पम्पा के तट पर वसन्त और राम का विलाप
“सौमित्र, देखिए, यह पम्पा कैसी सुहावनी है। खिले कमल और कुमुदिनियाँ, किनारे पर हर जाति के पेड़, और वैदूर्य मणि-सा पारदर्शी जल। इसके चारों ओर का यह वन देखिए। उसके ऊँचे पेड़ अपनी फैली शाखाओं से शिखरों वाले पर्वतों-से लगते हैं और सब ओर अपनी छटा बिखेरते हैं। भरत के दुःख और विदेहराज की पुत्री सीता के हरण से मैं पहले ही जला हुआ हूँ। तरह-तरह की पीड़ाएँ मुझे घेरे हैं। फिर भी सुन्दर वन से घिरी, रंग-बिरंगे फूलों से सजी, ठण्डे पानी वाली यह पम्पा मुझ शोकग्रस्त को मोह लेती है। पेड़ों से झरे फूलों से बिछी यह नीली-पीली घास ऐसी लगती है मानो गलीचे बिछा दिए गए हों। लक्ष्मण, यह चैत्र का महीना है, वसन्त का पहला मास। तब हवा सुखद चलती है, गहरा प्रेम जगाती है, और पेड़ फूलते और फलते हैं। देखिए, ये वन बादलों की तरह फूल बरसा रहे हैं। पहाड़ी गुफाओं से निकलकर, मतवाली कोयलों के मीठे स्वर में पेड़ों को नचाती हुई यह हवा मानो गाने लगी है। चन्दन के स्पर्श से ठण्डी, थकान हरने वाली, सुगन्ध बिखेरती हुई वह बहती जाती है। और ये कर्णिकार के पेड़, चारों ओर फूलों से लदे, ऐसे लगते हैं जैसे सोने के भारी आभूषण पहने, पीले वस्त्र धारण किए पुरुष खड़े हों।”
“तरह-तरह के पक्षियों की बोली से गूँजता यह वसन्त, सौमित्र, सीता से सदा के लिए बिछड़े मुझ पर शोक को पूरा जगा देता है। शोक से दबे मुझे काम सताता है, और यह कोयल मुझसे झगड़ती हुई मानो मुझे चुनौती देती है। पहले आश्रम में मेरी प्रिया इसकी बोली सुनकर हर्ष से भरकर मुझे पुकारती थी। यह वसन्त एक आग है, लक्ष्मण। इसके दहकते अंगारे अशोक के लाल गुच्छे हैं, इसकी चटचटाहट भौंरों की गुंजार है, और इसकी ताँबे-सी लपटें नई कोंपलें हैं। यह मुझे जलाकर रहेगी। सुन्दर केशों, सुन्दर पलकों और मधुर वाणी वाली उस सीता को देखे बिना मेरे जीने का अर्थ ही क्या? मोरनियों से घिरे, हर्ष में मतवाले ये मोर मुझ काम-विह्वल की सीता से मिलने की तड़प और बढ़ाते हैं। देखिए लक्ष्मण, अपने नाचते साथी के पास यह प्रेम-विह्वल मोरनी कैसे नाच रही है। पहाड़ की चोटी पर वह मोर अपने सुन्दर पंख फैलाए, मानो अपनी कूक से मेरा उपहास करता हुआ, मन ही मन अपनी प्रिया के पीछे-पीछे है। किसी राक्षस ने वन में उसकी प्रिया तो नहीं चुराई। तभी तो वह रमणीय कुंजों में अपनी प्यारी मोरनी के साथ नाच रहा है। पर फूलों से लदे इस मास में, प्रिया के बिना, यह वास मुझसे सहा नहीं जाता। देखिए, पशु-पक्षियों की योनि में भी कितना गहरा प्रेम होता है कि यह मोरनी प्रेम से अपने स्वामी के पास जाती है। यदि राक्षस उन्हें हर न ले गया होता, तो विशाल नेत्रों वाली जनकनन्दिनी भी प्रेम से व्याकुल होकर इसी तरह मेरे पास दौड़ी आतीं।”
“जहाँ मेरी प्रिया सीता पराए वश में पड़ी हैं, यदि वहाँ भी वसन्त आ गया है, तो निश्चय ही वह भी मेरी तरह तड़प रही होंगी। या शायद वसन्त उस देश की सीमा छूता ही न हो। पर तब वह काले कमल-सी आँखों वाली मेरे बिना जीएँगी कैसे? और यदि वहाँ वसन्त है, तो शत्रुओं की झिड़कियाँ सहती वह सुन्दर अंगों वाली क्या करेंगी? यह विचार मेरे हृदय में बार-बार घूमता है कि मुझसे बिछड़कर साध्वी सीता जी नहीं सकतीं। क्योंकि वैदेही का प्रेम सचमुच मुझ पर टिका है और मेरा सारा प्रेम सीता पर। फूलों की सुगन्ध लिए यह हवा, छूने में सुखद, देह को ठण्डक देने वाली, प्रिया को याद करते ही मुझे आग-सी लगती है। और वह देखिए, वह कौआ, जो उस दिन आकाश में उड़ते हुए कर्कश स्वर में बोला था, आज सीता के बिना पेड़ पर बैठा कैसा मीठा बोल रहा है। जो पक्षी उस दिन वैदेही के हरण के समय अनिष्ट का सूचक बना था, वही अब मुझे विशाल नेत्रों वाली सीता के पास पहुँचाएगा।”
“देखिए, हवा में हिलते तिलक के इस फूले डंठल पर यह भौंरा ऐसे झपटकर आया है जैसे कोई प्रेमी हर्ष से काँपता अपनी प्रिया के पास जाता है। प्रेमियों का शोक बढ़ाने वाला यह अशोक, हवा में हिलते अपने फूलों के गुच्छों से मानो मुझे धमका रहा है। देखिए, पानी पर ये सुगन्धित लाल कमल कैसे चमक रहे हैं, जैसे पम्पा की हर लहर में उगता सूरज झलक रहा हो। हंसों और जलकुक्कुटों से भरी, कमलों और नीली कुमुदिनियों से ढकी, सौगन्धिक फूलों से बिछी यह पम्पा भौंरों के बिखेरे पराग से और शोभा पाती है। जो कमलों को इतना चाहती थीं, कमल-दल-से विशाल नेत्रों वाली उस वैदेही को देखे बिना अब मुझे जीवन नहीं भाता। कामदेव की यह कैसी कुटिलता कि वह मुझे उस मधुरभाषिणी सीता की याद दिलाता है। वे खो गई हैं और उन्हें पाना कठिन है। मेरी आँखें वंजुल, बकुल और चम्पक के खिले फूल देखना चाहती हैं। देखिए सौमित्र, पम्पा के दक्षिण की चोटी पर खिले कर्णिकार का वह तना कैसा सजा खड़ा है। प्रेम में मतवाली सुन्दरियों की तरह लताएँ इन पेड़ों से लिपटी हैं। पेड़ से पेड़, चट्टान से चट्टान, वन से वन, तरह-तरह के फूलों के रस चखता यह पवन धीरे-धीरे बहता है। यह भौंरा, ‘यह कैसा मीठा है, वह कैसा स्वादिष्ट, वह कैसा खिला हुआ’, यही सोचता फूलों में डूबा रहता है। मन्दाकिनी-सी यह पम्पा मन हर लेती है। तभी तो इसके गुण संसार में प्रसिद्ध हैं। यदि वह साध्वी मिल जाएँ और हम इसी वन में रहें, तो न मुझे इन्द्र के राज्य की ईर्ष्या हो, न अयोध्या की चाह, रघुश्रेष्ठ। उनके साथ इन सुहावने मैदानों पर विचरते हुए न कोई चिन्ता मुझे छुए, न किसी और सुख की लालसा। यदि सुन्दर अंगों वाली वैदेही पम्पा की यह सुखद हवा मेरे साथ सेवें, तभी मैं जीऊँ, लक्ष्मण। कमल और सौगन्धिक की गन्ध लिए, सारे शोक हर लेने वाली इस हवा को तो धन्य लोग ही सेवते हैं।”
“और वह कमल-दल-से नेत्रों वाली युवती जनकनन्दिनी, मुझसे बिछड़ी, असहाय, अपने प्राण कैसे बचाए होंगी? धर्म जानने वाले, सदा सच बोलने वाले राजा जनक जब भरी सभा में मुझसे सीता का कुशल पूछेंगे, तो मैं कैसे कहूँगा कि वह कुशल से हैं? धर्म को थामे सीता मेरे पीछे वन चली आई थीं, जब मेरे पिता ने मुझ अभागे को निकाला था। राज्य से भ्रष्ट, उदास मुझे भी उन्होंने नहीं छोड़ा। उन सीता के बिना मैं कैसा दीन हूँ। कब देखूँगा उनका वह उजला, निर्दोष, कमल-से नेत्रों वाला सुगन्धित मुख? कब सुनूँगा मुस्कान और हँसी से भरी वैदेही की वह अनुपम, मीठी, हित भरी वाणी? और अयोध्या लौटने पर जब मेरी माता कौसल्या पूछेंगी, ‘कहाँ है मेरी वह पुत्रवधू, और कैसी है?’ तो मैं क्या उत्तर दूँगा? जाइए, लक्ष्मण। भाइयों से प्रेम करने वाले भरत को जाकर देखिए। जनकपुत्री के बिना अब मैं जी नहीं सकता।”
अनाथ की तरह विलाप करते राम से लक्ष्मण ने युक्ति भरे, निर्दोष वचन कहे। “पुरुषोत्तम, शोक न कीजिए। आप जैसे निष्पाप मन वालों की बुद्धि कभी शिथिल नहीं होती। प्रिय से बिछड़ने का दुःख याद रखकर प्रिय जनों के मोह को ढीला कीजिए। अधिक स्नेह के स्पर्श से तो भीगी बत्ती भी जल उठती है। रावण पाताल में चला जाए या उससे भी गहरे अँधेरे में, जीवित नहीं बचेगा, रघुनन्दन। पहले उस पापी राक्षस का पता तो लगे। फिर वह या तो सीता को लौटाएगा या अपना अन्त पाएगा। वह सीता को लेकर दिति के गर्भ में भी जा घुसे और उन्हें न लौटाए, तो मैं उसे वहीं मार डालूँगा। आर्य, अपने स्वभाव के उस धैर्य को थामिए और इस दीन, हारी हुई बुद्धि को छोड़िए। उद्यम के बिना किसी का प्रयोजन सिद्ध नहीं होता। उत्साह ही बल है। उत्साह से बड़ा कोई बल नहीं, और उत्साही पुरुष के लिए तीनों लोकों में कुछ भी कठिन नहीं। हम केवल अपने पुरुषार्थ के बल पर जानकी को पा लेंगे। शोक को पीछे छोड़िए, काम के वश में पड़े पुरुष का यह आचरण त्यागिए, और यह पहचानिए कि आप कृतात्मा महापुरुष हैं।” भाई की यह सीख सुनकर, शोक से धुँधलाई बुद्धि वाले राम ने शोक और मोह झटक दिए और फिर से धीरज थाम लिया।
अब शान्त हुए अचिन्त्य-पराक्रमी राम, जिसके किनारे पेड़ झूम रहे थे, उस सुहावनी पम्पा को पीछे छोड़ आगे बढ़े। सारा वन, उसके झरने और गुफाएँ देखते हुए, शोक में डूबे मन से वे सीता की खोज में तेज़ी से निकल पड़े। मतवाले हाथी की चाल से चलते, शान्त मन, बड़े भाई का मन रखने वाले लक्ष्मण आगे चलते राम को उनका कर्तव्य याद दिलाते थे। वे अपना बल बताते हुए उनकी रक्षा करते चले।
उन्हीं दिनों पम्पा के किनारे, ऋष्यमूक पर्वत के आसपास विचरते बलवान वानरराज सुग्रीव की दृष्टि इन दोनों अद्भुत रूप वाले राजकुमारों पर पड़ी। वे ऐसे डरे कि जिस भोजन की उन्हें चाह थी, उसकी ओर भी हाथ न बढ़ा। हाथी की धीमी चाल से चलने वाले उस महात्मा वानर पर चिन्ता और भय का ऐसा भार पड़ा कि वे गहरे विषाद में डूब गए। सुग्रीव के साथ रहने वाले दूसरे वानरों ने भी महाबली राम और लक्ष्मण को देखा। उन्हें वाली का साथी समझकर वे डर के मारे मतंग मुनि के उस आश्रम में जा छिपे। वह मुनि के शाप के कारण वाली के लिए वर्जित भूमि थी और इसीलिए उनके लिए सुरक्षित शरण थी। वह आश्रम पवित्र, सुहावना, और सदा वानरों से बसा हुआ था।
सुग्रीव की शंका और हनुमान का प्रबोधन
उत्तम आयुध धारण किए उन दो वीर भाइयों, महात्मा राम और लक्ष्मण को देखकर सुग्रीव शंका से भर उठे। उद्विग्न हृदय से वे चारों ओर देखने लगे और एक जगह टिक न सके। अपने मन्त्रियों के साथ शत्रु के बल और अपनी कमज़ोरी को तौलते हुए धर्मपरायण सुग्रीव सब वानरों समेत बुरी तरह घबरा गए। उन्होंने मन्त्रियों को दोनों राजकुमार दिखाए। “ये दोनों निश्चय ही वाली के भेजे हुए हैं। छल से पेड़ों की छाल पहने, घूमते-फिरते ये इस दुर्गम वन में चले आए हैं।”
उन दो महाधनुर्धरों को देखकर सुग्रीव के मन्त्री उस पहाड़ी ढलान से दूसरी ऊँची चोटी पर चले गए। वे चट्टान से चट्टान पर कूदते, अपने वेग से चोटियों को हिलाते, खिले पेड़ों को तोड़ते गए। मृगों, जंगली बिल्लियों और चीतों को डराते हुए वे यूथपति वानर पलक झपकते चोटी पर जा पहुँचे। अपने नायक सुग्रीव को घेरकर वे खड़े हो गए। फिर सुग्रीव के सब मन्त्री उस ऋष्यमूक पर हाथ जोड़े, सावधान, उनके पास आ खड़े हुए।
भय से व्याकुल, वाली की ओर से किसी अनिष्ट की आशंका में डूबे सुग्रीव से वाणी के मर्मज्ञ हनुमान बोले, “वाली के नाम की यह घबराहट अब सब छोड़ दें। यह गिरिश्रेष्ठ मलय है। यहाँ वाली से कोई भय नहीं। जिसके डर से आप घबराकर भागे हैं, उस भयानक रूप वाले क्रूर वाली को मैं यहाँ कहीं नहीं देखता। आपका वह पापकर्मा, दुष्ट बड़ा भाई, जिससे आपको भय है, यहाँ नहीं है, सौम्य। इसलिए मुझे आपके डरने का कोई कारण नहीं दिखता। अहो, आपमें वानर-स्वभाव कितना खुलकर दिखता है कि चित्त की चंचलता से आप किसी एक निश्चय पर टिक ही नहीं पाते। बुद्धि और विवेक से भरे आप दूसरों का मन उनकी चेष्टाओं से पढ़िए और जो करना है, ठीक ढंग से कीजिए। जो राजा अविचार का सहारा लेता है, वह अपनी सारी प्रजा पर ठीक से राज नहीं कर सकता।”
हनुमान की यह बात पूरी सुनकर सुग्रीव ने उससे भी उजला उत्तर दिया। “लम्बी भुजाओं और बड़ी आँखों वाले, धनुष, तलवार और बाण लिए, देवपुत्रों-से दिखते इन दो वीरों को देखकर किसे डर न लगे? मुझे शंका है कि इन दो नरश्रेष्ठों को वाली ने ही भेजा है। राजाओं के मित्र बहुत होते हैं और उन पर भरोसा नहीं करना चाहिए। भेस बदलकर घूमते शत्रुओं को चतुर पुरुष पहचान लेता है। वे स्वयं सावधान रहते हैं, शत्रु में भरोसा जगाते हैं। फिर वे उस भरोसा करने वाले के मर्म पर वार करते हैं।”
“आप एक अनजान पुरुष की तरह उनके पास जाइए, वीर,” सुग्रीव ने हनुमान को आज्ञा दी। “उनकी चेष्टाओं, मुख के भाव और आपस की बातचीत से उन दोनों का असली मन जानिए। यदि वे मन से प्रसन्न दिखें, तो मेरी प्रशंसा और संकेतों से बार-बार उनमें विश्वास जगाइए। मेरी ओर मुँह करके खड़े होकर, उन दोनों धनुर्धरों से इस वन में आने का प्रयोजन पूछिए। और यदि आप उन्हें शुद्ध मन का भी समझ लें, तो भी उनकी बातों और मुख के भाव से उनकी दुष्टता परख लीजिए।” कपिराज की यह आज्ञा पाकर पवनपुत्र हनुमान ने वहीं जाने का निश्चय किया जहाँ राम और लक्ष्मण थे। वैसे तो दुर्धर्ष, पर इस समय घबराए हुए सुग्रीव की आज्ञा को “तथास्तु” कहकर शिरोधार्य करके वह महात्मा वानर उधर चल पड़े जहाँ महाबली राम लक्ष्मण के साथ थे।
हनुमान की भेंट और राम की प्रशंसा
महात्मा सुग्रीव की आज्ञा सिर पर रखकर हनुमान ऋष्यमूक की चोटी से वहीं कूद पड़े जहाँ दोनों रघुवंशी खड़े थे। वानर का मन स्वभाव से ही शंकालु होता है। इसलिए अपना कपि-रूप छिपाकर उन्होंने एक भिक्षु का रूप धर लिया। विनीत पुरुष की तरह पास जाकर उन्होंने दोनों के आगे दण्डवत प्रणाम किया। कोमल और मन को भाने वाली वाणी में उन्होंने उन दो वीरों का यथोचित अभिनन्दन किया। सुग्रीव के मन की बात ध्यान में रखकर उन्होंने विनय से पूछा।
“राजर्षियों या देवताओं-से दिखते, कठोर व्रत वाले आप दो तपस्वी इस प्रदेश में कैसे आए? आपके आने से मृगों के झुण्ड और वन के दूसरे प्राणी डर रहे हैं। पम्पा के तट के पेड़ों को निहारते और अपनी कान्ति से इस निर्मल सरोवर को सजाते आप कौन हैं? इन्द्रधनुष-से चमकते धनुष लिए, सिंह की दृष्टि वाले, बैल की चाल और हाथी की सूँड़-सी भुजाओं वाले आप दो नरश्रेष्ठ राज्य के योग्य हैं। देवताओं की तरह आप दमकते हैं। यह ऋष्यमूक आपके तेज से जगमगा उठा है। कमल-दल-से नेत्रों और गोल जटा-मण्डल वाले, एक-दूसरे के जोड़ आप दोनों मानो देवलोक से इस धरती पर उतरे वीर हैं, जैसे विधाता की इच्छा से चन्द्रमा और सूर्य स्वयं धरती पर चले आए हों। फिर सब आभूषणों के योग्य आपकी ये लम्बी, गोल, गदा-सी भुजाएँ सजी हुई क्यों नहीं? पर इतनी स्तुति पर भी आप मुझे उत्तर क्यों नहीं देते?”
“सुग्रीव नाम के एक धर्मात्मा वानरश्रेष्ठ हैं,” हनुमान ने अपना परिचय दिया, “जो अपने बड़े भाई के निकाले हुए, दुःखी, इस धरती पर भटकते हैं। उन्हीं महात्मा कपिराज सुग्रीव का भेजा मैं हनुमान नाम का वानर आपके पास आया हूँ। वे धर्मात्मा सुग्रीव आप दोनों से मित्रता चाहते हैं। मुझे उनका मन्त्री जानिए, पवन का पुत्र, जो सुग्रीव का काम बनाने के लिए भिक्षु के वेश में ऋष्यमूक से यहाँ आया है। वह जहाँ चाहे जा सकता है, जो चाहे रूप धर सकता है।” इतना कहकर शब्दों का मर्म जानने वाले, बोलने में कुशल हनुमान चुप हो गए।
हनुमान की यह बात सुनकर राम का मुख खिल उठा। पास खड़े लक्ष्मण से वे बोले, “जिन महात्मा कपीश्वर सुग्रीव को मैं खोज रहा था, उन्हीं का यह मन्त्री मेरे सामने आया है। सौमित्र, सुग्रीव के इस मन्त्री को, जो बोलना जानता है और शत्रुओं का दमन करने वाला है, स्नेह भरे मीठे शब्दों में उत्तर दीजिए। जिसने ऋग्वेद अर्थ समेत न पढ़ा हो, यजुर्वेद कण्ठ न किया हो, और सामवेद को न जानता हो, वह ऐसे बोल ही नहीं सकता। निश्चय ही इसने सारा व्याकरण कई बार पढ़ा है। इतना बोलने पर भी इसका एक शब्द गलत नहीं पड़ा। बोलते हुए न इसके मुख पर, न आँखों में, न ललाट पर, न भौंहों में, न किसी और अंग में कोई दोष दिखा। इसकी वाणी वक्ष से उठकर कण्ठ से निकली है, न फैली हुई, न सन्दिग्ध, न अटकती, न कानों को खटकती, और साधे हुए स्वर में। वक्ष, कण्ठ और शिर, तीनों स्थानों से सधी, शुद्ध और धाराप्रवाह इस अद्भुत वाणी से किसका मन न पसीजे? तलवार उठाए खड़े शत्रु का मन भी इससे मित्र हो जाए, औरों की तो बात ही क्या। जिस राजा के पास ऐसा दूत न हो, निष्पाप, उसके काम आगे कैसे बढ़ें? और जिसके पास ऐसे गुणों वाले दूत हों, उस राजा के सारे प्रयोजन दूत के कहने भर से सिद्ध हो जाते हैं।”
राम के कहने पर बोलने में कुशल लक्ष्मण ने सुग्रीव के उस मन्त्री से कहा, “विद्वन्, महात्मा सुग्रीव के गुण हमें ज्ञात हैं। हम भी उन्हीं कपिराज सुग्रीव को खोज रहे हैं। हनुमान, सुग्रीव जैसा चाहते हैं, हम उनसे मैत्री के लिए तैयार हैं।” लक्ष्मण का यह उत्तर ध्यान से सुनकर, सुग्रीव की विजय को मन में ठानकर, खिले मुख वाले पवनपुत्र हनुमान ने वहीं उन दोनों राजकुमारों से मैत्री की बात चलाई।
कथा का निवेदन और हनुमान का राम-लक्ष्मण को कन्धे पर ले जाना
राम की बात और सुग्रीव के प्रति उनका मीठा भाव सुनकर, और यह जानकर कि राम का भी कुछ प्रयोजन है, हनुमान का मन खिल गया। मन ही मन उन्होंने सुग्रीव को देखा और सोचा, “महात्मा सुग्रीव को राज्य मिलना अब निश्चित है। राम यहाँ किसी प्रयोजन से आए हैं। उसे पूरा करने का भार सुग्रीव पर आ पड़ा है।” इस विचार से हर्ष में डूबे वानरश्रेष्ठ ने वाणी के मर्मज्ञ राम से पूछा। “राम, पम्पा के वन से सजे होकर भी हिंस्र पशुओं और हर तरह के मृगों से भरे इस घोर, दुर्गम वन में आप अपने छोटे भाई के साथ क्यों आए?”
हनुमान का यह प्रश्न सुनकर, राम के संकेत पर, लक्ष्मण ने महाराज दशरथ के पुत्र महात्मा राम की कथा कही। “दशरथ नाम के एक तेजस्वी, धर्मप्रिय राजा थे। वे चारों वर्णों का अपने धर्म के अनुसार पालन करते थे। न उनका कोई द्वेषी था, न वे किसी से द्वेष रखते थे। सब प्राणियों के लिए वे मानो दूसरे ब्रह्मा थे। अग्निष्टोम जैसे यज्ञों से, जिनमें ऋत्विजों को भरपूर दक्षिणा दी गई, उन्होंने भगवान को प्रसन्न किया। ये उन्हीं के ज्येष्ठ पुत्र हैं, जिन्हें लोग राम के नाम से जानते हैं। ये सब प्राणियों की रक्षा के योग्य, पिता की आज्ञा का पूरा पालन करने वाले, दशरथ के सब पुत्रों में बड़े और सबसे गुणवान हैं।”
“राजा के सब लक्षणों से युक्त ये युवराज बनने ही वाले थे। अचानक ये राज्य से वंचित होकर अपनी पत्नी सीता के साथ मेरे संग वन में रहने चले आए, जैसे दिन ढलने पर सूर्य अपनी प्रभा समेत डूब जाता है। मैं इनका छोटा भाई लक्ष्मण हूँ, जो इनके गुणों से खिंचकर इनका सेवक बना। ये छोटी सी सेवा को भी बड़ा मानते हैं। सब सुखों के योग्य, सब प्राणियों का हित चाहने वाली इनकी पत्नी को, जब कोई पास न था, कोई इच्छानुसार रूप धरने वाला राक्षस हर ले गया। वह राक्षस कौन है, यह ज्ञात नहीं। दिति के पुत्र दनु शाप से राक्षस बने थे। उन्होंने हमें बलशाली वानरराज सुग्रीव का नाम बताया, कि वे महापराक्रमी सुग्रीव इनकी भार्या के हरने वाले को खोज निकालेंगे। इतना कहकर दनु तेज में दमकते हुए स्वर्ग चले गए। आपने पूछा, इसलिए यह सब मैंने सच्चे भाव से कहा। अब राम और मैं, दोनों सुग्रीव की शरण आए हैं। स्वयं शरण देने वाले, धर्मप्रिय, राजा दशरथ के वे पुत्र, जिनकी पुत्रवधू सीता हैं, आज सुग्रीव की शरण में हैं। शोक से टूटे, शोकार्त राम जब शरण आए हैं, तो सुग्रीव को अपने यूथपतियों समेत इन पर कृपा करनी चाहिए।”
आँसू बहाते, करुण स्वर में कहते लक्ष्मण को हनुमान ने उत्तर दिया। “सौभाग्य है कि आप जैसे बुद्धिमान, क्रोध और इन्द्रियों को जीते हुए, वानरराज सुग्रीव के दर्शन योग्य पुरुष हमारी दृष्टि में आए। सुग्रीव भी राज्य से उतारे हुए, बड़े भाई वाली से बैर में पड़े, पत्नी से वंचित और निकाले हुए, डर में इस वन में रहते हैं। सूर्य के पुत्र वे सुग्रीव हम वानरों समेत सीता की खोज में आपकी सहायता करेंगे।”
मीठे स्वर में इतना कहकर हनुमान ने राम से धीरे से कहा, “तो चलिए, सुग्रीव से मिलने चलें।” धर्मपरायण लक्ष्मण ने हनुमान का विधिवत सम्मान किया और राम से कहा, “राघव, यह पवनपुत्र हर्ष में भरकर ठीक कह रहा है। सुग्रीव का भी आपसे कोई प्रयोजन है। ठीक समय पर आकर आप कृतकृत्य हुए। खिले मुख से इतनी स्पष्ट बात कहने वाला यह वीर पवनपुत्र झूठ नहीं बोलेगा।” तब महाबुद्धिमान हनुमान दोनों वीर रघुवंशियों को लेकर कपिराज सुग्रीव से मिलने निकले। भिक्षु का वेश छोड़कर, अपने वानर-रूप में लौटकर, उन दोनों वीरों को अपने कन्धों पर बैठाकर वह कपिकुंजर ऋष्यमूक की ओर चल पड़े। अपना काम बन गया हो जैसे, ऐसे हर्ष में भरे, विपुल यश और पराक्रम वाले उस पवनपुत्र ने राम और लक्ष्मण समेत गिरिश्रेष्ठ ऋष्यमूक की राह ली।
अग्नि-साक्षी मैत्री और सुग्रीव की व्यथा
ऋष्यमूक से मलय पर्वत पर कूदकर हनुमान ने कपिराज सुग्रीव को दोनों रघुवंशियों के आने की सूचना दी। “अडिग पराक्रम वाले महाप्राज्ञ राजन, यह राम अपने छोटे भाई लक्ष्मण के साथ आ पहुँचे हैं। इनका पराक्रम कभी व्यर्थ नहीं जाता। इक्ष्वाकु के वंश में जन्मे ये राम राजा दशरथ के पुत्र हैं, धर्म में निष्ठा के लिए विख्यात, पिता की आज्ञा से वन आए हुए। दशरथ ने राजसूय और अश्वमेध से अग्नि को तृप्त किया था। उन्होंने लाखों गौएँ दान की थीं, और सत्य वचन और तप के बल पर धरती का पालन किया था। उन्हीं के अपनी रानी को दिए वचन के कारण ये राम वन में आए। वन में संयम से रहते इनकी पत्नी को रावण हर ले गया। इसी से ये आपकी शरण आए हैं। मैत्री चाहने वाले, सम्मान के पूरे अधिकारी इन दो भाइयों, राम और लक्ष्मण को अपना मानकर आप इन दोनों राजकुमारों की विधिवत पूजा कीजिए।”
हनुमान का निवेदन सुनकर वानरराज सुग्रीव मनुष्य का अति सुन्दर रूप धरकर प्रेम से राम के पास आए। वे बोले, “आप धर्म के मार्ग में साधे हुए, बड़े तपस्वी और सबसे स्नेह रखने वाले हैं। पवनपुत्र हनुमान ने आपके गुण मुझे ठीक-ठीक बताए हैं। मेरे लिए यह सम्मान की बात है, स्वामी, और मेरा सबसे बड़ा लाभ भी, कि आप मुझ वानर से मित्रता चाहते हैं। यदि मेरी मित्रता आपको स्वीकार है, तो यह मेरा हाथ आपके आगे बढ़ा है। इसे अपने हाथ में लीजिए और मुझसे अटूट बन्धन बाँध लीजिए।” सुग्रीव के सुन्दर शब्दों में कहे इस निवेदन से राम का हृदय हर्ष से भर गया। उन्होंने अपने हाथ से उनका हाथ दबाया। मित्र-भाव से, उत्पीड़ित सुग्रीव को उन्होंने आनन्द से गले लगा लिया।
तब शत्रुओं को वश में करने वाले हनुमान ने भिक्षु का रूप छोड़ा, अपने असली रूप में लौटे। दो लकड़ियों को रगड़कर उन्होंने आग जलाई। फूलों से उसकी पूजा करके, प्रसन्न और स्थिर मन से उन्होंने उस दीप्त अग्नि को राम और सुग्रीव के बीच रखा। मैत्री बाँधकर उन दोनों, सुग्रीव और राम ने उस जलती आग की प्रदक्षिणा की। हर्ष में डूबे वे दोनों मित्र, वानर और रघुवंशी, एक-दूसरे को देखते हुए तृप्त ही न होते थे। आनन्द से भरे सुग्रीव ने राम से कहा, “अब आप मेरे हृदय के प्रिय मित्र हैं। हमारा दुःख और सुख अब एक है।”
फूलों से लदी, घने सुन्दर पत्तों वाली साल की एक डाल तोड़कर सुग्रीव ने बिछाई और उस पर राम के साथ बैठ गए। हर्ष से भरे हनुमान ने लक्ष्मण को चन्दन के पेड़ की खिली हुई डाल दी। फिर हर्ष से भीगी आँखों वाले सुग्रीव ने मीठे स्वर में धीरे से निवेदन किया। “राम, अपने बड़े भाई के निकाले हुए, डर से दबे, मैं इस वन में भटकता हूँ। मेरी पत्नी भी छीन ली गई। त्रस्त होकर मैंने इस पर्वत का आश्रय लिया है, जहाँ वाली की पहुँच कठिन है। भाई का निकाला और बैर ठाना हुआ मैं घबराए, उलझे मन से वन में रहता हूँ। महाभाग, भय से काँपते मुझे वाली से अभय दीजिए। काकुत्स्थ, ऐसा कीजिए कि मुझमें कोई भय बचा ही न रहे।”
यह सुनकर धर्म को जानने वाले, धर्मप्रिय, तेजस्वी राम ने मानो हँसते हुए कहा, “मैं जानता हूँ, महाकपि, कि उपकार ही मित्र का फल है। आपकी पत्नी छीनने वाले उस वाली को मैं मार डालूँगा। सूर्य-से दमकते, गीध के पंखों से सजे, इन्द्र के वज्र-से चमकते मेरे ये तीखे, अमोघ बाण क्रुद्ध साँपों की तरह उस दुराचारी वाली पर टूट पड़ेंगे। आज ही विषैले साँपों-से इन बाणों से बिखरे पहाड़-सा धरती पर गिरा हुआ वाली देखिए।” अपने पक्ष में राम का यह आश्वासन सुनकर सुग्रीव ने परम हर्ष से कहा, “नरसिंह, आपकी कृपा से मैं अपनी प्रिया और अपना राज्य, दोनों पा लूँ। वीर, मेरे उस बैरी बड़े भाई से ऐसे निपटिए कि वह मुझे फिर कभी न सताए।”
सुग्रीव और राम के बीच यह सन्धि बँधते ही सीता, वाली और रावण की बाईं आँखें, कमल-सी, सोने-सी और आग-सी, एक ही क्षण में फड़क उठीं।
सीता के आभूषणों की पहचान
प्रसन्न सुग्रीव ने फिर रघुनन्दन राम से स्नेह भरे शब्दों में कहा। “राम, मेरे मन्त्रियों के रत्न और आपके सेवक इस हनुमान ने मुझे बता दिया है कि आप इस निर्जन वन में किस प्रयोजन से आए हैं। इसने बता दिया है कि वन में भाई लक्ष्मण के साथ आप रहते थे। जब आप और बुद्धिमान लक्ष्मण दोनों पास न थे, तब अवसर ताकते उस राक्षस रावण ने गीध जटायु को मारकर रोती हुई जनकपुत्री सीता का हरण किया। रावण ने आपको पत्नी के वियोग का यह दुःख दिया। आप यह दुःख शीघ्र ही पीछे छोड़ देंगे। जैसे भगवान ने खोई हुई वेद-श्रुति फिर पा ली थी, वैसे ही मैं उन्हें लौटा लाऊँगा। वे धरती के गर्भ में हों या स्वर्ग के शिखर पर, शत्रुदमन, मैं उन्हें खोजकर आपको सौंप दूँगा।”
“मेरी यह बात सच मानिए, महाबाहु रघुनन्दन,” सुग्रीव ने कहा, “इन्द्र समेत देवता और दानव भी आपकी उस पत्नी को वैसे ही नहीं पचा सकते जैसे विष मिला अन्न। शोक छोड़िए। मैं आपकी प्रिया को अवश्य लौटा लाऊँगा। अनुमान से मैं कहता हूँ कि मैंने उन्हीं मैथिली को देखा था, इसमें सन्देह नहीं। भयानक कर्मों वाला रावण उन्हें लिए जा रहा था, और वे रुँधे स्वर में ‘राम! राम!’ और ‘लक्ष्मण!’ पुकारती, उसकी भुजाओं में नागिन की तरह छटपटा रही थीं। मलय पर्वत की तलहटी में चार साथियों के साथ मुझे, पाँचवें को, खड़ा देखकर उन्होंने अपना उत्तरीय और चमकते आभूषण नीचे गिरा दिए। हमने उन्हें उठाकर सँभाल रखा है। मैं अभी लाता हूँ। आप पहचान लीजिए कि वे सीता के ही हैं।”
प्रिय बोलने वाले सुग्रीव से राम ने कहा, “मित्र, उन्हें जल्दी लाइए। देर किस बात की?” राम का मन रखने की इच्छा से सुग्रीव तुरन्त पर्वत की उस दुर्गम गुफा में उतर गए। उत्तरीय और वे आभूषण लेकर उन्होंने “यह देखिए” कहते हुए राम के सामने रख दिए। वस्त्र और चमकते आभूषण हाथ में लेते ही राम आँसुओं से ऐसे ढक गए जैसे कुहरे में चन्द्रमा। सीता के स्नेह से उमड़े आँसुओं से भीगे, सुध खोकर, “हा प्रिये!” कहते हुए वे धरती पर गिर पड़े। उस उत्तम आभूषण को बार-बार छाती से लगाते हुए वे बिल में छेड़े गए साँप की तरह फुफकार भरने लगे।
आँसुओं की धारा रुकी नहीं। पास खड़े लक्ष्मण को देखकर राम दीन स्वर में विलाप करने लगे। “देखिए, लक्ष्मण, राक्षस के ले जाते समय वैदेही ने जान-बूझकर अपने अंगों से यह उत्तरीय और ये आभूषण धरती पर गिराए थे। निश्चय ही उन्होंने यह गहना घास भरी ज़मीन पर गिराया होगा। इसका रूप अब भी ज्यों का त्यों है।” लक्ष्मण ने उत्तर दिया, “मैं न ये बाजूबन्द पहचानता हूँ, न ये कुण्डल। नूपुर पहचानता हूँ, क्योंकि रोज़ उनके चरणों में प्रणाम करता था।”
फिर राम ने सुग्रीव से कहा, “सुग्रीव, बताइए, भयानक रूप वाला वह राक्षस मेरी प्राणों से प्यारी को किस दिशा में ले गया, जैसा आपने उसे ले जाते देखा। और वह राक्षस रहता कहाँ है? उसने मुझे यह असह्य दुःख दिया है, जिसके कारण मैं सारे राक्षसों का नाश करूँगा। उसने मैथिली का हरण करके और मुझे क्रोध दिलाकर अपनी मृत्यु का द्वार स्वयं खोल लिया है। कपिराज, मेरे उस शत्रु निशाचर को बताइए, जिसने मेरी सबसे प्यारी पत्नी को वन से बहकाकर हर लिया। आज ही मैं उसे यमराज के पास भेज दूँगा।”
सुग्रीव का सान्त्वना-वचन
राम के इन व्याकुल शब्दों पर कपिराज सुग्रीव ने हाथ जोड़कर, आँसुओं से रुँधे स्वर में, भीगी आँखों वाले राम से कहा। “शत्रुदमन, उस नीच कुल में जन्मे पापी राक्षस का न निवास मुझे ज्ञात है, न उसका बल, न पराक्रम, न उसका वंश। फिर भी मैं आपसे अटूट प्रतिज्ञा करता हूँ, शोक छोड़िए। मैं ऐसा यत्न करूँगा कि आप मैथिली को फिर पा लेंगे। रावण को उसके साथियों समेत मारकर, आपको सन्तोष देकर, मैं शीघ्र अपना बल ऐसे लगाऊँगा कि आप मुझसे प्रसन्न हो जाएँगे। मन की इस दुर्बलता को छोड़िए और अपने स्वाभाविक धैर्य को याद कीजिए। आप जैसों को मन की यह छोटाई शोभा नहीं देती। पत्नी के वियोग का बड़ा संकट मुझ पर भी आया है, पर मैं न इस तरह शोक करता हूँ, न साहस छोड़ता हूँ। मैं तो साधारण वानर होकर भी उनके लिए नहीं रोता। फिर आप तो महापुरुष हैं, महात्मा, सुशील और धीर। आँखों में उमड़े इन आँसुओं को धैर्य से रोकिए। संकल्प वाले पुरुषों का शील और धैर्य आप न छोड़ें। प्रिय से बिछोह हो, धन का संकट हो या प्राणों पर आ बने, धीर पुरुष अपनी बुद्धि से उपाय सोचता है और टूटता नहीं। पर जो मूर्ख सदा दुर्बलता का सहारा लेता है, वह शोक में वैसे ही डूब जाता है जैसे बहुत भार से लदी नाव पानी में। ये देखिए, मेरे हाथ जुड़े हैं। मैं प्रेम से आपसे विनती करता हूँ, पौरुष का सहारा लीजिए और शोक को मन में पैठने न दीजिए। जो शोक के वश में हो जाते हैं, उनके पास सुख नहीं रहता और उनका तेज भी घट जाता है। शोक में डूबे पुरुष के तो प्राण तक संकट में पड़ जाते हैं। इसलिए राजेन्द्र, शोक छोड़कर केवल धैर्य का सहारा लीजिए। यह मैं मित्र-भाव से आपके हित की बात कहता हूँ, उपदेश नहीं देता। मेरी मित्रता का मान रखिए और शोक न कीजिए।”
सुग्रीव की इस मीठी सान्त्वना से राम ने आँसुओं से भीगा अपना मुख अपने वस्त्र के छोर से पोंछा। सँभलकर उन्होंने सुग्रीव को गले लगाकर कहा, “सुग्रीव, जो एक स्नेही और हितैषी मित्र को करना चाहिए, और जो आपके योग्य और उचित था, वही आपने किया। आपकी सीख से मैं अब अपने स्वभाव में लौट आया हूँ। आप जैसा मित्र दुर्लभ है, और इस विपत्ति के समय तो और भी। पर मैथिली और उस भयानक दुरात्मा रावण को खोजने का यत्न आपको करना होगा। मुझे क्या करना है, वह आप निःसंकोच बताइए। जैसे वर्षा में अच्छे खेत में बोया हर बीज फलता है, वैसे ही आपकी हर बात फलेगी। वानरश्रेष्ठ, मैंने वाली को मारने का जो वचन आत्मविश्वास से कहा था, उसे पूरा सच मानिए। मैंने पहले कभी झूठ नहीं कहा, न कभी कहूँगा। सत्य की शपथ लेकर मैं आपसे यह प्रतिज्ञा करता हूँ।”
राम के ये शब्द, और सबसे बढ़कर उनकी यह प्रतिज्ञा सुनकर सुग्रीव अपने मन्त्री वानरों समेत हर्ष से भर उठे। उस एकान्त में एक हुए वे दो मित्र, एक मनुष्य और एक वानर, फिर अपने-अपने सुख और दुःख एक-दूसरे को सुनाने लगे, जो एक-से ही थे। महाबली राजराजेश्वर राम का यह आश्वासन सुनकर वानर वीरों में अग्रणी बुद्धिमान सुग्रीव ने अपना काम मन ही मन बना हुआ मान लिया।
सुग्रीव का आत्मनिवेदन और वैर का आरम्भ
राम के इस आश्वासन से तृप्त सुग्रीव ने लक्ष्मण के बड़े भाई, शूरवीर राम से हर्ष में भरकर कहा। “इसमें सन्देह नहीं कि मैं हर तरह से देवताओं की कृपा का पात्र हूँ, क्योंकि सब गुणों से भरे आप मेरे मित्र हैं। आप जैसे सहायक के साथ तो मैं देवताओं का राज्य भी पा सकता हूँ, स्वामी, अपने खोए राज्य की तो बात ही क्या। अग्नि को साक्षी बनाकर जिसने रघुकुल में जन्मा मित्र पाया, वह मैं अपने बन्धुओं और सुहृदों में सराहने योग्य हूँ। मैं भी आपके योग्य मित्र हूँ, यह आप धीरे-धीरे जान लेंगे। आप जैसे जितेन्द्रिय महात्माओं का प्रेम अटल होता है और धैर्य अपार। सज्जन अपना रजत, सोना और चमकते रत्न तक मित्रों से अलग नहीं मानते। धनी हो या दरिद्र, दुःखी हो या सुखी, निर्दोष हो या दोषों से भरा, मित्र ही मित्र का परम आश्रय है। ऐसा प्रेम देखकर मित्र के लिए धन, सुख और अपना देश तक छोड़ दिया जाता है, निष्पाप।” बुद्धिमान लक्ष्मण के सामने राम ने प्रियदर्शन सुग्रीव से कहा, “ऐसा ही है जैसा आप कहते हैं।”
राम और महाबली लक्ष्मण को देखकर सुग्रीव ने वन में चारों ओर चंचल दृष्टि डाली। पास ही उन्हें सुन्दर फूलों और काले भौंरों से सजा साल का एक पेड़ दिखा। उसकी पत्तों भरी एक डाल तोड़कर उन्होंने ज़मीन पर बिछाई। राम के साथ वे उस पर बैठ गए। उन्हें बैठा देख हनुमान ने भी साल की एक डाल तोड़ी और विनीत लक्ष्मण को उस पर बैठाया। साल के फूलों से बिछे उस गिरिश्रेष्ठ पर, ठहरे हुए समुद्र-से शान्त, राम सुख से बैठे थे। उनसे सुग्रीव ने स्नेह में भरकर, हर्ष से लड़खड़ाते शब्दों में धीरे से फिर कहा। “बड़े भाई वाली का निकाला, पत्नी से वंचित मैं इस गिरिश्रेष्ठ ऋष्यमूक पर डर और दुःख में भटकता हूँ। राघव, भाई से बैर में पड़ा मैं घबराए, उलझे मन से इस वन में रहता हूँ। सब लोगों को अभय देने वाले राजकुमार, वाली के भय से काँपते, अनाथ मुझ पर कृपा कीजिए।”
धर्म को जानने वाले, धर्मप्रिय राम ने मानो हँसते हुए उत्तर दिया, “उपकार से मित्र पहचाना जाता है और अपकार से शत्रु। आपकी पत्नी छीनने वाले वाली का अन्त मैं आज ही कर दूँगा। ये देखिए मेरे पंखदार बाण, जिन सरकंडों के वन में कार्तिकेय का जन्म हुआ था, वहीं के। ये सोने से सजे, गीध के पंखों वाले, चिकनी गाँठों और अत्यन्त तीखी नोकों वाले, इन्द्र के वज्र-से, क्रुद्ध साँपों-से हैं, महाभाग। अपने उस अपराधी बैरी भाई वाली को इन बाणों से फटे पहाड़-सा धराशायी देखिए।” सेनापति सुग्रीव को राम के इस आश्वासन से अतुलनीय हर्ष हुआ। “साधु! साधु!” वे बोले, “राम, मैं शोक से दबा हूँ, और आप शोक से पीड़ितों के आश्रय हैं। आपको मित्र जानकर ही मैं आपके आगे अपना दुःख खोलता हूँ। मित्रता का हाथ देकर अग्नि की साक्षी में हम मित्र बने हैं। आप मुझे अपने प्राणों से बढ़कर प्रिय हैं। मैं सत्य की शपथ लेता हूँ। मित्र मानकर ही मैंने अपने हृदय में बसा वह दुःख आपसे विश्वास में कहा है, जो दिन-रात मेरा मन मथता रहता है।” इतना कहते-कहते उनकी आँखें आँसुओं से धुँधला गईं, गला रुँध गया, और वे ऊँचे स्वर में कुछ और न कह सके।
पर राम के सामने, बाढ़ में उमड़ी नदी-से बह चले उन आँसुओं को सुग्रीव ने धैर्य से रोका। आँसू पोंछकर, एक गहरी साँस लेकर दृढ़ मन वाले उस वानर ने फिर कहा। “राम, पहले वाली ने मुझे उसी राज्य से उतार दिया जिस पर मैं उसी की आज्ञा और सहमति से बैठा था। कड़वे वचन सुनाकर, अपने अधिक बल से उसने मुझे निकाल दिया। मेरी प्राणों से बढ़कर प्रिय पत्नी उसने छीन ली, और जो मेरे अपने थे, उन्हें बेड़ियों में जकड़ दिया। वह दुष्ट मेरे विनाश में लगा रहता है, राघव। इस काम के लिए उसके भेजे वानरों को मैंने कितनी ही बार मार गिराया है। इसी डर से आपको देखकर भी मुझे पास आने का साहस न हुआ। हनुमान जिनके नायक हैं, ये वानर ही मेरे एकमात्र साथी हैं। इन्हीं के बल पर इस कठिन दशा में भी मैं आज जीवित हूँ। संक्षेप में मेरी यही कथा है, राम। विस्तार से क्या लाभ? मेरा वह बैरी बड़ा भाई वाली अपने पराक्रम के लिए विख्यात है। उसके मरने पर ही मेरा दुःख मिटेगा। मेरा सुख और मेरा जीवन भी उसी के विनाश पर टिका है। दुःखी हो या सुखी, मित्र ही मित्र का सदा आश्रय है।”
यह सुनकर राम ने फिर पूछा, “वाली के इस बैर का कारण क्या हुआ? मैं इसे सच-सच सुनना चाहता हूँ। आप दोनों के बल और कमज़ोरी को ठीक से तौलकर, इस बैर का कारण जानकर ही, वानर, मैं आपका कष्ट दूर करूँगा। आपके अपमान की बात सुनकर मेरा क्रोध, जो पहले ही प्रबल है और हृदय को हिला रहा है, वर्षा में बहती धाराओं के वेग की तरह बढ़ता जा रहा है। जब तक मैं धनुष पर प्रत्यंचा चढ़ाऊँ, तब तक आप निश्चिन्त और प्रसन्न होकर कहिए। मेरा बाण छूटते ही आपका शत्रु मारा जाएगा।” महात्मा राम के इस आश्वासन से सुग्रीव अपने चार वानर साथियों समेत अनुपम हर्ष से भर उठे। खिले मुख से वे राम को उस बैर का सच्चा कारण सुनाने लगे।
मायावी की कथा और वाली का बिल में प्रवेश
“मेरे बड़े भाई का नाम वाली है, राम। शत्रु उसके सामने टिकते नहीं। पिता उसे बहुत मानते थे, और मैं भी पहले उसका बड़ा आदर करता था। पिता के चले जाने पर मन्त्रियों ने बड़ा होने के नाते उसे किष्किन्धा की गद्दी पर बैठाया और वानरों का राजा बनाया। पुरखों का वह बड़ा राज्य वह न्याय से चलाता रहा। मैं हर घड़ी उसके आगे झुका, सेवक की तरह खड़ा रहता था।”
“दुन्दुभि नाम के एक दैत्य का बड़ा भाई था मायावी, मय दानव का तेजस्वी बेटा। एक स्त्री को लेकर वाली से उसका पुराना और कड़वा बैर था। एक रात, जब नगर सो रहा था, वह किष्किन्धा के फाटक पर आया और क्रोध में गरजकर वाली को द्वन्द्व के लिए ललकारने लगा। गहरी नींद में सोया मेरा भाई वह भयानक गर्जन सह न सका और उसी क्षण उठकर बाहर को दौड़ा। रनिवास की स्त्रियों ने उसे रोका, मैंने भी झुककर हाथ जोड़े। पर उस महाबली ने हम सबको झटक दिया और निकल गया। स्नेह मुझे खींच ले गया, मैं भी उसके पीछे चल पड़ा।”
“दूर से मेरे भाई को युद्ध के लिए पाँव जमाए खड़ा देखकर, और साथ में मुझे, मायावी के प्राण सूख गए। वह जान बचाकर भागा। हम दोनों और तेज़ उसके पीछे लपके। क्षितिज पर उगा चाँद रास्ता दिखा रहा था। घास से ढका धरती का एक बड़ा बिल था, जिसमें उतरना कठिन था। वह दैत्य झपटकर उसमें घुस गया। हम दोनों उसके मुँह पर ठिठककर खड़े रह गए। शत्रु को धरती में समाया देख वाली का क्रोध और भड़का। खौलते मन से उसने मुझसे कहा, ‘सुग्रीव, आज इस बिल के मुँह पर सावधान खड़े रहिए। मैं भीतर जाकर इस बैरी को द्वन्द्व में निपटाकर आता हूँ।’ ‘मुझे भी साथ ले चलिए,’ मैंने विनती की। पर उस शत्रुदमन ने अपने ही प्राणों की सौगन्ध देकर मुझे बाहर रोक दिया। वह बिल की गहराई में उतर गया।”
“उसे भीतर गए एक बरस से ऊपर बीत गया। उतना ही समय मैं उस बिल के मुँह पर खड़ा रहा। इतने लम्बे महीनों तक भाई को अपनी आँखों से न देखकर मन में उसकी मृत्यु की आशंका घर करने लगी। स्नेह ने ही मुझे इस शंका से भर दिया कि दैत्य ने उसे मार डाला होगा। फिर बहुत समय बाद उस बिल से झाग मिला खून बहता दिखा, और मेरा कलेजा बैठ गया। गरजते दैत्यों की आवाज़ें मेरे कानों तक आईं, पर युद्ध में गरजते मेरे भाई का स्वर उनमें नहीं था। इन्हीं लक्षणों से सोच-विचारकर मैंने मान लिया कि भाई मारा गया। बिल के मुँह पर पहाड़ी-सी एक चट्टान रखकर मैंने उसे बन्द किया, भाई के लिए जलांजलि दी, और शोक में डूबा किष्किन्धा लौट आया, सखा। मैंने बात छिपाई, पर मन्त्रियों ने टोह लेकर सब जान लिया।”
“उन सबने आपस में बैठकर सलाह की और मिलकर मुझे किष्किन्धा की गद्दी पर बैठा दिया, राघव। मैं न्याय से राज चला रहा था कि अपने शत्रु मायावी को मारकर वह वानर, मेरा भाई वाली, घर लौट आया। मुझे राजा के आसन पर देखते ही उसकी आँखें क्रोध से लाल हो गईं। मेरे मन्त्रियों को उसने बेड़ियों में जकड़ा और उन्हें कड़वे वचन सुनाए। उस पापी को रोक देने का बल मुझमें था, राघव, पर बड़े भाई के लिए आदर से भारी मेरा मन उधर झुका ही नहीं। शत्रु को मारकर मेरा वह भाई यथाक्रम नगर में आया। उस महात्मा का मैंने पूरे मान से स्वागत किया, पर उसके मुख से प्रसन्न आशीर्वाद न निकला। मैंने झुककर अपने मुकुट से उसके चरण छुए, पर क्रोध में डूबा वाली फिर भी न पसीजा।”
वाली का निष्कासन
“क्रोध में तमतमाए, उद्विग्न भाई को मैंने उसी के भले की सोचकर मनाने का यत्न किया, राम। मैंने हाथ जोड़कर कहा, ‘सौभाग्य है कि आप कुशल से लौटे और शत्रु आपके हाथों मारा गया। अनाथों को सुख देने वाले, मेरा तो आपके सिवा कोई रक्षक ही नहीं। यह बहुत तीलियों वाला, पूर्णिमा के उगते चाँद-सा छत्र, और ये दोनों चँवर, मैं लिए खड़ा हूँ। इन्हें स्वीकार कीजिए, छत्र आपके सिर पर ताना जाए और चँवर आपके दोनों ओर डुलें। उस बिल के मुँह पर पूरे एक बरस मैं खड़ा रहा, राजन्। आपके भीतर जाने से मन पहले ही भारी था। जब बिल से उठकर खून उसके मुँह पर जमा दिखा तो शोक ने मेरी सुध छीन ली। किसी पहाड़ की चोटी से उस मुँह को ढँककर मैं वहाँ से हटा और हारे मन से किष्किन्धा लौट आया। एक बरस से आपके बिना अनाथ-सा मुझे देखकर पुरवासियों और मन्त्रियों ने मुझे गद्दी पर बैठाया। मेरे लोभ से यह नहीं हुआ। यह अपराध अनजाने हुआ है, इसे क्षमा कीजिए। सम्मान के योग्य राजा आप ही हैं, और मैं पहले की तरह आपका सेवक हूँ। आपके न रहने पर मेरा यह अभिषेक हुआ। मन्त्रियों, पुरवासियों और किष्किन्धा नगरी समेत यह राज्य, जो धरोहर की तरह मेरे पास रहा और जिसके सब काँटे निकाल दिए गए हैं, मैं आज आपको लौटाता हूँ। इसलिए, भाई, मुझ पर क्रोध न कीजिए। सिर झुकाकर मैं आपसे प्रसन्न होने की भीख माँगता हूँ। ये मेरी दोनों हथेलियाँ जुड़ी खड़ी हैं। राजा के बिना यह देश कोई जीत न ले, इसी डर से आपके मन्त्रियों और पुरवासियों ने मिलकर मुझे ज़बरदस्ती इस आसन पर बैठाया था।’”
“इतने स्नेह से कहे मेरे वचनों पर भी उस वानर ने मुझे धिक्कारा, ‘आप पर धिक्कार है!’ कहकर बहुत से कड़वे बोल सुनाए। फिर उसने प्रजा के प्रमुख जनों और मान्य मन्त्रियों को बुलवाया और मेरे अपने लोगों के बीच मुझे अत्यन्त नीच ठहराने वाली बातें कहीं। ‘आप सब जानते हैं,’ वह बोला, ‘कि उस रात के अँधेरे में महाबली दैत्य मायावी ने मुझसे भिड़ने की चाह में क्रोध से मुझे द्वन्द्व के लिए ललकारा था। उसकी ललकार सुनकर मैं राजभवन से निकला, और यह मेरा क्रूर छोटा भाई भी मेरे पीछे दौड़ता आया। रात में मुझे किसी और के साथ देखते ही वह दैत्य महाबली होकर भी डर से बदहवास होकर जान बचाने भागा। हमें पास आता देख वह और तेज़ भागा। झपटकर वह एक बड़े बिल में घुस गया।’”
“‘उसे उस भयानक और विशाल बिल में घुसा जानकर मैंने इस क्रूर चेहरे वाले भाई से कहा था कि इस दैत्य को मारे बिना किष्किन्धा लौटने का बल मुझमें नहीं। इसलिए जब तक मैं उसे निपटाऊँ, आप इस द्वार पर प्रतीक्षा कीजिए। यह मानकर कि भाई वहीं खड़ा रहेगा, मैं उस दुर्गम गुफा में उतर गया। उसमें दैत्य को खोजते मेरा पूरा एक बरस बीत गया। फिर वह भयानक बैरी मुझे दिखा, और बिना किसी घबराहट के मैंने उसे उसके सारे बन्धु-बान्धवों समेत वहीं मार डाला। वह धरती के गर्भ में गरजता रहा। उसके मुँह से बहे खून की धारा से वह गुफा भर गई, ऐसी कि उससे निकलना कठिन हो गया। अपने उस बलवान शत्रु मायावी को सहज ही मारकर जब मैं लौटा तो गुफा का मुँह बन्द मिला और बाहर का रास्ता न सूझा। मैंने बार-बार ऊँचे स्वर में सुग्रीव का नाम पुकारा, पर बाहर से कोई उत्तर न आया। तब मेरा मन बहुत दुखा। कई लातें मारकर मैंने वह चट्टान पीछे धकेली और उसी रास्ते निकलकर नगर लौटा। भाई का स्नेह भुलाकर, अपने लिए राज चाहने वाले इस निर्दय सुग्रीव ने मुझे उस गुफा में इस तरह बन्द कर दिया था।’”
“इतना कहकर उस वानर वाली ने, जिसकी लाज जाती रही थी, मेरी सारी सम्पदा छीन ली। एक वस्त्र पहनाकर उसने मुझे वहीं से निकाल दिया। उसका निकाला हुआ, पत्नी से भी वंचित मैं उसके डर से वनों और समुद्रों समेत सारी धरती पर भटकता फिरा, राघव। पत्नी छिन जाने के दुःख में डूबा मैं अन्त में इस गिरिश्रेष्ठ ऋष्यमूक पर आ टिका। वहाँ एक दूसरे ही कारण से, मतंग मुनि के शाप से, वाली का पाँव नहीं पड़ सकता। वाली से मेरे बैर की यह पूरी कथा मैंने आपसे कह दी। देखिए, राघव, निरपराध होकर भी मुझ पर कैसी विपत्ति आई है। सब लोकों का भय हरने वाले वीर, वाली को वश में करके मुझे उसके भय से मुक्त कीजिए।”
धर्म को जानने वाले तेजस्वी राम ने यह प्रार्थना सुनी। मानो खुलकर हँसते हुए उन्होंने धर्म के अनुकूल वचन कहे, “सूर्य-से दमकते मेरे ये अमोघ बाण उस दुराचारी वाली पर टूट पड़ेंगे। आपकी पत्नी हरने वाला वह पापी, जिसने मर्यादा लाँघी है, तभी तक जीता है जब तक मेरी आँख उस पर नहीं पड़ी। अपने ही मन के अनुमान से मैं देख रहा हूँ कि आप शोक के सागर में डूबे हैं। मैं आपको उस पार उतारूँगा, और जो कुछ आपसे छिना है, पत्नी भी और राज्य भी, वह सब आप फिर पाएँगे।” हर्ष और पौरुष दोनों बढ़ाने वाला यह आश्वासन सुनकर सुग्रीव परम प्रसन्न हुए और उन्होंने एक बड़ी बात का उत्तर दिया।
वाली का पराक्रम और दुन्दुभि-वध की कथा
राम के इस वचन से हर्ष और साहस दोनों बढ़े, और सुग्रीव ने उसे सिर-माथे लेकर उनकी सराहना की। “इसमें सन्देह नहीं कि मर्म बेधने वाले अपने तीखे, आग-से बाणों से आप क्रोध में प्रलय के सूर्य की तरह सारे लोकों को जला सकते हैं। पर वाली में जो पौरुष है, जो पराक्रम और जो धीरज है, उसे पहले मेरे मुँह से एकाग्र मन से सुन लीजिए। फिर जो करना हो, कीजिए। सूरज उगने से पहले ही वाली पश्चिम के समुद्र से पूर्व के समुद्र तक, और दक्षिण से उत्तर के समुद्र तक लाँघ आता है। थकान उसे छूती तक नहीं। पहाड़ों की चोटियों पर चढ़कर वह बड़े-बड़े शिखर ज़ोर से ऊपर उछालता है और गिरते हुए उन्हें फिर थाम लेता है। वनों के कितने ही ठोस पेड़ उसने अपना बल दिखाने भर के लिए तोड़ डाले हैं।”
“दुन्दुभि नाम का एक दैत्य भैंसे के रूप में घूमता था, कैलास की चोटी-सा ऊँचा, हज़ार हाथियों का बल लिए। वरदान के नशे और अपने बल के घमण्ड से उसकी मति फिर गई थी। वह विशालकाय समुद्र के पास गया, और नदियों के उस स्वामी, रत्नों के उस भण्डार को तुच्छ जानकर बोला, ‘मुझसे युद्ध कीजिए।’ धर्म में मन लगाए महाबली समुद्र सम्मान में उठ खड़े हुए और काल के खींचे आए उस दैत्य से बोले, ‘युद्ध में निपुण दैत्य, आपसे लड़ने की सामर्थ्य मुझमें नहीं। सुनिए, मैं उसका नाम बताता हूँ जो आपको युद्ध देगा। एक बड़े वन में पर्वतों के राजा हिमवान् रहते हैं, तपस्वियों के परम आश्रय और भगवान शंकर के विख्यात श्वसुर। बड़े-बड़े झरनों से सजे, गुफाओं और निर्झरों से भरे वे बलशाली हैं। युद्ध-कला में वे आपको ऐसा सन्तोष देंगे जिसकी कोई तुलना नहीं।’”
“समुद्र को डरा हुआ मानकर वह दैत्य धनुष से छूटे बाण की तरह हिमवान् के वन में जा पहुँचा। वहाँ उसने उस पहाड़ की गजराजों-सी सफ़ेद चट्टानें ढेर की ढेर ज़मीन पर पटकीं और ज़ोर से गरजा। श्वेत मेघ-से सौम्य, मन को भाने वाले हिमवान् अपने ही शिखर पर खड़े हुए बोले, ‘दुन्दुभि, आप तो धर्म से प्रेम करते हैं। मुझे न सताइए। मैं युद्ध का जानकार नहीं, तपस्वियों का आश्रय हूँ।’ पर्वतराज का यह उत्तर सुनकर दुन्दुभि की आँखें क्रोध से लाल हो गईं। ‘यदि आप मुझसे लड़ने में असमर्थ हैं, या मेरे डर से हाथ नहीं उठाते, तो उसका नाम बताइए जो सचमुच मुझे युद्ध दे। मैं लड़ने को तड़प रहा हूँ।’ तब वाणी के मर्मज्ञ, धर्मात्मा हिमवान् ने क्रोध में उस दैत्य को वह नाम बताया जो उससे पहले किसी ने नहीं बताया था। ‘बुद्धिमान दैत्य, अनुपम शोभा वाली किष्किन्धा में इन्द्र का पुत्र वाली रहता है, तेजस्वी और महाबली वानर। वह बुद्धिमान भी है और युद्ध में निपुण भी। जैसे इन्द्र ने पुराने समय में नमुचि को युद्ध दिया था, वैसे ही वह आपको द्वन्द्व दे सकता है। यदि इस धरती पर किसी जोड़ के बैरी से भिड़ना है तो शीघ्र उसके पास जाइए। वह विरोध सहता नहीं, और युद्ध में सदा शूर है।’”
“हिमवान् की बात सुनकर क्रोध में भरा दुन्दुभि किष्किन्धा की ओर चला, वही भैंसे का रूप, नुकीले सींग, डर जगाने वाला, जैसे वर्षा-ऋतु में पानी से लदा कोई बड़ा बादल आकाश में चला आता हो। किष्किन्धा के फाटक पर पहुँचकर वह महाबली ऐसा गरजा जैसे कोई बड़ा नगाड़ा पीटा जा रहा हो। धरती काँप उठी, आसपास जड़ जमाए पेड़ टूटे, उसके खुरों से ज़मीन फटी। घमण्ड में वह अपने सींगों से नगर-द्वार को यों खोदने लगा जैसे हाथी दाँतों से खोदता है। वह गर्जन सहन से बाहर था। अन्तःपुर में बैठा स्वभाव से असहिष्णु वाली अपनी स्त्रियों के साथ बाहर निकल आया, जैसे तारों के झुण्ड के साथ चाँद क्षितिज पर आता है। वनचरों और वानरों के स्वामी वाली ने साफ़ उच्चारण में, थोड़े शब्दों में कहा, ‘दुन्दुभि, नगर का यह द्वार रोककर क्यों गरज रहे हैं? मैं आपको पहले से जानता हूँ। महाबली दैत्य, बन पड़े तो अपने प्राण बचाइए।’”
“वानरराज की यह ललकार सुनकर दुन्दुभि की आँखें फिर क्रोध से लाल हुईं। ‘स्त्रियों के सामने ऐसी बातें न कीजिए, वीर। आज मुझसे लड़िए, तभी मैं आपका बल जानूँगा। या फिर आज की रात मैं अपना क्रोध रोके रखता हूँ। इस रात भोग-विलास की जो चाह हो, जी भरकर पूरी कीजिए। वानरों को गले लगाकर उन्हें प्रेम की भेंटें दीजिए, अपने प्रियजनों से विदा लीजिए, क्योंकि आप सब वानरों के राजा हैं। अपनी किष्किन्धा को आँख भरकर आखिरी बार देख लीजिए, क्योंकि फिर आप इसे न देखेंगे। अपने बेटे को अपनी जगह नगर का भार सौंप दीजिए। सूर्योदय तक अपनी पत्नियों के साथ अन्तिम बार रम लीजिए। मैं शीघ्र ही आपका घमण्ड उतारने वाला हूँ। जो नशे में चूर, असावधान, अंग-भंग, निहत्थे, क्षीण देह वाले, या आपकी तरह काम में अन्धे व्यक्ति को मारता है, वह भ्रूण-हत्यारे जितना निन्दनीय होता है।’ वाली खुलकर हँसा। तारा और उसके साथ की सब स्त्रियों को उसने भीतर भेज दिया। उस मूर्ख दैत्यराज से उसने क्रोध में कहा, ‘यदि मुझसे भिड़ने से डर नहीं लगता तो यह भ्रम छोड़िए कि मैं नशे में हूँ। मेरे इस नशे को आप वह वीर-पान समझिए जो योद्धा द्वन्द्व से पहले करता है।’”
“इतना कहकर, पिता महेन्द्र की दी हुई सोने की माला गले में डालकर, क्रोध में भरा वाली युद्ध के लिए खड़ा हो गया। पहाड़-से दुन्दुभि को सींगों से पकड़कर वानरों में हाथी-सा वह वाली गहरे, भारी स्वर में गरजता हुआ उसे घुमाने लगा। फिर ज़ोर से पटककर उसने ऊँची हुंकार भरी। पटकते ही दैत्य के कानों से खून बह निकला। उन दोनों में, एक-दूसरे को जीतने की धुन में, भयानक युद्ध छिड़ गया। इन्द्र-सा पराक्रमी वाली मुक्कों से, घुटनों से, पैरों से, चट्टानों और पेड़ों से प्रहार करता रहा। एक-दूसरे पर टूटते उन दोनों में दैत्य पिछड़ने लगा और इन्द्र का पुत्र वाली हावी होता गया। अन्त में वाली ने दुन्दुभि को उठाकर धरती पर दे मारा। उस प्राण लेने वाले युद्ध में वह उसी क्षण चूर हो गया। उसकी आँखों, कानों, नथुनों और मुँह से खून की धारें फूट पड़ीं और वह महाबाहु दैत्य मरकर ज़मीन पर ढेर हो गया। प्राणहीन उस देह को वाली ने दोनों बाँहों में उठाया और एक ही झटके में एक योजन दूर फेंक दिया।”
“फेंके जाते उस देह के मुँह से खून की बूँदें हवा में उड़ीं और मतंग मुनि के आश्रम में जा गिरीं। अपने आश्रम की सीमा में गिरी उन बूँदों को देखकर मुनि क्रोध में भर गए, महाभाग। वे सोचने लगे कि इस धरती पर किसने यह खून बिखेरा है। ‘वह कौन दुष्ट, कुटिल, उच्छृंखल और मूर्ख है जिसने अचानक मुझे खून से छींट दिया?’ यह कहते हुए वे बाहर निकले, और उन्हें पहाड़-सा एक भैंसा ज़मीन पर मरा पड़ा दिखा। तप के बल से उन्होंने जान लिया कि यह निश्चय ही किसी वानर का काम है। उस शव को फेंकने वाले वानर को उन्होंने भयंकर शाप दिया। ‘जिस वानर ने खून की बूँदों से मेरे इस वन को, मेरे घर को, अपवित्र किया है, वह इस वन में पाँव न रखे। रखते ही उसकी मृत्यु हो। जिसने मेरे पेड़ तोड़े और दैत्य का यह शव इधर फेंका, वह दुर्बुद्धि यदि मेरे आश्रम के चारों ओर पूरे एक योजन के घेरे में आया तो जीवित न रहेगा। उसके जो मन्त्री मेरे वन में डेरा डाले हुए हैं, वे भी अब यहाँ न ठहरें। यह शाप सुनकर वे आराम से चले जाएँ। और यदि वे फिर भी मेरे इस वन में पत्ते-कोंपल उजाड़ने और फल-मूल चट करने को रुके रहे, तो मैं उन्हें भी शाप दूँगा। इस वन को मैंने अपनी सन्तान की तरह पाला है। उनके यहाँ रहने की आखिरी सीमा आज का दिन है। कल जो वानर मुझे यहाँ दिखा, वह पत्थर हो जाएगा और हज़ारों बरस उसी दशा में पड़ा रहेगा।’”
“मुनि का शाप सुनकर वे सब वानर उस वन से निकल आए। उन्हें देखकर वाली ने पूछा, ‘मतंगवन के आप सब निवासी एक साथ मेरे पास क्यों आए? वन के रहने वालों का कुशल तो है?’ तब उन वानरों ने सोने की माला पहने वाली को वन छोड़ने का सारा कारण और उस पर पड़ा शाप कह सुनाया। सुनते ही वाली उन महर्षि के पास गया और हाथ जोड़कर क्षमा माँगने लगा। पर महर्षि उसकी ओर देखे बिना आश्रम के भीतर चले गए। शाप के भय से वाली के होश उड़ गए। उसी डर से अब वह इस महान ऋष्यमूक की सीमा में घुसना तो दूर, इसकी ओर आँख उठाकर देखता तक नहीं, नरेश्वर। वह यहाँ नहीं आ सकता, यह जानकर ही मैं अपने मन्त्रियों के साथ इस बड़े वन में निश्चिन्त घूमता हूँ, राम।”
सुग्रीव ने हाथ उठाकर दिखाया। “अपने बल के गर्व में फेंके गए उसी दुन्दुभि की हड्डियों का यह ढेर है। यह पहाड़ की चोटी-सा दूर से दिखाई देता है। और ये सात विशाल साल के पेड़ हैं, डालियों से झुके हुए। इनमें से किसी एक को वाली अपने ज़ोर से हिलाकर पत्ता-पत्ता झाड़ सकता है। वाली का यह अतुलनीय बल मैंने आपके सामने खोलकर रख दिया, राम। उस वाली को युद्ध में आप कैसे मार सकेंगे?”
लक्ष्मण खुलकर हँसे। “कौन-सा काम पूरा होता देखकर आप मानेंगे कि राम वाली को मार सकते हैं?” सुग्रीव ने उत्तर दिया, “पहले वाली ने इन सातों सालों को एक के बाद एक बेधा था। बाद में भी उसने कई बार ऐसा किया। यदि राम भी एक बाण से इनमें से एक पेड़ चीर दें तो उनका पराक्रम देखकर मैं वाली को मरा मानूँगा। और वाली के मारे इस भैंसे की हड्डियों को राम एक पैर से उठाकर अपने बल से दो सौ धनुष की दूरी तक फेंक दें, लक्ष्मण। तो भी मैं उसे मरा समझूँगा।”
इतना कहकर सुग्रीव क्षण भर राम की ओर देखते रहे। उनकी आँखों के कोर लाल थे। फिर उन्होंने कहा, “बलवान वानर वाली शूर है और अपने को शूर मानता भी है। बल और पौरुष में उसका नाम दूर तक है। युद्ध में वह कभी हारा नहीं। उसके काम देवताओं के लिए भी कठिन दिखते हैं। उन्हीं को सोच-सोचकर, डरा हुआ, मैंने ऋष्यमूक पर शरण ली है। उस अजेय, अदम्य और असहिष्णु वानरराज के भय से मैं यह ऋष्यमूक छोड़ता ही नहीं। घबराया, शंकित, मैं हनुमान और अपने इन निष्ठावान, श्रेष्ठ मन्त्रियों के साथ इस बड़े वन में भटकता रहता हूँ। मित्रों से प्रेम करने वाले राजकुमार, आप जैसा सराहने योग्य, श्रेष्ठ मित्र मुझे मिला है। हिमालय की तरह मैंने आपका आश्रय लिया है, पुरुषसिंह। पर मैं अपने बलवान, दुष्ट भाई का बल जानता हूँ, और युद्ध में आपका पराक्रम अभी मेरी आँखों के सामने नहीं आया। मैं न आपको परखता हूँ, न छोटा समझता हूँ, न डराता हूँ। उसके भीषण कामों ने ही मुझमें यह कायरता भर दी है। यों आपकी अडिग वाणी, आपका आत्मविश्वास और आपका दिव्य रूप आपके परम बल की साफ़ सूचना देते हैं, राख से ढकी आग की तरह, राघव।”
महात्मा सुग्रीव की यह बात सुनकर राम मुस्कुराए। “वानर, यदि हमारे पराक्रम पर आपको भरोसा नहीं तो मैं अभी आपमें वह विश्वास जगाता हूँ जिसकी युद्ध में सराहना होती है।” इतना कहकर महाबाहु राम ने दुन्दुभि के उस सूखे देह को खेल ही खेल में पैर के अँगूठे से उठाया और दस योजन दूर फेंक दिया। सुग्रीव को उन्होंने ढाढ़स बँधाया।
शव को इतनी दूर गिरा देखकर भी सुग्रीव ने तपते सूर्य-से उन वीर राम से, लक्ष्मण और सब वानरों के सामने, एक ठोस बात कही। “सखा, वह देह तब फेंका गया था जब वह गीला था, खून से तर और मांस से भरा, ताज़ा मारा हुआ। मेरा भाई तब मद में था। अब यह मांस से रीता, तिनके-सा हल्का हो गया है, और आपने इसे इतने उल्लास में फेंका है, रघुनन्दन। इसलिए इससे यह जाना नहीं जा सकता कि आपका बल बड़ा है या उसका। गीले और सूखे देह में बहुत अन्तर होता है, राघव। आपके और उसके बल को लेकर मेरे मन में वही सन्देह अब भी टिका है, मित्र। इन सातों में से एक साल को आर-पार बेध दीजिए। बल-अबल का निश्चय उसी से होगा। हाथी की सूँड़-से इस धनुष को चढ़ाइए, कान तक खींचिए और यह बड़ा बाण छोड़िए। आपके हाथ से छूटा बाण उस साल को निश्चय ही चीर देगा। इसमें मुझे कोई सन्देह नहीं। राजन्, अब और न सोचिए। मेरी शपथ है, बेझिझक मेरा यह मन रख दीजिए। जैसे ज्योतियों में सूर्य, बड़े पहाड़ों में हिमालय और चौपायों में सिंह सदा सबसे आगे है, वैसे ही पराक्रम में मनुष्यों के बीच आप सबसे आगे हैं।”
सात साल वृक्षों का भेदन और गजपुष्पी का चिह्न
सुग्रीव की यह सुगढ़ बात सुनकर महातेजस्वी राम ने उनमें विश्वास जगाने को धनुष उठाया। राम ने उस भयंकर धनुष पर एक बाण चढ़ाया। सुग्रीव के दिखाए साल पर निशाना साधकर, औरों को मान देने वाले राम ने दिशाओं को प्रत्यंचा की टंकार से भरते हुए उसे छोड़ दिया। सोने से सजा वह बाण एक साल के लिए छूटा था। पर सातों सालों को, जिस पठार पर वे खड़े थे उसे, और नीचे के छह लोकों को बेधता हुआ सातवें लोक पाताल में जा समाया। घड़ी भर से भी कम में सालों को आर-पार चीरकर वह महावेग वाला बाण बाहर निकला और फिर उसी तरकश में लौट आया जिससे निकला था।
राम के बाण के वेग से बिंधे उन सातों सालों को अपनी आँखों से देखकर वानरश्रेष्ठ सुग्रीव विस्मय में डूब गए। परम प्रसन्न होकर वे हाथ जोड़े राम के सामने धरती पर गिर पड़े, माथा ज़मीन से लगा। झुकने में उनके आभूषण ढीले होकर लटक आए। उस करतब से हर्ष में भरे सुग्रीव ने धर्म को जानने वाले, सब अस्त्रों के ज्ञाताओं में श्रेष्ठ उन शूर राम से कहा। “पुरुषों के रत्न, आप तो युद्ध में इन्द्र समेत सारे देवताओं को अपने बाणों से मार सकते हैं, फिर वाली की क्या गिनती, स्वामी। जिसने एक बाण से सात बड़े साल, उनका पहाड़ और नीचे की धरती बेध डाली, काकुत्स्थ, उसके आगे रणभूमि में कौन खड़ा रहेगा? महेन्द्र और वरुण के जोड़ के आप मुझे मित्र के रूप में मिले हैं। इसलिए आज मेरा शोक पूरा मिट गया और मेरा हर्ष सबसे ऊँचा है। मेरी प्रसन्नता के लिए, भाई के वेश में छिपे मेरे उस बैरी वाली को आज ही मार डालिए, काकुत्स्थ। इसीलिए ये मेरी हथेलियाँ जुड़ी हैं।”
सुग्रीव उन्हें लक्ष्मण जितने ही प्रिय हो चले थे। उन प्रियदर्शन सुग्रीव को गले लगाकर अत्यन्त बुद्धिमान राम ने कहा, “सुग्रीव, इस पहाड़ से अब किष्किन्धा चलें। आप बिना देर किए आगे जाइए और वहाँ पहुँचकर उस वाली को द्वन्द्व के लिए ललकारिए, जो भाई का नाम भर ढोता है।” तेज़ कदमों से वे सब वाली की राजधानी किष्किन्धा पहुँचे। घने जंगल में पेड़ों की ओट लेकर वे रुक गए। कमर कसकर सुग्रीव ने वाली को बुलाने के लिए ऐसी भयंकर दहाड़ लगाई, ऐसे वेग से, मानो उस गर्जन से आकाश फट जाएगा।
छोटे भाई की वह दहाड़ सुनकर महाबली वाली क्रोध से उबल पड़ा। वह ऐसे वेग से बाहर निकला जैसे सूरज अस्ताचल की धार से फिसलता है। वाली और सुग्रीव में वैसा ही घमासान, भयंकर युद्ध छिड़ गया जैसा आकाश में बुध और मंगल के टकराने पर होता। क्रोध में अन्धे दोनों भाई बिजली-सी गिरती हथेलियों और तलवों से, और वज्र-से उतरते मुक्कों से एक-दूसरे पर टूट पड़े। धनुष हाथ में लिए राम उन दोनों वीरों को ध्यान से देखते रहे। वे दोनों अश्विनीकुमारों की तरह एक-दूसरे की हूबहू नकल लग रहे थे। उस रूप-साम्य में राम यह पहचान ही न सके कि सुग्रीव कौन है और वाली कौन। इसलिए प्राण लेने वाला बाण छोड़ने का निश्चय वे न कर पाए। कहीं वह सुग्रीव को ही न लग जाए। इसी बीच वाली से पिटे सुग्रीव ने अपने रक्षक राम को कहीं न देखा। जान बचाकर वे ऋष्यमूक की ओर भागे। थके, वाली के प्रहारों से जर्जर, सारा देह खून से नहाया, और पीछे क्रोध में दौड़ता वाली, इसी दशा में वे मतंग के उस बड़े वन में घुस गए। उन्हें वन में घुसा देखकर वाली ने “इस बार आप बच गए” कहा और महाबली होकर भी शाप के डर से पीछा छोड़कर लौट गया। राम भी लक्ष्मण और हनुमान के साथ उसी वन में लौटे जहाँ सुग्रीव थे।
राम को लक्ष्मण समेत आया देखकर सुग्रीव ने आँखें ज़मीन में गाड़ लीं। हार की लज्जा में उन्होंने दीन स्वर में कहा, “अपना पराक्रम दिखाकर, मुझसे यह कहकर कि वाली को ललकारिए, अब मुझे बैरी के हाथों पिटवाकर आपने यह क्या किया? सच्चे मन से आपको उसी क्षण कह देना था कि मैं वाली को नहीं मारूँगा। तब मैं यहाँ से हिलता ही नहीं।” करुण स्वर में यों कहते महात्मा सुग्रीव से राम ने फिर कहा, “सुग्रीव, भाई, क्रोध मन से निकाल दीजिए और सुनिए कि मैंने यह प्राणघातक बाण क्यों नहीं छोड़ा। आप और वाली गहनों में, वेश में, कद में और चाल में एक जैसे हैं। स्वर में, कान्ति में, दृष्टि में, पराक्रम में और बोली में भी मुझे आप दोनों में कोई भेद नहीं दिखा। वानरों के रत्न, आपके रूप की इसी समानता ने मुझे उलझा दिया। इसीलिए मैंने शत्रु का नाश करने वाला वह भयंकर, महावेग वाला बाण नहीं छोड़ा। डर यह था कि अनजाने में आपको मारकर कहीं मैं हम दोनों की जड़ ही न काट दूँ। यह चूक मैंने जान-बूझकर की। यदि अज्ञान या लापरवाही में आप मेरे हाथों मारे जाते, वानरराज, तो मेरी मूर्खता और बचपना सबके सामने खुल जाता।
“जिसे अभय दिया हो उसे मार डालना बहुत बड़ा, अचम्भे में डालने वाला पाप है। और फिर मैं, लक्ष्मण और सुन्दर वर्ण वाली सीता, हम सब आप पर टिके हैं। इस वन में आप ही हमारी शरण हैं। इसलिए वाली से एक बार फिर लड़िए, और मन में कोई शंका न रखिए, वानरराज। आपसे लड़ते हुए उसे मैं इसी घड़ी एक बाण से धराशायी और ज़मीन पर तड़पता देखूँगा। पर अपने देह पर कोई ऐसा चिह्न धारण कीजिए, जिससे वाली से गुँथे हुए भी मैं आपको पहचान लूँ।” फिर लक्ष्मण की ओर मुड़कर राम ने कहा, “लक्ष्मण, यह खिली हुई, शुभ लक्षणों वाली गजपुष्पी लता उखाड़कर महात्मा सुग्रीव के गले में बाँध दीजिए।”
पहाड़ के ढलान पर फूलों से लदी वह गजपुष्पी लता उखाड़कर लक्ष्मण ने सुग्रीव के गले में डाल दी। गले में पड़ी उस लता से सुग्रीव ऐसे शोभा पाने लगे जैसे सन्ध्या की लाली लिए कोई बादल बगुलों की पाँत से घिरा हो। देह से दमकते, राम के वचनों से आश्वस्त सुग्रीव उनके साथ चल पड़े। फिर वे किष्किन्धा के पास जा पहुँचे।
सप्तजन ऋषियों का आश्रम
सोने से मढ़ा अपना बड़ा धनुष और सूर्य-से चमकते, युद्ध में अचूक बाण उठाकर धर्म में मन लगाए राम सुग्रीव के साथ ऋष्यमूक से उस किष्किन्धा की ओर चले। उसे वाली का पराक्रम बचाए रखता था। आगे-आगे पुष्ट गर्दन वाले सुग्रीव और महाबली लक्ष्मण चल रहे थे। पीछे वीर हनुमान, नल, बलशाली नील और वानर-यूथपतियों के भी यूथपति, महातेजस्वी तार थे। रास्ते में फूलों के बोझ से झुके पेड़ थे, समुद्र की ओर शान्त जल लिए बहती नदियाँ थीं। गुफाएँ और चट्टानें, पहाड़ की दरारें और खोह, ऊँचे शिखर और आँखों को भाने वाली घाटियाँ थीं। वैदूर्य मणि-से निर्मल पानी के तालाब मिले। उनमें कमल कलियों तक मुँह बाँधे खड़े थे। वहाँ कारण्डव, सारस, हंस, वञ्जुल, जलमुर्गियाँ और चकवे शोर मचा रहे थे। वन में हिरन कोमल घास की कोंपलें चर रहे थे, कहीं निडर घूमते, कहीं समतल ऊँचाइयों पर खड़े। सफ़ेद दाँतों वाले, मद में अकेले घूमते भयानक जंगली हाथी तालाबों के किनारे ढहा रहे थे, दाँतों से पहाड़ों की कगारें उखाड़ रहे थे। वे चलते-फिरते पहाड़ लगते थे। हाथियों-से दिखते, धूल में नहाए वानर, वन के दूसरे जीव और आकाश में उड़ते पक्षी देखते हुए वे सब सुग्रीव के इशारे पर तेज़ी से बढ़ते गए।
तेज़ चाल से जाते हुए राम की नज़र पेड़ों के एक घने झुरमुट पर पड़ी। उन्होंने सुग्रीव से पूछा, “मित्र, पेड़ों का यह झुण्ड आकाश में किसी बादल की तरह अलग ही चमक रहा है। यह मेघों के ढेर-सा विशाल है, किनारों पर केलों से घिरा हुआ। यह क्या है? मेरी उत्सुकता बड़ी है, और उसे मैं आपसे ही शान्त करना चाहता हूँ।” चलते-चलते ही सुग्रीव उस महत्त्व भरे वन की कथा कहने लगे। “राघव, यह विस्तृत आश्रम सबकी थकान हर लेता है। बाग़ और कुंज इसमें भरे हैं, और स्वादिष्ट फल-मूल और पानी भी। यहाँ सप्तजन नाम के सात ही मुनि रहते थे, कठोर व्रत वाले। वे सिर नीचे किए तप करते थे और नियम से पानी पर सोते थे। सात रातों के अन्त में एक बार ली गई साँस की हवा पर वे जीते थे। अपनी जगह से वे कभी बाहर पाँव न रखते थे। सात सौ बरस बाद वे इसी देह के साथ स्वर्ग चले गए। उनके तेज से पेड़ों की इस बाड़ से घिरा यह आश्रम इन्द्र समेत देवताओं और दैत्यों के लिए भी अजेय है। पक्षी और वन के दूसरे जीव इसे दूर से ही छोड़ देते हैं। जो अनजाने इसमें घुस जाते हैं, वे फिर लौटते नहीं। यहाँ गहनों की खनक के साथ मीठे बोल सुनाई देते हैं, बाजे और गीत का स्वर उठता है, और कोई दिव्य सुगन्ध साँसों में उतरती है, राघव। तीनों पवित्र अग्नियाँ यहाँ अब भी जलती हैं। देखिए, कबूतर के देह-सा उनका धुआँ पेड़ों के सिरों को बादल की तरह ढँके हुए है। धुएँ से ढके ऊपरी सिरों वाले ये पेड़ बादलों में लिपटे वैदूर्य के पहाड़ों-से झिलमिला रहे हैं। धर्म में मन लगाए राघव, भाई लक्ष्मण के साथ पवित्र भाव से हाथ जोड़कर उन ऋषियों की प्रसन्नता के लिए प्रणाम कीजिए। जो उन भावितात्मा ऋषियों को श्रद्धा से प्रणाम करते हैं, उनके देह में कोई अशुभ नहीं ठहरता, राम।”
तब राम ने भाई लक्ष्मण के साथ हाथ जोड़कर उन महात्मा ऋषियों की स्मृति को प्रणाम किया। प्रणाम करके धर्मात्मा राम, लक्ष्मण, सुग्रीव और बाकी वानर प्रसन्न मन से आगे चले। सप्तजनों के उस आश्रम से लम्बा रास्ता काटकर उन्हें वाली की रखी हुई, दुर्जेय किष्किन्धा दिखी। तब हथियार सँभाले राम, लक्ष्मण और वानर इन्द्र के पुत्र वाली के पराक्रम से सुरक्षित उस नगरी के पास एक बार फिर आ पहुँचे। उनका उग्र तेज अब खुलकर दिखने लगा था। वे इसी जगह उस शत्रु का अन्त करने आए थे।
किष्किन्धा-द्वार पर सुग्रीव की ललकार
किष्किन्धा के पास पहुँचकर उन सबने फिर पेड़ों की आड़ ली और घने जंगल में ठहर गए। वनों से प्रीति रखने वाले, पुष्ट गर्दन वाले सुग्रीव ने चारों ओर नज़र दौड़ाई। उनका क्रोध चरम पर जा पहुँचा। अपने साथियों से घिरे सुग्रीव ने भयंकर दहाड़ भरी, मानो अपनी चीख़ों से आकाश चीर रहे हों। उन्होंने भाई को द्वन्द्व के लिए ललकारा। हवा के धक्के से चले आते बड़े बादल की तरह गरजते, उगते सूरज-से दमकते, गर्वीले सिंह की चाल वाले सुग्रीव ने काम में निपुण राम की ओर देखा। उन्होंने कहा, “हम वाली की राजधानी किष्किन्धा आ पहुँचे हैं। चारों ओर वानरों का जाल इसे घेरे है, सोने के तोरण इसे सजाते हैं। झण्डे तथा युद्ध के यन्त्र इस पर तने हैं। वीर, वाली को मारने की जो प्रतिज्ञा आपने उस दिन की थी, उसे अब बिना देर पूरी कीजिए, जैसे फलने की ऋतु आने पर लता को फलवती कर देती है।”
धर्म में मन लगाए, शत्रुओं का नाश करने वाले राम ने उत्तर दिया, “लक्ष्मण ने यह गजपुष्पी लता उखाड़कर आपके गले में बाँधी है। हाथी का नाम लिए इस लता से आपको पहचान का चिह्न मिल गया है। गले में पड़ी इस लता से आप और भी दमक रहे हैं, वीर, जैसे रात के आकाश में तारों के झुण्ड से सजा पूरा चाँद। वाली के साथ इस मुठभेड़ में एक ही बार बाण छोड़कर मैं आज ही आपका वह भय और वह बैर दोनों मिटा दूँगा जो वाली ने आपमें भरे हैं, वानरराज। सुग्रीव, मुझे बस भाई के वेश में खड़ा अपना वह बैरी दिखा दीजिए। मेरे मारे वाली वन की धूल में लोटेगा। यदि मेरी आँखों की सीमा में आकर भी वह जीवित लौट जाए, तो आप मुझे दोषी ठहराकर वहीं खड़े-खड़े भला-बुरा कहिए। आपकी आँखों के सामने मैंने एक बाण से सात साल बेधे हैं। उसी बल से आज रणभूमि में वाली को मारा हुआ जानिए। धर्म की चाह में लम्बे समय विपत्ति झेलकर भी मैंने पहले कभी झूठ नहीं बोला, और आगे भी किसी दशा में नहीं कहूँगा। अपनी प्रतिज्ञा मैं वैसे ही पूरी करूँगा जैसे सौ यज्ञों वाले इन्द्र वर्षा देकर अंकुराए धान के खेत को फल से भर देते हैं। इसलिए, सुग्रीव, सोने की माला पहने उस वाली को द्वन्द्व में बुलाने के लिए ऐसी हाँक लगाइए कि वह वानर महल से बाहर निकल आए। विजयों से बड़ाई पाया, अपने पराक्रम का अभिमानी, आपसे कभी न दबा और लड़ने का शौकीन वाली ज़रूर नगर से निकलेगा। अपनी रानियों का मोह उसे रोक न पाएगा। जो अपने बल को जानते हैं, वे बैरी की ललकार सहते नहीं, और स्त्रियों के सामने तो बिलकुल नहीं।”
राम की यह बात सुनकर सोने-से पिंगल सुग्रीव ने निर्दय दहाड़ लगाई, मानो अपने क्रूर स्वर से आकाश फाड़ रहे हों। उस दहाड़ से घबराई गौएँ डरकर इधर-उधर भागीं, जैसे कुराज्य के दोष से उजड़ी, बदहवास कुलीन स्त्रियाँ भागती हैं। हिरन रण में बिदके घोड़ों की तरह तेज़ कदमों से भागे। पक्षी पुण्य चुक जाने पर स्वर्ग से गिरते देवताओं की तरह ज़मीन पर आ गिरे। पराक्रम से बढ़े हुए तेज वाले, बादलों की गड़गड़ाहट-से स्वर वाले, युद्ध के अपने वेग के लिए विख्यात सूर्यपुत्र सुग्रीव ने फिर ऐसी हुंकार छोड़ी जैसे हवा से लहरें थपेड़े खाता समुद्र गरजता है।
वाली का क्रोध और तारा का परामर्श
उस समय वाली अपने अन्तःपुर में था। स्वभाव से असहिष्णु उस वानर ने असाधारण धीरज वाले सुग्रीव की वह दहाड़ सुनी। सब प्राणियों को डर से कँपा देने वाली उस गर्जना से वाली का मद एक ही क्षण में उतर गया। भीतर भयंकर क्रोध जाग उठा। सोने-सी कान्ति वाले वाली के देह का रोआँ-रोआँ क्रोध से भर गया। वह ग्रहण लगे सूरज की तरह एकाएक निस्तेज हो गया। दाँतों से भयावह, धधकती आग-सी आँखों वाला वाली उस तालाब-सा लग रहा था जिससे कमलों की शोभा जा चुकी हो और जिसमें बस उनकी जड़ों के रेशे तैर रहे हों। वह असह्य दहाड़ सुनकर वह झपटकर महल से बाहर निकला, पाँवों की धमक से मानो धरती फाड़ता हुआ।
उसकी पत्नी तारा डरी हुई और घबराई थी, पर प्रेम उसमें और भी गहरा था। उसने वाली को स्नेह से गले लगाया और वह सलाह दी जिसका फल भला था। “नदी की बाढ़ की तरह कभी-कभार आने वाला यह क्रोध पूरा झाड़ दीजिए, जैसे सुबह बिस्तर से उठा कोई व्यक्ति रात भर पहनी माला उतार फेंकता है। सुग्रीव से यह लड़ाई सुबह लड़िएगा। आपके बैरी बहुत नहीं हैं और आपमें बल की कमी भी नहीं, वीर वानरराज। फिर भी आपका यों अचानक निकल पड़ना मेरे मन को किसी तरह नहीं जँचता। सुनिए, मैं अभी बताती हूँ कि मैं आपको क्यों रोक रही हूँ। अभी कुछ ही पहले वह क्रोध में आकर आपको द्वन्द्व के लिए ललकार गया था। आपके निकलते ही वह हार गया। आपकी बार-बार की मार खाकर वह भागा। उस तरह खदेड़े और पीटे जाने पर भी उसका यहाँ फिर आकर ललकारना मेरे मन में शंका जगाता है। वह जिस ढिठाई से गरज रहा है, जैसा हठ दिखा रहा है, और जैसा उत्तेजित स्वर उसका है, उसका कारण छोटा नहीं हो सकता। मैं नहीं मानती कि सुग्रीव यहाँ बिना किसी सहायक के आया है। उसने निश्चय ही किसी का आश्रय लिया है, और उसी के भरोसे गरज रहा है। फिर वानर सुग्रीव स्वभाव से ही चतुर और बुद्धिमान है। जिसका पराक्रम उसने परखा न हो, उससे वह मित्रता नहीं करेगा, इसका मुझे विश्वास है।”
“वीर, अब मैं आपको वह बात सुनाती हूँ जो मैंने एक दिन कुमार अंगद के मुँह से सुनी थी। अंगद एक बार वन के भीतर गया था। गुप्तचरों ने उसे जो समाचार दिया, वह उसने मुझे सुनाया। अयोध्या के राजा के दो बेटे, राम और लक्ष्मण, इक्ष्वाकु के कुल में जन्मे हैं। वे ऐसे वीर हैं जिनके पास पहुँचना ही कठिन है, उन्हें युद्ध में जीतना तो दूर। वे पहले से यात्रा पर थे और अब सुग्रीव की चिर-इच्छा पूरी करने यहाँ आ पहुँचे हैं। युद्ध में आपके छोटे भाई का जो साथी है, वह राम के नाम से दूर-दूर तक जाना जाता है। वह शत्रु की सेनाओं को कुचलने में समर्थ है और युग के अन्त में भड़की आग-सा है। वह सब सज्जनों को छाया देने वाला वृक्ष है, विपत्ति में पड़े लोगों की अन्तिम शरण, दुखियों का आश्रय और यश का इकलौता पात्र। लोक और परलोक दोनों के ज्ञान से भरा हुआ, वह पिता की आज्ञा पर पूरी तरह न्योछावर है। जैसे पर्वतराज हिमालय धातुओं का बड़ा भण्डार है, वैसे ही वह गुणों का बड़ा भण्डार है। इसलिए उस महात्मा राम से बैर आपके लिए अच्छा नहीं, जिसे युद्ध-कर्म में पछाड़ना कठिन है और जिसकी महिमा की थाह नहीं।”
“मैं आपके भले की एक बात और कहूँगी, वीर राजन्, यद्यपि आपमें दोष निकालना मेरा मन नहीं। जो हितकर सलाह मैं देने जा रही हूँ, उसे सुनिए और उस पर चलिए। सुग्रीव को शीघ्र, पूरे विधान से, युवराज के पद पर अभिषिक्त कर दीजिए। राजन्, अपने छोटे भाई से युद्ध न कीजिए। राम से मित्रता और सुग्रीव से प्रेम, यही मैं आपके लिए श्रेयस्कर मानती हूँ। बैर को दूर रखकर यह वानर, आपका छोटा भाई, आपके लाड़ का अधिकारी है। वह ऋष्यमूक पर रहे या यहाँ किष्किन्धा में, हर तरह से वह आपका ही बन्धु है। उसके जोड़ का बन्धु मुझे इस धरती पर कोई नहीं दिखता। दान और मान के सत्कारों से उसे अपने पास खींच लीजिए। वह आज का बैर पूरी तरह छोड़कर आपके पास रहे। पुष्ट गर्दन वाला वह सुग्रीव मेरी नज़र में आपका बड़ा मित्र है। छोटे भाई सुग्रीव की सद्भावना के सहारे ही आप फल-फूल सकते हैं। सुख की इसके सिवा आपके लिए और कोई राह नहीं। यदि आप मेरा मन रखना चाहते हैं और मुझे अपनी हितैषिणी मानते हैं, तो मैं आपको प्रिय हूँ, इसी नाते प्रार्थना करती हूँ, मेरी बात पूरी मानिए। मुझ पर प्रसन्न होइए और मेरी यह पथ्य बात सुनिए। क्रोध के पीछे मत चलिए। इन्द्र के जोड़ का बल रखने वाले कोसल के राजकुमार से विग्रह आपके लिए अच्छा नहीं।”
उस समय तारा ने वाली से यह सब कहा था, हर तरह से हितैषी और हर तरह से पथ्य वचन। पर काल के वश में पड़े वाली को वह सलाह नहीं भाई, और उसका न भाना ही उसके विनाश का रास्ता बन गया।