मृत्यु की डोरियों में बँधे पति को देखकर रो पड़ीं। कुररी पक्षी की भाँति क्रन्दन करती तारा को और साथ आए अंगद को देखकर सुग्रीव गहरे विषाद में डूब गए।
तारा का विलाप और प्रायोपवेश का संकल्प
राम के धनुष से छूटे, प्राण हरने वाले बाण से गिराए गए पति को धरती पर देखकर चन्द्रमुखी तारा उनके पास पहुँचीं। उस मानिनी ने उन्हें छाती से लगा लिया। हाथी-से, पर्वतराज-से वाली बाण से बिंधे, उखड़े वृक्ष की तरह पड़े थे। शोक से जलते मन से, व्याकुल तारा विलाप करने लगीं, “रण में दारुण पराक्रम वाले वीर, वानरों में श्रेष्ठ, आज अपने सामने खड़ी मुझसे आप बोलते क्यों नहीं? उठिए, हरिशार्दूल, अपनी उत्तम शय्या पर चलिए। आप-से नृपश्रेष्ठ धरती पर नहीं सोते। वसुधा के स्वामी, यह वसुधा निश्चय ही आपको बहुत प्रिय है। तभी तो प्राण निकल जाने पर भी मुझे छोड़कर आप अपने अंगों से इसे ही गले लगाए हुए हैं। धर्म से लड़ने वाले वीर राजा, स्पष्ट है कि स्वर्ग के मार्ग पर आज आपने अपने लिए किष्किन्धा-सी ही कोई रमणीय नगरी रच ली है। मधु की गन्ध वाले वनों में जो विहार हमने आपके साथ किए थे, आज आपने उन सबका अन्त कर दिया।”
“महायूथपतियों के यूथपति, आप पंचतत्त्व में मिल गए। मैं आनन्द और आशा से रीती, शोक के सागर में डूब गई। मेरा हृदय बहुत कठोर है कि आपको धरती पर गिरा देखकर भी शोक से आज सहस्र टुकड़े नहीं हुआ। सुग्रीव की पत्नी आपने छीनी और उसे देश से निकाला। वानराधिप, उसी का यह फल आपने पाया। हित चाहकर मैंने जो हितकर बात कही, आपने मोह में मुझे ही धिक्कारा। मानद, अब रूप और यौवन के गर्व से भरी, दक्ष अप्सराओं के चित्त आप निश्चय ही मथ डालेंगे। आपके जीवन का अन्त करने वाला काल सच ही आ पहुँचा। जो किसी के वश में नहीं थे, उन्हें उसी ने बलपूर्वक सुग्रीव के वश में कर दिया। दूसरे से लड़ते वाली को अनुचित रूप से मारकर, ऐसा घिनौना कर्म करके क्या काकुत्स्थ राम का हृदय नहीं जलेगा? दुःख से अछूती पली, पहले कभी दुःखी न हुई मैं अब अनाथ की तरह शोक और सन्ताप भरा वैधव्य भोगूँगी। जिसे मैंने लाड़ से पाला, जो सुख के योग्य है, वह सुकुमार वीर अंगद चाचा सुग्रीव के क्रोध में बेसुध होने पर किस दशा में पहुँचेगा?”
फिर अंगद की ओर मुड़ीं, “पुत्र, धर्मवत्सल अपने पिता को आँख भरकर देख लीजिए। अब उनका दर्शन दुर्लभ होगा।” और वाली की ओर, “अपने पुत्र को ढाढ़स दीजिए, उसका मस्तक सूँघकर मुझे अपना अन्तिम सन्देश दीजिए। आप तो परलोक की यात्रा पर निकल ही चुके हैं। राम ने आपको मारकर बड़ा काम किया। सुग्रीव को दिए वचन से वे उऋण हो गए।” सुग्रीव की ओर मुड़कर बोलीं, “सुग्रीव, अब आपकी कामना पूरी हुई। रुमा आपको मिल जाएगी। बेखटके राज्य भोगिए, आपका शत्रु भाई मारा गया।” और फिर वाली से, “वानरेश्वर, इस तरह विलाप करती अपनी प्रिया से आप बोलते क्यों नहीं? देखिए, ये आपकी इतनी सुन्दर पत्नियाँ खड़ी हैं।”
तारा का विलाप सुनकर वाली की सब पत्नियाँ अंगद को चारों ओर से घेरकर दीन, दुःख से आर्त, चीख-चीखकर रोने लगीं। तारा कहती रहीं, “अंगद पहने वीर भुजाओं वाले स्वामी, अंगद को छोड़कर आप परलोक की लम्बी यात्रा पर क्यों चले गए? गुणों में आपके निकट, प्रिय और सुन्दर वेष वाले अपने पुत्र को छोड़कर यों अचानक जाना उचित नहीं। दीर्घबाहु, बिना सोचे मैंने आपके प्रतिकूल कुछ किया हो, तो हरिवंश के नाथ, मुझे क्षमा कीजिए। वीर, मैं अपने मस्तक से आपके चरण छूती हूँ।” इस तरह करुण विलाप करती, निर्दोष वर्ण वाली तारा वानरियों के साथ, जहाँ वाली पड़े थे वहीं धरती पर बैठीं। उन्होंने अन्न-जल त्यागने और मृत्यु की प्रतीक्षा करने का निश्चय किया।
हनुमान का सान्त्वना-वचन
आकाश से गिरे तारे-सी धरती पर पड़ी तारा को वानर-यूथपति हनुमान ने धीरे-धीरे ढाढ़स दिया। “देहधारी जीव गुण और दोष की धारणा से, फल की चाह से कर्म करता है। उसका सारा शुभ और अशुभ फल मरने के बाद स्थिर मन से वह स्वयं भोगता है। आप स्वयं शोक के योग्य हैं और किस शोचनीय का शोक कर रही हैं? स्वयं दीन होकर किस दीन पर दया करती हैं? बुलबुले-से इस देह में कौन किसके लिए शोचनीय है? जीते पुत्र की माता, इस कुमार अंगद को अब आपको ही देखना है। आगे वाली के परलोक-हित के लिए जो करना है, उस पर भी विचार कीजिए। प्राणियों का आना और जाना अनिश्चित है, यह आप जानती हैं। इसलिए पण्डिते, ऐसे अवसर पर वही करना चाहिए जिसका फल परलोक में शुभ हो, केवल लौकिक रोना-धोना नहीं।”
“जिन पर सैकड़ों, हज़ारों, करोड़ों वानर आशा बाँधकर जीते थे, वे वाली अपनी आयु के अन्त पर पहुँच गए। न्याय से राजकाज देखने वाले, पीड़ित को सान्त्वना, याचक को दान और अपराधी को क्षमा देने वाले वाली धर्म से जीतने वालों की भूमि में गए हैं। उनके लिए आपको शोक नहीं करना चाहिए। अनिन्दिते, सब वानरशार्दूल, आपका यह पुत्र अंगद, और ऋक्षों और वानरों का यह राज्य, सब अब आपके सहारे हैं। शोक से व्याकुल इन दोनों को, सुग्रीव और अंगद को, धीरे-धीरे कर्म की ओर प्रेरित कीजिए। अंगद को हाथ पकड़कर आप ही धरती का शासन कराइए। शास्त्र में पुत्र से जो कर्म कहे गए हैं और इस समय मृत राजा के हित में जो आवश्यक है, वह सब हो। यही काल का निश्चय है। हरिराज का संस्कार हो और अंगद का अभिषेक हो। सिंहासन पर बैठे पुत्र को देखकर आपको शान्ति मिलेगी।”
पति की विपत्ति से पीड़ित तारा ने पास खड़े हनुमान को उत्तर दिया, “एक ओर अंगद-से सौ पुत्र हों, और दूसरी ओर इस मारे गए वीर के अंगों का आलिंगन। मेरे लिए यह आलिंगन उन सौ से बढ़कर है। न मेरा वानरों के राज्य पर कोई अधिकार है, न अंगद के अभिषेक पर। सब कामों में इसके चाचा सुग्रीव ही प्रमाण हैं और सबसे निकट भी। हनुमान, अंगद के विषय में आपकी यह बात ठहरने की नहीं। हरिसत्तम, पुत्र का बन्धु पिता है, और उसके बाद चाचा, माता नहीं। इस लोक में या परलोक में, मेरे लिए हरिराज के पीछे जाने से बढ़कर कुछ नहीं। सामने से लड़ते हुए मारे गए वीर ने यह शय्या सेवी है। मुझे भी यही सेवनी है।”
वाली का अन्तिम उपदेश और प्राणत्याग
मन्द प्राण, मन्द साँस, वाली ने चारों ओर दृष्टि फेरी और सबसे पहले सामने खड़े अपने छोटे भाई सुग्रीव को देखा। जिसने उन्हें जीता था और जो अब वानरों का स्वामी था, उस सुग्रीव को पुकारकर वाली ने स्पष्ट स्वर में, स्नेह से कहा। “सुग्रीव, आपको देश से निकालने और आपकी पत्नी छीनने के इस अपराध का दोष मुझ पर न रखिए। यह मानिए कि होनहार से उपजे बुद्धि के मोह ने मुझे बलपूर्वक खींच लिया था। प्रिय भाई, लगता है हम दोनों का सुख एक साथ विधाता ने नहीं रचा। इसीलिए दो भाइयों में जो स्नेह होना चाहिए, वह बैर बन गया। आज ही इन वनवासियों का राज्य ग्रहण कीजिए, और जानिए कि मैं आज ही यमलोक जा रहा हूँ। जीवन, राज्य, यह विपुल श्री और निष्कलंक यश, सब मैं तुरन्त, सदा के लिए छोड़ रहा हूँ।”
“इस दशा में मैं जो कहूँ, राजन्, वह कठिन हो तो भी आपको करना ही होगा। देखिए, धरती पर पड़ा यह अंगद: सुख के योग्य, सुख में पला, मुँह आँसुओं से भरा, बालक है पर बालिश नहीं। मेरे प्राणों से प्यारा मेरा यह पुत्र अब मुझसे रहित हो जाएगा। इसे अपना औरस पुत्र मानकर हर ओर से, हर तरह से पालिए, कि इसे किसी बात की कमी न रहे। वानरेश्वर, आप इसके पिता हों, दाता हों, हर प्रकार से रक्षक हों और भय में अभय देने वाले हों, जैसा मैं था। तारा का यह श्रीमान पुत्र पराक्रम में आपके समान है और उन राक्षसों के वध में आपसे आगे रहेगा। रण में अपना बल दिखाकर यह तेजस्वी, तरुण अंगद मेरे योग्य कर्म करेगा।”
“और सुषेण की यह पुत्री तारा गूढ़ बातों के निश्चय में, नाना उत्पातों का अर्थ पढ़ने में और हर तरह से पारंगत है। जिसे वह ठीक कहे, वह बिना संशय कीजिए। तारा की राय कभी उलटी नहीं पड़ती। राघव का काम आप निःशंक होकर पूरा कीजिए। न करने पर अधर्म होगा, और अपमानित होने पर वे आपको मार भी सकते हैं। सुग्रीव, और यह दिव्य सोने की माला भी पहन लीजिए। इसमें उदार श्री का निवास है। मेरे मरने के बाद यह मेरे देह पर टिकी रहे, तो वह श्री इसे सदा के लिए छोड़ सकती है।”
भाई के स्नेह से कहे वाली के इन वचनों पर सुग्रीव का हर्ष जाता रहा। वे फिर से दीन हो गए, राहु के ग्रसे चन्द्रमा-से। वाली की सान्त्वना से शान्त होकर, जो उचित था वह सावधानी से करते हुए, उन्होंने अनुमति पाकर वह सोने की माला ले ली। माला देकर, सामने खड़े अपने पुत्र अंगद को देखकर, मरने का निश्चय किए वाली ने स्नेह से कहा, “आज से देश और काल देखकर काम कीजिए। प्रिय और अप्रिय को एक-सा मानते हुए, सुख और दुःख सहते हुए, समय आने पर सुग्रीव के वश में रहिए। महाबाहु, मैंने आपको सदा लाड़ में रखा। उसी तरह चलते रहे तो सुग्रीव आपका अधिक मान नहीं करेंगे। जो उनके मित्र नहीं, उनसे न मिलिए, शत्रुओं से तो कभी नहीं। शत्रुदमन, स्वामी के काम में लगे रहिए, संयत रहिए, सुग्रीव की इच्छा के अधीन रहिए। किसी से न बहुत मोह कीजिए, न मोह का अभाव। दोनों बड़े दोष हैं, इसलिए बीच का मार्ग देखिए।” इतना कहकर, बाण की पीड़ा से अत्यन्त विकल, आँखें उलटी हुई, भयंकर दाँत बाहर निकले हुए, वाली ने प्राण छोड़ दिए।
यूथपति के मारे जाने पर वहाँ उपस्थित सब श्रेष्ठ वानर चीख उठे और विलाप करने लगे, “वानरेश्वर स्वर्ग गए, आज किष्किन्धा सूनी है। सूने हैं उसके उद्यान, पर्वत और कानन। जिनके महान वेग से वन और कानन फूलों से ढके रहते थे, उन वानरशार्दूल के मारे जाने पर वानर निष्प्रभ हो गए। अब यह कौन करेगा? महात्मा, महाबाहु गन्धर्व गोलभ को उन्होंने दस और पाँच वर्ष का महायुद्ध दिया, जो न रात थमा न दिन। सोलहवें वर्ष उन्होंने उस दुर्विनीत को गिराया। वे भयंकर दाढ़ों वाले, हमें हर ओर से अभय देने वाले वाली आज कैसे गिरा दिए गए?” सिंह से भरे महावन में झुण्ड के नायक वृषभ के मारे जाने पर जंगली गायों को जितना सुख रहता है, उतना ही वीर वाली के मारे जाने पर वानरों को रहा। विपत्ति के सागर में डूबी तारा अपने मृत पति का मुख देखकर, उखड़े महावृक्ष से लिपटी लता की तरह वाली को गले लगाकर धरती पर गिर पड़ीं।
तारा का अन्तिम विलाप और बाण का निष्कर्षण
कपिराज के उस मुख को सूँघती हुई लोकविख्यात तारा ने अपने मृत पति से कहा। “वीर, मेरी बात न मानकर आप इस विषम, कठोर, पथरीली भूमि पर कष्ट में पड़े हैं। वानरेन्द्र, यह धरती निश्चय ही आपको मुझसे अधिक प्रिय है, तभी तो इसे गले लगाए पड़े हैं और मुझे उत्तर भी नहीं देते। अरे, राम के रूप में विधाता सुग्रीव की इच्छा के वश हो गया। साहस के प्रेमी वीर, अब सुग्रीव ही बली है, वही किष्किन्धा पर राज करेगा। ऋक्षों और वानरों के मुखिया आप-से बली का आश्रय लेते थे। उनका यह आर्त विलाप, रोते अंगद का स्वर और मेरी यह पुकार सुनकर भी आप जागते क्यों नहीं? यह कठोर, विषम, पथरीली भूमि वीरों की शय्या है। पहले आप यहाँ अपने मारे हुए शत्रुओं को लिटाते थे। आज रण में मारे जाकर उसी पर स्वयं लेटे हैं, निर्मल बल के कुल में जन्मे, युद्ध के प्रेमी, मेरे प्रिय।”
“मानद, मुझे अनाथ, अकेली छोड़कर आप सदा के लिए चले गए। बुद्धिमान पिता कन्या किसी शूर को न दे। उसकी साक्षी मैं हूँ: शूर की पत्नी, पल में विधवा, सदा के लिए उजड़ी हुई। राजा की पत्नी होने का मेरा मान टूट गया, मेरे सुख का अटूट मार्ग टूट गया। मैं अथाह, विशाल शोक-सागर में डूब गई हूँ। मेरा यह कठोर हृदय निश्चय ही पत्थर का है, कि पति को मारा देखकर भी आज सौ टुकड़े नहीं हुआ। जो मेरा निष्काम मित्र था, सहारा था, स्वभाव से ही मुझे प्रिय था, प्रहार में प्रबल वह शूर पंचतत्त्व में मिल गया। और पति से रहित स्त्री के पास पुत्र हो, धन-धान्य हो, तब भी लोग उसे विधवा ही कहते हैं।”
“वीर, अपने ही अंगों से बहे रक्त के घेरे में आप ऐसे पड़े हैं जैसे घर में अपनी शय्या पर इन्द्रगोप कीड़े-सी लाल चादर ओढ़े हों। वानरों में श्रेष्ठ, आपका देह चारों ओर धूल और रक्त से ढका है। मैं भुजाओं से आपको घेर नहीं पाती। राम के एक बाण से जिसका भय मिट गया, उस सुग्रीव ने इस अति दारुण बैर में आज अपना काम सिद्ध कर लिया। आपके हृदय में धँसा बाण मुझे आपके अंगों को छूने से रोकता है। आप पंचतत्त्व में मिल गए और मैं केवल देखती रह गई हूँ।” तब सुग्रीव के सेनापति नील ने वाली के देह में लगा वह बाण ऐसे खींच निकाला जैसे पर्वत की गुफा में छिपे प्रदीप्त विषधर को बाहर खींचा जाए। खींचे जाते बाण की चमक ऐसी थी जैसी अस्ताचल की चोटी से रुकी सूर्य की किरणों की। घावों से चारों ओर रक्त की धाराएँ फूटीं, जैसे पर्वत से गेरू मिली धाराएँ बहती हैं। रण की धूल से ढके अपने वीर पति को पोंछती तारा ने बाण से बिंधे उस शूर को अपनी आँखों के आँसुओं से नहलाया।
रक्त से नहाए मारे गए पति को देखकर तारा ने भूरी आँखों वाले पुत्र अंगद से कहा, “पुत्र, अपने पिता की यह अति दारुण अन्तिम दशा देखिए। किसी पूर्वजन्म के पापकर्म से जो बैर इन पर आ पड़ा था, उसका अन्त हो गया। बालसूर्य-से उज्ज्वल देह वाले, अब यमसदन को गए अपने मानद राजपिता को प्रणाम कीजिए।” यह सुनकर अंगद उठे, अपनी पुष्ट, गोल भुजाओं से पिता के चरण पकड़े और बोले, “मैं अंगद हूँ।” तारा फिर पति से बोलीं, “प्रणाम करते अंगद को पहले की तरह ‘दीर्घायु हो, पुत्र’ क्यों नहीं कहते? सिंह के अभी-अभी गिराए वृषभ के पास बछड़े के साथ खड़ी गाय की तरह, मैं पुत्र के साथ आप चेतनाहीन के पास खड़ी हूँ।”
“संग्राम के यज्ञ से देवताओं को तृप्त करके, राम के बाण से मिले जल में, यज्ञ के अन्त का वह अवभृथ-स्नान आपने मुझ पत्नी के बिना कैसे कर लिया? देवराज ने प्रसन्न होकर रण में जो प्रिय सोने की माला आपको दी थी, वह यहाँ आपके देह पर क्यों नहीं दिखती? मानद, प्राण निकल जाने पर भी राज्यश्री आपको नहीं छोड़ती, जैसे अस्त होते सूर्य की प्रभा शैलराज को नहीं छोड़ती। मेरी हितकर बात आपने नहीं मानी, और मैं आपको रोक भी नहीं सकी। अब आप रण में मारे गए, मैं पुत्र के साथ नष्ट हो गई, और आपके साथ श्री भी मुझे छोड़ रही है।”
सुग्रीव का पश्चात्ताप और तारा की याचना
शोक के महासागर में डूबी तारा को देखकर वाली के छोटे भाई, तेजस्वी सुग्रीव को अपने ही कराए भ्रातृवध की जलन हुई। यह काम उनके योग्य नहीं था। आँसुओं से भरे मुँह से देखते-देखते क्षण में उनका मन सबसे विरक्त हो गया। सन्तप्त, अपने सेवकों से घिरे मनस्वी सुग्रीव धीरे-धीरे राम के पास गए। धनुष मुट्ठी में था, सर्प-से बाण थे, अंगों पर राजचिह्न थे। उन यशस्वी राघव के पास पहुँचकर सुग्रीव ने कहा, “नरेन्द्र, एक बाण से वाली को गिराने का यह काम आपने वचन के अनुसार कर दिया। उसका फल, मेरा राज्य और मेरी पत्नी, मेरे सामने है। पर राजपुत्र, जिस जीवन से आज अपने ही बड़े भाई की मृत्यु हुई, उस अभिशप्त जीवन के साथ मेरा मन भोगों से लौट गया है। राजा मारे गए, यह पटरानी बिलख रही है, सारा नगर दुःख से चीत्कार कर रहा है, और अंगद के प्राण संकट में हैं। राम, अब राज्य में मेरा मन नहीं रमता।”
“क्रोध से, अमर्ष से, भाई के हाथों हुए घोर अपमान से पहले मैंने उनके वध की अनुमति दी थी। पर अब, इक्ष्वाकुश्रेष्ठ, जब यह वानर-यूथपति मारा गया, मैं जीवन भर तड़पकर पछताऊँगा। आज मुझे लगता है कि पर्वतों में श्रेष्ठ ऋष्यमूक पर वानरों की वृत्ति से जैसे-तैसे जीते रहना ही अच्छा था, वाली को मारकर स्वर्ग पाने से भी। जब मैंने उन्हें द्वन्द्व के लिए पुकारा था, तब इस महात्मा, बुद्धिमान वानर ने मुझसे कहा था, ‘मैं आपको मारना नहीं चाहता, चले जाइए।’ राम, वह वचन उन्हीं के योग्य था, और उन्हें मरवाने की यह प्रार्थना, यह कर्म, मेरे योग्य। महागुणी भाई को मारकर पाया राज्य है और उसके पीछे आया दुःख है। इन दोनों को तौलकर कोई भाई, चाहे काम को आगे रखे, भाई के वध में आनन्द कैसे पा सकता है? अपने बड़प्पन के कारण उन्होंने मेरा वध उचित नहीं माना। मेरी बुद्धि की दुष्टता से उन पर यह प्राणघातक अपराध हो गया। वृक्ष की शाखा से चोट खाकर घड़ी भर कराहते हुए मुझे उन्होंने सँभालकर बस इतना कहा था, ‘फिर ऐसी भूल न कीजिए।’ उन्होंने भाईपन, आर्यता और धर्म निभाया। मैंने क्रोध, काम और बन्दर का चापल्य दिखाया।”
“मित्र, विश्वरूप के वध से इन्द्र को जैसा पाप लगा था, वैसा ही अचिन्त्य, त्याज्य, अनिष्ट, अकल्पनीय पाप भाई के वध से मुझे लगा है। इन्द्र का पाप तो पृथ्वी, जल, वृक्षों और स्त्रियों ने अपने ऊपर ले लिया था। पर इस शाखामृग के पाप को कौन अपने सिर लेगा, कौन सह सकेगा? राघव, अधर्म से भरा, कुल का नाश करने वाला यह काम करके मैं प्रजा के इस सम्मान का पात्र नहीं, न युवराज-पद का, राज्य की बात ही क्या। मैं निन्दित, क्षुद्र, सारे लोक का अपकार करने वाले पाप का कर्ता हूँ। महान शोक मुझ पर ऐसे चढ़ा आता है जैसे वर्षा के बाद पानी का वेग नीची भूमि की ओर। सहोदर के घात से बनी पीठ और पूँछ, पश्चात्ताप के बने सूँड़, आँखें, सिर और दाँत, पाप का यह मदमाता हाथी मुझे नदी-तट की तरह तोड़ रहा है। नरश्रेष्ठ, इस असह्य पाप के संसर्ग से मेरे हृदय का सदाचार भी वैसे ही छूटता जा रहा है जैसे आग पर तपाए जाने पर खरे सोने से किट्ट अलग हो जाता है।”
“राघव, मेरे कारण इन महाबली वानर-यूथपतियों का यह कुल, और प्रिय पिता के वियोग की जलन में यह अंगद भी, मुझे आधा जीता, आधा मरा लगता है। सुशील और वश में रहने वाला पुत्र पाना सरल है, पर अंगद-सा पुत्र कहीं नहीं मिलता। वीर, ऐसा कोई देश नहीं जहाँ सहोदर भाई का साथ फिर मिल सके। वीरों में श्रेष्ठ अंगद अब पिता के बिना जी नहीं पाएगा। उसकी माता केवल पुत्र के पालन के लिए जी सकती है। पुत्र के बिना, पति-शोक से दीन वह भी नहीं जिएगी। यह मेरा निश्चय है। इसलिए भाई और पुत्र के साथ चलने की इच्छा से मैं धधकती आग में प्रवेश करूँगा। ये वानरों के श्रेष्ठ वीर आपकी आज्ञा में रहकर सीता को खोजेंगे। राजपुत्र, मेरे न रहने पर भी आपका यह काम पूरा होगा। राम, मैं अपने कुल का घातक हूँ, अपराधी हूँ, जीने योग्य नहीं। मुझे मरने की अनुमति दीजिए।” वाली के छोटे भाई के ये आर्त वचन सुनकर रघुकुल के वीर, शत्रुवीरों के हन्ता राम की आँखें भर आईं। वे क्षण भर के लिए विमन हो गए।
उसी क्षण पृथ्वी-से क्षमाशील, लोक के रक्षक राम ने बार-बार उत्कण्ठा से देखते हुए, विपत्ति में डूबी, रोती तारा को देखा। कपिसिंहों के स्वामी से लिपटी पड़ी, सुन्दर नेत्रों वाली, मन से अदीन उस वानरराज-पत्नी को वाली के प्रधान मन्त्रियों ने उठाया। पति से अलग की जाती तारा उनकी पकड़ में छटपटाईं, फिर उनसे लिपट गईं। तभी उन्होंने हाथ में बाण और धनुष लिए, अपने तेज से सूर्य-से जलते राम को देखा। मृगशावक-सी आँखों वाली तारा ने उस सुन्दर नेत्रों वाले, राजलक्षणों से भरे पुरुषश्रेष्ठ को, जिसे पहले कभी नहीं देखा था, पहचान लिया। यही वह काकुत्स्थ है जिसकी बात अंगद के मुँह से सुनी थी। विपत्ति में पड़ी, आर्त, विह्वल तारा लड़खड़ाते तेज कदमों से इन्द्र-से, दुर्धर्ष, महानुभाव राम के पास पहुँचीं।
शोक से देह की सुध भूली मनस्विनी तारा ने विशुद्ध मन वाले, रण में सदा लक्ष्य साधने वाले राम से कहा। “आप अप्रमेय हैं, दुर्धर्ष हैं, जितेन्द्रिय हैं, उत्तम धर्म वाले हैं, अक्षय कीर्ति वाले हैं, विचक्षण हैं, पृथ्वी-से क्षमाशील हैं, रक्त-सी लाल आँखों वाले हैं। हाथ में धनुष, हाथ में बाण, महाबली, सुगठित अंग, मनुष्य के देह का सुख छोड़कर भी आप किसी दिव्य देह के वैभव से युक्त हैं। जिस बाण से आपने मेरे प्रिय को मारा, उसी बाण से मुझे भी मार दीजिए। मारी जाकर मैं उनके पास पहुँच जाऊँगी। वीर, मेरे बिना वाली वहाँ रमेंगे नहीं।”
“कमल की निर्मल पंखुड़ी-से नेत्रों वाले, स्वर्ग में भी ऊँची-नीची लाल चूड़ाओं और विचित्र वेषों वाली अप्सराओं को वाली पास पाएँगे। उन्हें कौतुक से देखकर भी, जब तक वहाँ मैं न दिखूँ, वाली उन्हें नहीं चाहेंगे। वीर, मेरे बिना वे स्वर्ग में भी शोक और विवर्णता ही पाएँगे, जैसे ऋष्यमूक पर्वत की रमणीय तलहटी में विदेहकन्या के बिना आप पा रहे हैं। आप जानते हैं कि प्रिया से बिछड़ा युवा पुरुष कैसा दुःख पाता है। यह जानते हुए मुझे मार दीजिए, जिससे वाली को मेरे न दिखने का दुःख न हो।”
“और महात्मा, यदि आप सोचते हैं कि स्त्री-वध का दोष आप पर न आए, तो मुझे वाली की ही दूसरी आत्मा मानकर मार दीजिए। तब राजपुत्र, यह स्त्री-वध नहीं होगा। शास्त्र के विधान से और नाना वेद-वचनों से पत्नी पति से भिन्न नहीं है। इसीलिए ज्ञानियों के लोक में पत्नी के दान से बड़ा कोई दान नहीं दिखता। वीर, आप धर्म को देखते हुए मुझे मेरे उसी प्रिय को दे दीजिए। इस दान से मेरे वध का अधर्म आपको नहीं लगेगा। आर्त, अनाथ, इस दशा में पहुँची, पति से छीनी जाती मुझे मारने से आपको पीछे नहीं हटना चाहिए। हाथी-सी विलास भरी चाल वाले, बुद्धिमान, श्रेष्ठ सोने की माला पहनने वाले वानरश्रेष्ठ के बिना, नरेन्द्र, मैं अधिक दिन जी नहीं सकूँगी।”
राम का तारा को सान्त्वना
इस प्रार्थना पर महात्मा, प्रभावशाली राम ने तारा को ढाढ़स देकर हितकर वचन कहे, “वीर की पत्नी, मन में यह उलटी बुद्धि न लाइए। यह सारा लोक विधाता ने रचा है। लोग कहते हैं कि सुख और दुःख का सारा योग भी उसी विधाता ने रचा है। तीनों लोक उसके ठहराए विधान को नहीं लाँघते। वे उसके वश में हैं। जैसी परम प्रीति आप पहले वाली के पास पाती थीं, वैसी ही सुग्रीव के पास पाएँगी। आपका पुत्र युवराज-पद पाएगा। विधाता ने विधान ऐसा ही रचा है। शूरों की पत्नियाँ इस तरह विलाप नहीं करतीं।” शत्रुओं को तपाने वाले, प्रभावशाली महात्मा राम के इन वचनों से आश्वस्त होकर सुन्दर वेष और रूप वाली वीरपत्नी तारा का विलाप करता मुख चुप हो गया।
वाली का अन्त्येष्टि-संस्कार
अंगद सहित तारा और सुग्रीव को, जिनका शोक अब उनका अपना था, लक्ष्मण के साथ खड़े काकुत्स्थ राम ने ढाढ़स देते हुए कहा। “शोक और सन्ताप से मृत का कल्याण नहीं होता। मृत्यु के ठीक बाद जो करना चाहिए, अब उसी में लगिए। लोक का चलन निभाना था, वह आपने आँसू बहाकर निभा लिया। पर समय बीत जाने पर मृत के लिए कोई कर्म नहीं हो सकता, और समय बीत रहा है।”
“लोक में नियति ही कारण है, नियति ही कर्म का साधन है, और सब प्राणियों के नियोग में यहाँ नियति ही हेतु है। कोई किसी का कर्ता नहीं, कोई किसी को प्रेरित करने वाला ईश्वर भी नहीं। लोक अपने स्वभाव से चलता है और काल ही उसका आश्रय है। काल काल को नहीं लाँघता, काल घटता नहीं। स्वभाव के सामने पहुँचकर कोई उसे लाँघ नहीं पाता। काल का किसी से बन्धुत्व नहीं, कोई कारण नहीं, उस पर किसी का पराक्रम नहीं। न मित्रता, न जाति, न सम्बन्ध उसका कारण है, न वह किसी के अपने वश में है। पर जो ठीक देखता है, उसे सब कुछ काल का परिणाम दिखना चाहिए। धर्म, अर्थ और काम भी काल के क्रम से ही मिलते हैं। साम, दान और अर्थ के योग से पवित्र, वानरेश्वर वाली यहाँ से अपने कर्मों का फल पाकर अपने स्वरूप में लौट गए हैं। अपने धर्म में टिके रहकर उस महात्मा ने जो स्वर्ग कमाया था, प्राणों की रक्षा न करके वह उन्होंने पा लिया। यूथपति वाली जहाँ पहुँचे, वह श्रेष्ठ नियति है। इसलिए सन्ताप छोड़िए, और जो इस समय का काम है, वह कीजिए।”
राम का कहना पूरा हुआ तो शत्रुवीरों के हन्ता लक्ष्मण ने सुध-बुध खोए सुग्रीव से विनम्र वचन कहे। “सुग्रीव, तारा और अंगद के साथ आप अब बिना देर वाली का प्रेतकार्य कीजिए और दाह की व्यवस्था कीजिए। किसी अधिकारी को आज्ञा दीजिए कि वाली के संस्कार के लिए बहुत-सी सूखी लकड़ियाँ और उत्तम चन्दन जुटाए। दीन मन के इस अंगद को ढाढ़स दीजिए। बालकों-सी बुद्धि न रखिए, यह नगर आप पर निर्भर है। मालाएँ, तरह-तरह के वस्त्र, घी, तेल, गन्ध और जो कुछ इस समय चाहिए, अंगद ले आएँ।” फिर वाली के मन्त्री तार से बोले, “तार, आप शीघ्र एक शिबिका लेकर आइए। हर समय शीघ्रता गुण है, और इस समय तो विशेष रूप से। शिबिका ढोने योग्य समर्थ, बली वानर तैयार हों, जो वाली को श्मशान तक ले जाएँगे।” सुग्रीव को यह सब कहकर सुमित्रा का आनन्द बढ़ाने वाले लक्ष्मण अपने बड़े भाई के पास खड़े हो गए।
लक्ष्मण की बात सुनकर घबराए मन से तार तुरन्त गुफा-नगरी में गए, मन में शिबिका ही थी। उसे लेकर वे जल्दी लौटे। ढोने में कुशल शूर वानर उसे कन्धों पर लिए आ रहे थे। वह शिबिका दिव्य थी, रथ-सी, ऊँचे राजासन वाली। उस पर लकड़ी के उकेरे तरह-तरह के पक्षी, वृक्षों की आकृतियाँ, पैदल सैनिकों की मूर्तियाँ थीं, हर ओर करीने से रचे अंग थे। वह सिद्धों के विमान-सी थी। हवा के लिए जाली और झरोखे थे, शिल्पियों के हाथ की चौड़ी, सुडौल बनावट थी। लकड़ी के क्रीड़ा-पर्वत, उत्तम आभूषण और हार, रंग-बिरंगे फूल थे। वह जाल से ढकी, लाल चन्दन से पुती थी, फूलों के ढेर और उगते सूर्य के रंग वाली कमल-मालाओं से लदी। ऐसी शिबिका देखकर राम ने लक्ष्मण से कहा, “वाली को शीघ्र ले जाया जाए और प्रेतकार्य हो।” तब अंगद के साथ, रोते-बिलखते सुग्रीव ने वाली का देह उठाकर शिबिका पर रखा। तरह-तरह के आभूषणों, मालाओं और वस्त्रों से सजे निष्प्राण वाली को शिबिका पर रखकर वानरराज सुग्रीव ने आज्ञा दी, “मेरे आर्य बड़े भाई का और्ध्वदैहिक कर्म शास्त्र के अनुसार हो। वानर आगे-आगे तरह-तरह के बहुत-से रत्न बिखेरते चलें और शिबिका पीछे चले। धरती पर राजाओं की अन्त्येष्टि में जैसी समृद्धि दिखती है, वैसी ही वस्तुओं से वानर अपने स्वामी का सत्कार करें।” तार और दूसरों ने अंगद को गले लगाया। उसी मान से उन्होंने वाली का और्ध्वदैहिक कर्म शीघ्र आरम्भ किया।
जिनका बन्धु मारा गया था, वे सब वानर रोते हुए श्मशान की ओर चले। वाली के वश में रही सब वानरियाँ “हा वीर, हा वीर” कहकर एक साथ चीख उठीं। वे अपने प्रिय स्वामी के लिए रोती रहीं। तारा को आगे रखकर बन्धुहीन सब वानरियाँ करुण स्वर में रोती हुई पति के पीछे चलीं। वन के भीतर उनके रुदन से वन और पर्वत मानो चारों ओर रो उठे। पर्वत से उतरी नदी के एकान्त, जल से घिरे बालू-तट पर बहुत-से वनचारी वानरों ने चिता तैयार की। शिबिका कन्धों से उतारकर उसे ढोने वाले श्रेष्ठ वानर शोक में डूबे एकान्त में खड़े हो गए। शिबिका की तली में सोए पति को देखकर तारा ने उनका सिर अपनी गोद में रखा और अति दुःखी होकर विलाप किया। “हा वानर-महाराज, हा मुझ पर वत्सल नाथ, हा बड़ों से पूजित, महाबाहु, मेरे प्रिय, मुझे देखिए। शोक से पीड़ित इस दासी को आप क्यों नहीं देखते? मानद, प्राण निकल जाने पर भी आपका मुख अस्त होते सूर्य के रंग का है और जीते जी-सा प्रसन्न दिखता है। वानर, राम के रूप में काल आपको खींच ले जा रहा है। उसने रण में एक ही बाण से हम सबको विधवा कर दिया। राजेन्द्र, आपकी ये पत्नियाँ, जो वानर होकर भी छलाँग नहीं भर सकतीं, पैदल लम्बा रास्ता चलकर आई हैं। क्या आप जानते नहीं? वानरेश्वर, चन्द्रमुखी ये आपकी प्रिय पत्नियाँ, और यह सुग्रीव, आप इन्हें अब देखते क्यों नहीं? राजन्, तार आदि आपके ये सचिव और यह पुरवासी जन आपको घेरकर दीन खड़े हैं। शत्रुदमन, पहले की तरह इन सचिवों को विदा कीजिए। फिर हम सब मद में मतवाली होकर वनों में आपके साथ विहार करेंगे।”
पति-शोक में घिरी, इस तरह विलाप करती तारा को शोक से कृश हुई वानरियों ने उठाया। तब रोते अंगद ने, जिनकी इन्द्रियाँ शोक में डूबी थीं, सुग्रीव के साथ पिता का देह चिता पर रखा। विधि से अग्नि देकर व्याकुल अंगद ने लम्बी यात्रा पर निकले पिता की बाईं ओर से परिक्रमा की। विधिवत वाली का संस्कार करके श्रेष्ठ वानर शुभ जल वाली मंगलमयी नदी पर जलदान के लिए गए। अंगद को आगे रखकर सुग्रीव और तारा सहित सबने वहाँ एक साथ वाली को जल दिया। दीन सुग्रीव के साथ दीन हुए, उनके शोक के साझी महाबली काकुत्स्थ राम ने अपने निर्देश में प्रेतकार्य सम्पन्न कराए। इक्ष्वाकुश्रेष्ठ राम के बाण से मारे गए, श्रेष्ठ पौरुष वाले, प्रदीप्त अग्नि-से तेजस्वी वाली का उसी क्षण विधिपूर्वक दाह करके वानर सुग्रीव लक्ष्मण सहित खड़े राम के पास लौट आए।
सुग्रीव का राज्याभिषेक और अंगद का यौवराज्य
दाह के बाद का स्नान करके, गीले वस्त्रों में, शोक से जलते सुग्रीव खड़े थे। वानर-सेना के प्रमुख उन्हें घेरकर पास खड़े हो गए। फिर सब महाबाहु, अक्लेशकारी राम के पास आए और हाथ जोड़कर खड़े हो गए, जैसे पितामह ब्रह्मा के पास ऋषि खड़े होते हैं। तब कनकगिरि-सी आभा वाले, तरुण सूर्य-से मुख वाले पवनपुत्र हनुमान ने हाथ जोड़कर कहा। “काकुत्स्थ, आपकी कृपा से तीखे दाँतों वाले, पूरे बल से भरे महात्मा वानरों का यह पैतृक महाराज्य, जो पाना अत्यन्त कठिन था, सुग्रीव को मिला है। प्रभु, आपकी अनुमति पाकर वे शुभ नगर में प्रवेश करेंगे। वे सुहृदों के साथ विधिपूर्वक राज्य के सब काम करेंगे। गन्ध और औषधियों वाले जल से विधि के अनुसार स्नान करके वे मालाओं और रत्नों से आपकी विशेष पूजा करेंगे। आप इस रमणीय पहाड़ी गुफा-नगरी में चलिए। वानरों को उनके स्वामी से जोड़िए और उन्हें आनन्दित कीजिए।”
हनुमान के यह कहने पर बुद्धिमान, वाक्यकोविद राम ने उत्तर दिया। “सौम्य हनुमान, पिता का आदेश निभाने वाला मैं चौदह वर्ष तक किसी गाँव में प्रवेश नहीं करूँगा, नगर में तो क्या। वानरश्रेष्ठ वीर सुग्रीव उस समृद्ध दिव्य गुफा-नगरी में विधिपूर्वक प्रवेश करें और शीघ्र राज्य पर अभिषिक्त हों।” फिर राम सुग्रीव से बोले, “लौकिक और धार्मिक दोनों आचार आप जानते हैं। इस सदाचारी, उदार बल और पराक्रम वाले वीर अंगद का भी यौवराज्य पर अभिषेक कीजिए। बड़े भाई का बड़ा पुत्र और पराक्रम में उसके बराबर, अदीन मन वाला यह अंगद युवराज-पद का पात्र है।”
“सौम्य, यह वर्षा का पहला महीना श्रावण है, जल बरसने का समय। वर्षा के चार महीने आरम्भ हो चुके हैं। यह उद्योग का समय नहीं। आप शुभ नगरी में प्रवेश कीजिए। मैं लक्ष्मण के साथ इसी पर्वत पर रहूँगा। यह पहाड़ी गुफा रमणीय है, विशाल है, हवादार है, जल से भरी है, कमल और उत्पल बहुत हैं। कार्तिक आने पर आप रावण-वध का उद्योग कीजिए। सौम्य, यह हमारा निश्चय है। अभी आप अपने घर में प्रवेश कीजिए, राज्य पर अभिषिक्त होइए और सुहृदों को आनन्दित कीजिए।”
राम से विदा पाकर वानरश्रेष्ठ सुग्रीव ने वाली की पाली हुई रमणीय किष्किन्धा में प्रवेश किया। सहस्रों वानर उनका अभिनन्दन करते हुए चारों ओर से घेरकर नगर में घुसे। अपने गणेश्वर को देखकर सारी प्रजा सिर झुकाए धरती पर गिर पड़ी। वीर्यवान सुग्रीव ने सबको उठाया, सबसे मधुर बात की, और भाई के सौम्य अन्तःपुर में प्रवेश किया। वे अन्तःपुर से सभा में लौटे, तो सुहृदों ने उनका अभिषेक किया, जैसे देवताओं ने सहस्राक्ष इन्द्र का। सोने से सजा श्वेत छत्र उनके सिर पर आया, सोने की मूठ वाले दो श्वेत चामर उनके दोनों ओर आए। वहाँ सब रत्न और बीज-औषधियाँ, दूध वाले वृक्षों के अंकुर और फूल, श्वेत वस्त्र और श्वेत अनुलेप लाए गए। स्थल और जल के सुगन्धित फूल, दिव्य चन्दन, अक्षत और सोना, मधु, घी और दही, बाघ का चर्म और बहुमूल्य जूतों की जोड़ी लाई गई। अंगराग, गोरोचन और मनःशिला लेकर सोलह सुन्दर, प्रसन्न कन्याएँ वहाँ पहुँचीं।
द्विजश्रेष्ठों को रत्नों, वस्त्रों और भोज्य पदार्थों से सन्तुष्ट करके वे वानरश्रेष्ठ का विधिपूर्वक अभिषेक करने चले। कुश से घिरी, प्रज्वलित अग्नि में मन्त्रवेत्ताओं ने मन्त्रों से पवित्र किए हवि से हवन किया। फिर सोने के पायों वाले, उत्तम बिछावन से ढके, रंग-बिरंगी मालाओं से सजे रमणीय प्रासाद-शिखर पर, मन्त्रों के साथ, सुग्रीव को श्रेष्ठ आसन पर बैठाया गया। उनका मुख पूर्व की ओर था। नदियों और नदों से, चारों दिशाओं के तीर्थों से, और सब समुद्रों से लाया निर्मल जल सोने के कलशों में रखा गया। गज, गवाक्ष, गवय, शरभ, गन्धमादन, मैन्द, द्विविद, हनुमान और ऋक्षराज जाम्बवान ने शास्त्र में देखी, महर्षियों की बताई विधि से अभिषेक किया। वृषभों के शुभ सींगों और सोने के कलशों से उस निर्मल, सुगन्धित जल द्वारा उन्होंने सुग्रीव का अभिषेक किया, जैसे वसुओं ने सहस्राक्ष इन्द्र का किया था।
सुग्रीव के अभिषिक्त होने पर लाखों महात्मा वानर हर्ष से गरज उठे। राम का वचन निभाते हुए वानरेश्वर सुग्रीव ने अंगद को गले लगाकर यौवराज्य पर अभिषिक्त किया। अंगद के अभिषेक पर, अंगद के लिए दया से भरे महात्मा वानरों ने “साधु, साधु” कहकर सुग्रीव का आदर किया। राजा और युवराज को किष्किन्धा में इस तरह प्रतिष्ठित देखकर सब प्रसन्न हुए। वे महात्मा राम और लक्ष्मण की बार-बार स्तुति करने लगे। हृष्ट-पुष्ट जनों से भरी, पताकाओं और ध्वजों से सजी, पहाड़ी गुफा में बसी किष्किन्धा नगरी रमणीय हो उठी। महात्मा राम को अपने महाभिषेक की सूचना देकर और अपनी पत्नी रुमा को फिर से पाकर वीर्यवान कपि-सेनापति सुग्रीव ने राज्य वैसे ही पाया जैसे देवों के अधिपति इन्द्र ने देवराज्य।