राजा नहीं जागते
रात बीत चुकी थी। महाराज के निवास पर प्रातःकाल वही लोग आए जो रोज़ आते थे: संस्कारवान सूत, वंशावली के ज्ञाता मागध, और वीणा के स्वर-भेद पहचानने वाले गायक। उनकी ऊँची स्तुति प्रासादों के भीतर गूँज बनकर फैल गई। ताली बजाकर गाने वालों ने अयोध्या के राजाओं के अद्भुत कर्म गिनाए। उस ताल पर डालों और पिंजरों के पक्षी जाग उठे और चहकने लगे। ब्राह्मणों के पुण्य-शब्द, तोते-मैना का कलरव, वीणा की झंकार और राजा की प्रशंसा में रची गाथाओं का आशीर्वाद, सबने मिलकर वह भवन भर दिया।
सेवा में निपुण परिचारक यथास्थान खड़े हुए, जिनमें स्त्रियाँ और अन्तःपुर के रक्षक अधिक थे। स्नान कराने वाले सेवक ठीक समय पर सोने के घड़ों में चन्दन-सुगन्धित जल ले आए। जिनका दर्शन ही शुभ माना जाता है, ऐसी कुमारियाँ गंगाजल, देव-चरणों का जल, गौएँ और वस्त्र-सामग्री लेकर आईं। जो कुछ राजा के जागने पर उनके सामने रखा जाना था, सब विधिपूर्वक सज गया। और सूर्योदय तक सारा राज-परिवार वहीं खड़ा रहा, उत्सुक भी, सशंक भी, कि अन्तःपुर से अब तक बाहर न आने वाले राजा को कहीं कुछ हो तो नहीं गया।
तब जो स्त्रियाँ कोसलनरेश की शय्या के सबसे पास रहती थीं, उन्होंने मीठे शब्दों से और स्पर्श से अपने स्वामी को जगाना चाहा। शय्या को विनय से छूकर भी उन्हें राजा में जीवन का कोई चिह्न न मिला: न हृदय की धड़कन, न नाड़ी, न किसी अंग में हलचल। वे काँप उठीं, धारा के विरुद्ध खड़े सरकंडों की नोकों की तरह डोलती हुईं। जिस अनिष्ट की आशंका उनके मन में थी, राजा की वह दशा देखकर वह आशंका निश्चय बन गई।
कौसल्या और सुमित्रा पुत्र-शोक से हारी हुई गहरी नींद में थीं, मानो काल ने उन्हें भी घेर लिया हो। कौसल्या निष्प्रभ, विवर्ण, शोक से झुकी हुई, अँधेरे में डूबे तारे की तरह दमक खो बैठी थीं। उनके बगल में सोई, आँसुओं से मुख भिगोए सुमित्रा भी नहीं चमकती थीं। दोनों रानियों को यों सोता देखकर अन्तःपुर ने समझ लिया कि राजा दशरथ ने नींद में ही प्राण त्याग दिए। तब वे सुन्दरियाँ ऊँचे स्वर में रो पड़ीं, वन की उन हथिनियों की तरह जिनका यूथपति उन्हें छोड़कर चला गया हो। उस क्रन्दन से कौसल्या और सुमित्रा की नींद टूटी। राजा को देखते ही, छूते ही “हा नाथ!” पुकारकर दोनों धरती पर गिर पड़ीं। कोसलनरेश की पुत्री कौसल्या धूल में लोटती हुई आकाश से टूटे तारे की तरह हो गईं। स्त्रियों ने उन्हें मरी हुई नागवधू की तरह भूमि पर पड़ा देखा। फिर कैकेयी से लेकर सारी रानियाँ शोक से जलती हुई, रोती हुई, अचेत होकर गिर पड़ीं। जिस घर में कल तक आनन्द था, वहाँ अब घबराए, भागते-दौड़ते लोग थे और हर ओर से उठता क्रन्दन था। अपने यशस्वी स्वामी को दिवंगत जानकर रानियाँ उन्हें घेरकर, उनकी बाँहें थामे, अनाथ स्त्रियों की तरह रोती रहीं।
कौसल्या का विलाप और तैल-द्रोणी
राजा स्वर्ग सिधार चुके थे। वे अब बुझी हुई आग, बिना जल का समुद्र और बिना प्रभा का सूर्य थे। शोक से सूखी कौसल्या ने उनका सिर अपनी गोद में रखा और भीगी आँखों से कैकेयी की ओर देखकर कहा, “कैकेयी, आपकी मनोकामना पूरी हुई। अब निष्कण्टक राज्य भोगिए, क्रूर स्त्री, और सन्तुष्ट रहिए। राम मुझे छोड़कर वन चले गए और मेरे स्वामी स्वर्ग चले गए। बीहड़ रास्ते पर जिसके साथी छूट गए हों, उस स्त्री की तरह मैं अब जीवित नहीं रह सकती। कैकेयी के सिवा, जिसने सारा धर्म हवा में उड़ा दिया, कौन स्त्री अपने देवता-समान पति को खोकर जीना चाहेगी?
“लोभी मनुष्य किम्पाक का फल खाता है और जब तक वह मीठा लगता है, उसका ज़हर नहीं देखता। मन्थरा के उकसाने पर कैकेयी ने रघुवंश का यही हाल किया। राजा ने कैकेयी के कहने पर राम को अयोग्य कर्म में लगाया, और राम पत्नी के साथ वन चले गए। यह सुनकर जनक भी मेरी ही तरह जलेंगे। कमल-नयन धर्मात्मा राम, जो जीवित रहते हुए भी यहाँ से चले गए, आज यह भी नहीं जानते कि मैं विधवा हो गई हूँ। विदेहराज की बेटी सीता ने इस दुःख के योग्य कोई काम नहीं किया। वह वन की रातों में हिंस्र पशुओं और चीखते पक्षियों की आवाज़ सुनकर डर से राम से लिपट जाएगी। वृद्ध जनक, जिनकी गिनी-चुनी सन्तानें हैं, सीता का सोच-सोचकर प्राण छोड़ देंगे। और मैं, जो पति को ही अपना सब मानती रही, आज ही अपने स्वामी के इस शरीर से लिपटकर उनकी चिता की आग में प्रवेश करूँगी।”
मृत राजा से लिपटकर विलाप करती कौसल्या को अमात्यों ने आदर के साथ वहाँ से हटाया। फिर वसिष्ठ और कुल के दूसरे पुरोहितों के आदेश से उन्होंने राजा के शरीर को तेल से भरी द्रोणी में रखा। उन्होंने शव की रक्षा के सब काम किए। अन्त्येष्टि की विधि वे जानते थे, इसीलिए जानते थे कि पुत्र के बिना राजा का दाह नहीं हो सकता। राजा को तेल में रखा गया है, यह जानकर रनिवास की स्त्रियाँ “हा! राजा नहीं रहे!” कहकर बाँहें उठाए रोने लगीं। “महाराज, सदा मीठा बोलने वाले सत्यप्रतिज्ञ राम से तो हम वंचित थीं ही, अब आप भी हमें छोड़ चले? दुष्ट बुद्धि वाली सौत कैकेयी के पास, विधवा होकर, हम कैसे रहेंगी? जिसने राजा को और राम को छोड़ दिया, वह किसे नहीं छोड़ेगी?”
आँसुओं में डूबी, शोक से दबी दशरथ की वे सुन्दर रानियाँ भूमि पर तड़पने लगीं। अपने महात्मा राजा से हीन अयोध्या अब वैसी ही थी जैसी बिना तारों की रात, या वह स्त्री जिसका पति चला गया हो। पुरुषों की आँखें भीगी थीं, कुलीन स्त्रियाँ चीख रही थीं, चौराहे और घरों के द्वार सूने पड़े थे। इसी बीच सूर्य अचानक डूब गया और अँधेरा फैलाती रात उतर आई। नगर के नर-नारी टोलियों में जुटकर भरत की माता को कोसते रहे। राजा के जाने के दुःख में किसी को चैन न मिला।
“राजा बिना राष्ट्र वन हो जाता है” (ऋषियों की पुकार)
विलाप और रुदन से भरी वह रात अयोध्या में सौ बरस जितनी लम्बी लगी, और किसी तरह बीती। सूर्योदय होते ही वे ब्राह्मण सभा में आए जो राजा के न रहने पर राजकाज सँभाला करते थे। मार्कण्डेय, मौद्गल्य, वामदेव, कश्यप, कात्यायन, गौतम और यशस्वी जाबालि अमात्यों के साथ कुलपुरोहित वसिष्ठ की ओर मुख करके बैठे। वे एक के बाद एक बोले। पहले उनमें से एक ने कहा, “पुत्रों के वियोग में राजा ने प्राण त्याग दिए। वह रात हम पर सौ बरस की तरह बीती। राजा स्वर्ग में हैं, राम वन में हैं, और बलवान लक्ष्मण उन्हीं के साथ चले गए। शत्रुओं को दण्ड देने वाले दोनों भाई, भरत और शत्रुघ्न, केकय देश में, राजगृह में, अपने नाना के सुन्दर भवन में हैं। इक्ष्वाकु-कुल का कोई राजकुमार आज ही राजा बनाया जाए, क्योंकि राजा के बिना यह कोसल देश नष्ट हो सकता है।”
दूसरे ने आगे कहा, “जिस देश का कोई राजा नहीं, वहाँ बिजली से लिपटा गरजता मेघ धरती पर पानी नहीं बरसाता। वहाँ किसान मुट्ठी भर बीज खेत में नहीं डालता, क्योंकि फसल का कोई भरोसा नहीं। वहाँ पुत्र पिता के वश में नहीं रहता, न पत्नी पति के वश में, क्योंकि सही चाल पर चलाने वाला कोई नहीं। वहाँ न किसी का धन सुरक्षित है, न पतिव्रता स्त्री। जहाँ इतना बड़ा खतरा हो, वहाँ कोई और सत्य कैसे टिकेगा? वहाँ लोग सभा-भवन नहीं बनाते, उद्यान नहीं लगाते, देवालय और धर्मशालाएँ नहीं उठाते, क्योंकि उजाड़ने वाले का डर रहता है। व्रतधारी ब्राह्मण यज्ञ नहीं करते। धनी भी ऋत्विजों को बड़ी दक्षिणा नहीं देते, कि कहीं धनी समझकर लूट न लिए जाएँ। वहाँ वे उत्सव नहीं होते जिनमें नट-नर्तक झूमकर अपनी कला दिखाते हैं। सोने के गहने पहने कुमारियाँ साँझ को बाग़ में खेलने नहीं निकलतीं, कि कोई उठा न ले जाए।”
तीसरे ने जोड़ा, “जहाँ राजा नहीं, वहाँ धनी गृहस्थ और गोपालक, रक्षकों से घिरे होकर भी, चोर-डाकुओं के डर से खुले द्वार सोते नहीं। कामी जन स्त्रियों के साथ तेज़ रथों पर वन-विहार को नहीं निकलते। साठ बरस के हाथी घण्टियाँ बाँधे राजमार्ग पर नहीं घूमते, कि कोई दाँत न उखाड़ ले। दूर देश जाने वाले व्यापारी माल लादे निर्भय नहीं चलते। जहाँ साँझ हो वहीं टिक जाने वाले तपस्वी घूम नहीं पाते, क्योंकि आतिथ्य देने वाला गृहस्थ नहीं मिलता। वहाँ न कमाई सुरक्षित है, न सँभाली हुई सम्पत्ति, और सेना युद्ध में शत्रु को नहीं जीत पाती। चन्दन-अगुरु लगाए राजकुमार वसन्त के वृक्षों की तरह नहीं खिलते।”
तब एक और स्वर ने बात समेटी, “राजा के बिना राज्य वैसा ही है जैसी बिना जल की नदी, बिना घास का जंगल, बिना चरवाहे की गौएँ। ध्वजा से रथ पहचाना जाता है और धुएँ से आग। जो राजा हम सबकी पहचान थे, वे मनुष्य-लोक से देवलोक चले गए। राजा न हो तो किसी का कुछ अपना नहीं रहता। मछलियों की तरह मनुष्य एक-दूसरे को खा जाते हैं। जैसे आँख देह को रास्ता दिखाती है, वैसे ही राजा राज्य को। राजा सत्य है, राजा धर्म है, राजा ही कुलीनों का कुल है। राजा माता है, पिता है, लोगों का हितकारी है। अच्छे आचरण का राजा यम, कुबेर, इन्द्र और वरुण से भी आगे निकल जाता है, क्योंकि इन सबके गुण उसमें मिल जाते हैं। भले-बुरे की रेखा खींचने वाला राजा न हो तो संसार अँधेरे में डूब जाता है और कुछ सूझता नहीं। महाराज के जीते-जी हमने उनकी आज्ञा वैसे ही नहीं लाँघी जैसे समुद्र अपना तट नहीं लाँघता। इसलिए, द्विजवर, हमारे इस आचरण को देखिए, और राजा के बिना जंगल बने इस राज्य को देखिए। इक्ष्वाकु-वंश के किसी राजकुमार को, या किसी और को, आप ही इस सिंहासन पर अभिषिक्त कीजिए।”
भरत को बुलाने दूतों का प्रस्थान
ऋषियों की यह बात सुनकर वसिष्ठ ने राजा के मित्रों, अमात्यों और वहाँ जुटे सब ब्राह्मणों से कहा। “कैकेयी के कहने पर महाराज ने जिन भरत को राज्य दिया, वे अपने भाई शत्रुघ्न के साथ अपने मामा के घर सुख से रह रहे हैं। तेज़ घोड़ों पर वेगवान दूत जाएँ और दोनों वीर भाइयों को ले आएँ। इसके सिवा सोचने को और है क्या?” सबने एक स्वर में कहा, “दूत जाएँ।” तब वसिष्ठ ने पुकारा, “सिद्धार्थ, विजय, जयन्त, अशोक, नन्दन, इधर आइए और सुनिए कि आपको क्या करना है। तेज़ घोड़ों पर राजगृह नगर पहुँचिए, चेहरे से शोक उतार दीजिए। भरत से मेरे आदेश से इतना कहिए: पुरोहित और सब मन्त्रियों ने आपको कुशल कहा है। शीघ्र चलिए, एक ऐसा काम है जिसमें देर नहीं हो सकती। पर वहाँ जाकर न राम के वन जाने की बात कहिएगा, न पिता की मृत्यु की, न इन सबसे रघुकुल पर आए संकट की। राजा की ओर से भरत के नाना के लिए और भरत के लिए रेशमी वस्त्र और उत्तम आभूषण साथ लीजिए और तुरन्त निकलिए।” रास्ते के खर्च की व्यवस्था पाकर, अपनी तेज़ी के लिए चुने गए घोड़ों पर, दूत पहले अपने-अपने घर विदा लेने गए। फिर वसिष्ठ की आज्ञा से वे उसी क्षण चल पड़े।
उनकी राह लम्बी थी और उनका भार भारी। मालिनी नदी को छूते हुए वे हस्तिनापुर में गंगा के पार उतरे। कुरुजांगल के बीच से वे पांचाल देश में पहुँचे। रास्ते के खिले सरोवरों और निर्मल नदियों पर एक नज़र भर डालते हुए वे बढ़ते रहे, क्योंकि स्वामी का काम जल्दी का था। शरदण्डा के पश्चिमी तट पर खड़े सत्योपयाचन नाम के दिव्य वृक्ष की, जिससे माँगी हुई बातें पूरी होती मानी जाती थीं, उन्होंने प्रदक्षिणा की। उन्होंने कुलिंगा नगरी में प्रवेश किया। आगे उन्होंने राजा के पिता-पितामह से जुड़ी पवित्र इक्षुमती पार की। बाह्लीक देश के बीच उन्होंने सुदामा पर्वत पर विष्णु के चरण-चिह्न और विपाशा नदी देखी। वे चौड़े राजमार्ग से आगे-आगे दौड़ते गए। घोड़े थक चुके थे, फिर भी वे दूत केकय की राजधानी गिरिव्रज तक सीधे जा पहुँचे। अपने स्वामी वसिष्ठ की प्रसन्नता तथा राजकुल की रक्षा के लिए वे उसी रात नगर में प्रवेश कर गए।
भरत का अपशकुन-स्वप्न
जिस रात दूत उस नगरी में घुसे, उसी रात भरत ने एक बुरा सपना देखा। रात के पिछले पहर का वह सपना राजाधिराज के पुत्र को भीतर तक झुलसा गया। उन्हें उदास देखकर मित्रों ने सभा में उनकी व्यथा हरने को कथाएँ छेड़ दीं। कोई बाजे बजाने लगा, कोई गीत और नृत्य से उन्हें बहलाने लगा, कोई हँसी से भरे नाटक पढ़कर सुनाने लगा। पर प्रिय सखाओं के उस घेरे में भी रघुकुल के महात्मा भरत का मन न बहला।
एक प्रिय सखा ने पूछ ही लिया, “मित्र, इतने मित्रों के बीच बैठकर भी आप हमारे आनन्द में साथ क्यों नहीं देते?” भरत ने कहा, “सुनिए, यह उदासी मुझ पर किस कारण उतरी है। सपने में मैंने पिता को देखा: मलिन, बिखरे बालों वाले, पर्वत की चोटी से गोबर से भरे गन्दे कुण्ड में गिरते हुए। वे उसी कुण्ड में तैर रहे थे, अंजलि से तेल पी रहे थे और बार-बार हँसते-से लगते थे। फिर उन्होंने तिल मिला भात खाया, सारे अंगों में तेल मला, और सिर के बल बार-बार उस तेल में डुबकी लगाई। मैंने समुद्र को सूखा देखा, चन्द्रमा को धरती पर गिरा हुआ, और जगत को राक्षसों से त्रस्त, अँधेरे में लिपटा हुआ। राजा की सवारी के हाथी का दाँत टुकड़े-टुकड़े हो गया और जलती आग अचानक बुझ गई। धरती फट गई, पेड़ सूख गए, पहाड़ धुआँ छोड़ते हुए ढह गए। काले वस्त्र पहने, काली और लाल-भूरी रंगत की स्त्रियाँ लोहे के आसन पर बैठे राजा पर वार कर रही थीं। लाल वस्त्र वाली एक कुरूप राक्षसी राजा का उपहास-सा करती उन्हें घसीट रही थी।
“और धर्मात्मा राजा लाल फूलों की माला पहने, लाल चन्दन लगाए, गधों से जुते रथ पर दक्षिण की ओर तेज़ी से चले जा रहे थे। बीती रात का यह सपना इसी तरह डरावना था। इससे मुझे लगता है कि मैं, या राम, या राजा, या लक्ष्मण, कोई मरने वाला है। जो सपने में गधों के रथ पर जाता है, उसकी चिता का धुआँ जल्दी ही उठता दिखता है। इसी से मैं उदास हूँ और आपकी बातों का आदर नहीं कर पा रहा। मेरा गला सूख रहा है, मन ठिकाने नहीं। डर का कोई कारण नहीं दिखता, फिर भी डर है। मेरी आवाज़ भारी हो गई है, मेरी कान्ति चली गई है, और अपने आप से एक घृणा-सी हो रही है जिसका कोई कारण नहीं सूझता। ऐसा सपना मैंने पहले कभी कल्पना में भी नहीं देखा था। उसे और उन राजा को याद करके, जिनके दर्शन की अब कोई आशा नहीं रही, यह बड़ा डर मेरे हृदय से जाता ही नहीं।”
दूतों का संदेश और भरत की विदाई
भरत मित्रों को सपना सुना ही रहे थे कि थके घोड़ों वाले दूत अभेद्य खाई से घिरे सुन्दर राजगृह नगर में पहुँचे। केकयराज और युवराज से आदर पाकर वे अपने होने वाले राजा भरत के सामने आए। उन्होंने उनके चरण छुए और कहा, “पुरोहित वसिष्ठ और सब मन्त्री आपको कुशल कहते हैं। फिर भी शीघ्र चलिए। एक काम है जिसमें देर नहीं हो सकती। विशाल नेत्रों वाले राजकुमार, ये बहुमूल्य वस्त्र और आभूषण लीजिए और अपने नाना और मामा को भिजवाइए। इनमें बीस करोड़ के मूल्य की वस्तुएँ राजा के लिए हैं और पूरे दस करोड़ की मामा के लिए।”
अपनों से प्रेम रखने वाले भरत ने वह सब लिया, पिता की ओर से नाना और मामा को भिजवाया। दूतों को उनकी रुचि का भोजन-पान कराकर उन्होंने पूछा, “मेरे पिता राजा दशरथ कुशल हैं? राम और महात्मा लक्ष्मण स्वस्थ हैं? धर्म में रत, धर्म की बात कहने वाली, बुद्धिमान राम की माता आर्या कौसल्या नीरोग हैं? लक्ष्मण और वीर शत्रुघ्न की जननी, धर्म जानने वाली मेरी मँझली माता सुमित्रा भी? और सदा अपना ही स्वार्थ साधने वाली, उग्र, क्रोध में आ जाने वाली, अपने को बहुत बुद्धिमती मानने वाली मेरी माता कैकेयी, वे नीरोग हैं? उन्होंने मेरे लिए क्या कहला भेजा है?”
दूतों ने बड़े विनय से कहा, “नरश्रेष्ठ, आप जिन-जिनकी कुशल चाहते हैं, वे सब कुशल हैं। हाथ में कमल लिए लक्ष्मी स्वयं आपका वरण कर रही हैं। इसलिए अपना रथ जुतवाइए।” भरत ने कहा, “दूत मुझे जल्दी के लिए कह रहे हैं। मैं महाराज नाना से अनुमति लेकर चलता हूँ।” फिर उन्होंने नाना से विनती की, “राजन, दूतों के कहने पर मैं पिता के पास जा रहा हूँ। जब भी आप याद करेंगे, फिर आ जाऊँगा।” नाना ने भरत का सिर सूँघकर स्नेह से कहा, “जाइए तात, मैं अनुमति देता हूँ। आप-सा पुत्र पाकर कैकेयी धन्य है। मेरी ओर से अपनी माता और पिता को कुशल कहिएगा, पुरोहित वसिष्ठ और जो भी श्रेष्ठ ब्राह्मण वहाँ हों उन्हें भी, और दोनों धनुर्धर भाइयों, राम और लक्ष्मण को भी।”
केकयराज ने भरत को उत्तम हाथी, रंग-बिरंगे कम्बल, मृगचर्म और सोने के बर्तन दिए। उन्होंने अन्तःपुर में पले, बाघ जैसे बल के विशाल श्वान भी भेंट किए। दो हज़ार स्वर्ण-मुद्राएँ और सोलह सौ घोड़े दिए, और साथ चलने को अपने विश्वस्त मन्त्री भी भेजे। मामा युधाजित ने ऐरावत के कुल के और इन्द्रशिर देश में जन्मे सुन्दर हाथी दिए, और तेज़ चलने वाले सधे हुए गधे भी। पर अयोध्या लौटने की उतावली में कैकेयी के पुत्र ने उस धन की ओर आँख उठाकर भी न देखा। दूतों की जल्दी और उस सपने ने उनके हृदय में एक बड़ी चिन्ता बैठा दी थी। रनिवास में जाकर नाना-नानी, मामा युधाजित और मामी से विदा लेकर वे शत्रुघ्न के साथ रथ पर चढ़ गए। ऊँट, बैल, घोड़ों और गधों से जुते सौ रथ लेकर अश्वपति के सेवक पीछे-पीछे चले। नाना की भेजी रक्षक-टुकड़ी और अपने अद्वितीय मन्त्रियों के साथ धीर भरत अयोध्या की ओर यों चले जैसे कोई सिद्ध इन्द्रलोक से उतरता हो।
सूनी अयोध्या में प्रवेश
राजगृह से पूर्व की ओर मुख करके इक्ष्वाकु-कुल के यशस्वी भरत ने सुदामा और चौड़ी ह्रादिनी पार कीं। फिर पश्चिम को बहती शतद्रु पार की, फिर वह नदी जिसमें फेंकी हुई हर चीज़ पत्थर बन जाती है। सरस्वती और गंगा के संगम से होकर वे भारुण्ड वन में घुसे। यमुना पर पहुँचकर उन्होंने सेना को विश्राम दिया। थके घोड़ों को नहलाया, खिलाया, पेड़ों की छाँव में छोड़ा। स्वयं भी नहा-पीकर वे आगे बढ़े। जिस महावन से कोई नहीं गुज़रता था, उसे उनका रथ हवा की तरह पार कर गया। अंशुधान गाँव के पास भागीरथी को दुस्तर देखकर वे प्राग्वट तक चले, जहाँ वह सहज पार होती थी, और सेना समेत उतर गए। गाँव दर गाँव, नदी दर नदी, रात कहीं रुककर और भोर में फिर चलकर, वे अपने देश की सीमा में आ गए। वहाँ उन्होंने रथ में और तेज़ घोड़े जुतवाए, सेना को धीरे-धीरे आने की छूट दी, और स्वयं आगे निकल गए। कपीवती, स्थाणुमती और गोमती लाँघकर, कलिंगनगर के शाल-वन से रात में ही वे दौड़ते रहे। घोड़ों को पूरी तरह निढाल करके, मार्ग में सात रातें बिताकर उन्होंने उषाकाल में वैवस्वत मनु की बसाई अयोध्या देखी।
पर सामने अयोध्या देखकर भरत का मन और बैठ गया। उन्होंने सारथि से कहा, “सारथि, पवित्र उद्यानों वाली यह यशस्विनी नगरी मुझे वैसी प्रसन्न नहीं दिख रही। जो नगरी यज्ञ करने वाले वेदज्ञ ब्राह्मणों और धनवानों से भरी थी, राजर्षियों से पली थी, वह दूर से सफ़ेद मिट्टी के ढेर जैसी लग रही है। पहले यहाँ चारों ओर नर-नारियों का कोलाहल सुनाई देता था। आज नहीं सुनता। इन उद्यानों में लोग साँझ को जाते और रात भर विहार करके भोर में निकलते थे। वे उद्यान आज कुछ और ही लगते हैं, मानो अपने प्रेमियों से त्यागे हुए रो रहे हों। सारथि, यह नगर मुझे जंगल बन गया लगता है। कुलीन लोग पहले की तरह रथों, हाथियों और घोड़ों पर आते-जाते नहीं दिखते। मतवाले पशु-पक्षियों के मधुर स्वर आज नहीं सुनाई देते। चन्दन-अगुरु की गन्ध और धूप के धुएँ से महकती पवित्र हवा आज पहले-सी क्यों नहीं बहती? भेरी, मृदंग और वीणा का जो स्वर यहाँ कभी थमता नहीं था, आज कैसे थम गया? मैं अनेक अशुभ, अप्रिय शकुन देख रहा हूँ और मन बैठा जा रहा है। सारथि, मेरे अपनों की कुशल मुझे दुर्लभ लग रही है। कोई कारण नहीं, फिर भी हृदय डूबा जा रहा है।”
उदास, डरे हुए, थके मन से भरत इक्ष्वाकुओं की पाली उस नगरी में तेज़ी से घुसे। घोड़े थके थे, सो उन्होंने पश्चिम के वैजयन्त द्वार से प्रवेश किया। द्वारपाल उठकर जयघोष के साथ उन्हें भीतर ले गए। उन्हें आदर से लौटाकर व्याकुल भरत ने अश्वपति के थके सारथि से वहीं कहा, “निष्पाप सारथि, मुझे बिना कारण बताए इतनी उतावली में क्यों लाया गया? मेरा हृदय किसी अनिष्ट की आशंका कर रहा है और धीरज छूटा जा रहा है। राजाओं की मृत्यु के जो लक्षण मैंने पहले सुन रखे थे, वे सब आज यहाँ दिख रहे हैं। गृहस्थों के घर मैले और श्रीहीन हैं, द्वार खुले पड़े हैं। उनमें न जीवों को बलि दी गई है, न धूप की गन्ध है। कई दिनों से किसी ने भोजन नहीं किया, द्वार पर मालाएँ नहीं टँगीं, आँगन नहीं बुहारे गए। देव-प्रतिमाएँ और यज्ञशालाएँ सूनी हैं। माला-फूल की दुकानों पर सौदा नहीं सजा। व्यापारी डरे हुए और हताश हैं, क्योंकि उनका काम ठप है। मन्दिरों के पशु-पक्षी तक दीन हैं। और नगर के नर-नारी मैले कपड़ों में, आँसू-भरी आँखों से, चिन्ता में डूबे, कृश और उदास दिख रहे हैं।” यह कहकर भरत भारी मन से राजभवन की ओर बढ़े। जो नगरी कभी इन्द्र की अमरावती-सी दमकती थी, उसके चौराहे, घर और गलियाँ सूनी थीं। द्वारों की साँकलों पर धूल जमी थी। जो उनके नगर में पहले कभी नहीं हुआ था, वही सब देखते हुए वे सिर झुकाए पिता के भवन में प्रवेश कर गए।
कैकेयी का भयानक समाचार
पिता के भवन में पिता को न पाकर भरत माता को देखने उनके भवन गए। दूर रहे पुत्र को लौटा देख कैकेयी प्रसन्नता से सोने का आसन छोड़कर उठ खड़ी हुईं। माता के भवन की उड़ी हुई शोभा भरत की आँखों में खटकी, पर धर्मात्मा भरत ने पहले जननी के चरण पकड़े। कैकेयी ने उनका सिर सूँघा, उन्हें गोद में बिठाया, और ठण्डे स्वर में पूछने लगीं, “नाना के घर से चले आज कितनी रातें हुईं? रथ पर इतनी तेज़ी से आने में थकान तो नहीं हुई? नाना और मामा युधाजित सकुशल हैं? घर से निकलने के बाद सब ठीक रहा, पुत्र? सब बताइए।”
कमल-नयन भरत ने अपना सारा हाल कहा, “नाना के घर से निकले आज सातवीं रात है। नाना और मामा दोनों कुशल हैं। राजा अश्वपति ने जो धन-रत्न दिए, उन्हें ढोने वाले पशु रास्ते में थक गए, इसलिए मैं पहले आ गया। राजा का सन्देश लाए दूत भी जल्दी करा रहे थे। माता, अब जो मैं पूछना चाहता हूँ, वह बताइए। सोने से मढ़ी पिता की यह शय्या खाली क्यों है? इक्ष्वाकु-कुल के ये सेवक भी मुझे प्रसन्न नहीं दिखते। राजा प्रायः आपके ही भवन में रहते थे। उन्हें देखने की लालसा लिए आया हूँ, पर उन्हें नहीं देखता। मुझे पिता के चरण छूने हैं। बताइए वे कहाँ हैं। क्या वे मेरी बड़ी माता कौसल्या के भवन में हैं?”
सब कुछ जानने वाली कैकेयी ने कुछ न जानने वाले पुत्र को वह भयानक, अप्रिय समाचार यों सुनाया मानो कोई सुखद बात हो। “जो सब प्राणियों की गति है, वही गति आपके महात्मा पिता को मिली। यज्ञशील, सज्जनों के आश्रय, वे यशस्वी राजा परलोक चले गए।” यह सुनते ही धर्मकुल में जन्मे निष्कपट भरत पिता के शोक से धरती पर आ गिरे। “हाय, मैं मारा गया!” कहते हुए उन्होंने अपनी लम्बी भुजाएँ भूमि पर पटकीं और औंधे पड़ गए। शोक से उलझे मन से वे विलाप करने लगे, “पिता की यह शय्या पहले शरद की रात के चन्द्रमा वाले आकाश-सी सुन्दर थी। उन बुद्धिमान राजा के बिना आज यह बिना चाँद के आकाश-सी, सूखे समुद्र-सी निस्तेज है।” गला रुँधा हुआ था। वस्त्र से मुँह ढाँपकर भरत रोते रहे।
देवता जैसे दमकते, चन्द्र और सूर्य की कान्ति वाले अपने पुत्र को कुल्हाड़ी से कटी शाल की डाल की तरह भूमि पर पड़ा देखकर कैकेयी ने उन्हें उठाया। उन्होंने कहा, “उठिए राजन! उठिए, यशस्वी! धरती पर क्यों पड़े हैं? सभा में सम्मानित आप जैसे सज्जन शोक नहीं करते। आपकी बुद्धि दान, यज्ञ और शील की राह पर वैसे ही टिकी है जैसे सूर्य की प्रभा सूर्य के मण्डल में।” देर तक रोकर, भूमि पर लोटकर भरत ने माता से कहा। “मैं तो यह सोचकर प्रसन्न चला था कि राजा राम को युवराज बनाने वाले हैं या कोई यज्ञ करने वाले हैं। मेरा वह अनुमान झूठा निकला। सदा मेरे हित में लगे पिता को मैं अब नहीं देख रहा, और मन चीरा जा रहा है। माता, मेरे आने से पहले राजा किस रोग से चल बसे? धन्य हैं राम और वे सब जिन्होंने अपने हाथों पिता का संस्कार किया। यशस्वी महाराज को पता ही नहीं कि मैं आ गया हूँ। नहीं तो वे मुझे झुकाकर झट मेरा सिर सूँघ लेते। बिना श्रम के बड़े काम करने वाले पिता का वह सुख देने वाला हाथ कहाँ है, जो मुझे धूल में सना देखकर बार-बार पोंछता था? जो मेरे बड़े भाई हैं, पिता के न रहने पर पिता हैं, मित्र हैं, और जिनका मैं प्रिय सेवक हूँ, उन राम को शीघ्र मेरा समाचार दीजिए। धर्म जानने वाले के लिए बड़ा भाई पिता ही होता है। अब वही मेरा सहारा हैं, उन्हीं के चरण पकड़ूँगा। और सत्यप्रतिज्ञ मेरे पिता ने अन्त समय मेरे बड़े भाई से क्या कहा? मेरे लिए उनका अन्तिम स्नेह-भरा सन्देश सुनना चाहता हूँ।”
कैकेयी ने जैसा हुआ था, वैसा ही कहा, “वे महात्मा, बुद्धिमानों में श्रेष्ठ राजा ‘हा राम, हा सीता, हा लक्ष्मण!’ पुकारते हुए परलोक गए। रस्सियों में बँधे बड़े हाथी की तरह काल के नियम में बँधे आपके पिता के अन्तिम शब्द ये थे। ‘धन्य होंगे वे जो राम को सीता के साथ और महाबाहु लक्ष्मण को अयोध्या लौटा देखेंगे।’” यह दूसरा अप्रिय समाचार सुनकर भरत और उदास हो गए। वे पूछ बैठे, “धर्म में रमे, कौसल्या के आनन्द बढ़ाने वाले राम अब कहाँ हैं, लक्ष्मण और सीता के साथ?” माता ने वह अप्रिय बात भी शुभ समाचार के स्वर में कही, “वे राजकुमार चीर पहनकर, सीता और लक्ष्मण को साथ लेकर दण्डक के महावन को चले गए।”
भाई के चरित्र पर एक क्षण की शंका और अपने वंश की मर्यादा का स्मरण, इन दोनों से भरत काँप रहे थे। उन्होंने पूछा, “कहीं राम ने किसी ब्राह्मण का धन तो नहीं छीना? किसी निर्दोष धनी या दरिद्र को मारा तो नहीं? पराई स्त्री की कामना तो नहीं की? यदि नहीं, तो मेरे यशस्वी भाई दण्डकारण्य क्यों भेजे गए?” तब वह चपल स्वभाव वाली माता अपना सारा कुकर्म ज्यों का त्यों, प्रसन्न होकर, कह गईं। “राम ने न किसी ब्राह्मण का धन छीना, न किसी का। न किसी निर्दोष धनी या दरिद्र को मारा, न पराई स्त्री को आँख उठाकर देखा। पुत्र, राम को युवराज बनाने की बात सुनते ही मैंने आपके पिता से आपके लिए राज्य और राम के लिए वनवास माँगा। अपने सत्य-स्वभाव के अनुसार आपके पिता ने वैसा ही किया। राम सीता और लक्ष्मण के साथ भेज दिए गए। प्रिय पुत्र को न देखकर, उसके वियोग के शोक में यशस्वी राजा चल बसे। धर्म जानने वाले, अब आप अयोध्या का राज्य ग्रहण कीजिए। यह सब मैंने आपके ही लिए रचा है। शोक और पछतावे में मत डूबिए, धैर्य थामिए। अयोध्या नगरी और यह निष्कण्टक राज्य आप पर टिका है। शास्त्र जानने वाले श्रेष्ठ ब्राह्मणों के साथ शीघ्र पिता का संस्कार कीजिए। बिना मन छोटा किए स्वयं को सारी पृथ्वी के राजा के रूप में अभिषिक्त कराइए।”
भरत की पहली भर्त्सना और प्रतिज्ञा
पिता का समाचार और दोनों भाइयों का वनवास, दोनों बातें एक साथ सुनकर दुःख से जलते भरत ने कहा। “जिसके पिता नहीं रहे और जिसका पिता-समान भाई वन में है, उस शोक करते हुए मुझे राज्य से क्या मिलेगा? आपने राजा को प्रेत बना दिया और उस पर राम को तपस्वी। मेरे घाव पर नमक की तरह आपने दुःख पर दुःख रखा। प्रलय की रात की तरह आप इस कुल में प्रकट हुईं। मेरे पिता ने अंगार को छाती से लगाकर भी उसे अंगार नहीं पहचाना। कुल को कलंक देने वाली, आपके मोह ने इस घर का आनन्द छीन लिया। सत्यप्रतिज्ञ मेरे पिता बड़े बेटे के वियोग की जलन में चल बसे। उनके प्राण आपने क्यों लिए? और किस बात पर राम वन भेजे गए? आपके कारण कौसल्या और सुमित्रा भी पुत्र-वियोग में तड़प रही हैं। वे जीवित रह गईं तो बड़ा दुष्कर काम करेंगी। मेरे धर्मात्मा बड़े भाई राम आपकी सेवा वैसे ही करते रहे जैसे अपनी माता की। मेरी बड़ी माता कौसल्या आपसे बहन-सा बर्ताव करती रहीं।
“उसी कौसल्या के महात्मा पुत्र को चीर और वल्कल पहनाकर वन भेजकर आपको शोक नहीं होता, पापिनी? राज्य के लोभ में डूबी आपने यह भी नहीं जाना कि मैं राम का कितना हूँ। तभी आपने यह अनर्थ रचा। राम और लक्ष्मण, उन दो नरसिंहों के बिना मैं किस बल पर अयोध्या की रक्षा करूँगा? धर्मात्मा महाराज भी सदा महाबली राम के बल पर टिके रहे, जैसे मेरु पर्वत अपने जंगल के सहारे टिका रहता है। जिसका बल केवल राम हैं, वह मैं राज्य का यह बोझ कैसे उठाऊँगा? बछड़े पर रखा बोझ बछड़ा कब सँभालता है? और यदि किसी युक्ति से या बुद्धि से मुझमें वह सामर्थ्य आ भी जाए, तो भी मैं आपकी इच्छा पूरी नहीं होने दूँगा। आप अपने बेटे के लिए राज्य चाहती हैं। आप जैसी पाप-निश्चय वाली स्त्री को त्यागने में मुझे कोई संकोच न होता, यदि राम आपको सदा माता न मानते। बड़े भाई को लाँघकर छोटे को राज्य देने की यह बुद्धि, जिसे हमारे पूर्वजों ने घोर निन्दित माना, आपके मन में आई कैसे, धर्म से गिरी हुई स्त्री? राजाओं में सबसे बड़ा पुत्र ही सदा राजा बनता है और बाकी भाई उसकी आज्ञा में रहते हैं। यह सब राजकुलों की रीति है, इक्ष्वाकुओं की तो विशेष रूप से। आप राजधर्म नहीं जानतीं। धर्म से रक्षित, अपने कुल की मर्यादा से दमकते जिन राजाओं का स्वाभिमान पीढ़ियों से चला आया था, वह आपसे जुड़ते ही आज मिट गया। मैं आपकी कामना किसी हाल में पूरी नहीं करूँगा। आपको चोट पहुँचाने के लिए ही मैं प्रजा के प्रिय, निष्पाप भाई राम को अभी वन से लौटा लाऊँगा। उन तेजस्वी राम को लौटाकर, स्थिर मन से, उन्हीं का सेवक बनकर जिऊँगा।” छेदने वाले शब्दों की बौछार से माता को एक बार फिर बींधकर, शोक से तपे महात्मा भरत मन्दराचल की गुफा में बैठे सिंह की तरह गरज उठे।
सुरभि-उपाख्यान और भरत का मूर्च्छित होना
माता को इतना कहकर भी भरत का क्रोध उतरा नहीं। वे फिर बोले, “कैकेयी, आप राज्य से भ्रष्ट हों। धर्म ने आपको त्याग दिया है। मुझे मरा समझकर जीवन भर रोती रहिए। राम ने या परम धर्मात्मा राजा ने आपका क्या बिगाड़ा था, कि आपके कारण एक का निर्वासन और दूसरे की मृत्यु एक ही साथ हुई? इस कुल का नाश करके आपने वेद पढ़ते ब्राह्मण की हत्या जैसा पाप कमाया है। इसलिए मरने के बाद नरक जाइए, मेरे पिता के साथ स्वर्ग नहीं। धर्मात्मा पति के प्राण लेने और धर्मात्मा पुत्र को वन भेजने का यह घोर पाप करके आपने मुझ पर यह डर लाद दिया कि मेरे ही भाई मुझे त्याग देंगे। आपके कारण पिता चले गए, राम वन में बसे, और मैं इस लोक में अपयश का भागी हुआ। माता का रूप धरे मेरी शत्रु, पति की हत्यारी, आप मुझसे बोलने के योग्य नहीं। कौसल्या, सुमित्रा और मेरी दूसरी माताएँ भी आपके कारण घोर दुःख में हैं। आप धर्मात्मा और बुद्धिमान राजा अश्वपति की बेटी नहीं, उनके कुल का नाश करने को जन्मी राक्षसी हैं। कौसल्या की कोख से जन्मे राम मेरे बड़े भाई हैं, सो पिता के समान हैं। यह आपने नहीं जाना, क्रूर स्त्री? पुत्र पिता के अंग-अंग के सार से और माता के हृदय से बनता है। इसीलिए वह माता को सबसे बढ़कर प्रिय होता है।
“पुरानी बात है। देवताओं की पूजी हुई कामधेनु सुरभि ने धरती पर हल खींचते अपने दो बैल-पुत्रों को देखा। आधे दिन की मेहनत से थककर वे भूमि पर गिर पड़े थे। पुत्रों की चिन्ता में सुरभि की आँखें आँसुओं से भर आईं और वे रोने लगीं। उनके सुगन्धित आँसुओं की बूँदें नीचे से जाते महात्मा इन्द्र के शरीर पर गिरीं। इन्द्र ने ऊपर देखा तो आकाश में खड़ी, दीन, दुःख से टूटी, रोती हुई सुरभि दिखीं। व्याकुल इन्द्र ने हाथ जोड़कर पूछा, ‘सबकी हितैषिणी, हम देवताओं पर कहीं से कोई बड़ा संकट तो नहीं? आपके शोक का कारण क्या है?’ सुरभि ने कहा, ‘देवराज, आप पर कहीं से कोई संकट नहीं। मैं तो अपने इन दो बेटों को देखकर रो रही हूँ। वे धूप में झुलसे, दुबले और दुःखी हैं, और दुष्ट हलवाहे की मार खा रहे हैं। मेरी कोख से जन्मे ये बैल बोझ से दबे हैं। यह देखकर मेरा कलेजा फटता है, क्योंकि पुत्र-सा प्रिय कोई नहीं।’
“जिनके हज़ारों पुत्रों से यह सारा जगत भरा है, उन सुरभि को भी यों रोते देखकर इन्द्र ने जाना कि माता को पुत्र से बढ़कर कुछ नहीं। जब अनगिनत सन्तानों वाली, सबका भला चाहने वाली वह गौ भी अपने बच्चों के लिए रोती है, तो कौसल्या का क्या होगा? उनका एक ही पुत्र है, और उन्हें अब राम के बिना जीना है। आपने उस धर्मपरायणा साध्वी को पुत्रहीन कर दिया। इसीलिए आप यहाँ भी और मरने के बाद भी निरन्तर दुःख भोगेंगी। मैं अपने भाई राम को वन से लौटाकर उन्हें उनका राज्य सौंपूँगा, पिता का पूरा श्राद्ध-कर्म करूँगा, और दोनों का यश बढ़ाऊँगा। इसमें सन्देह नहीं। कोसल के स्वामी, महाबली राम को अयोध्या लौटाकर मैं स्वयं उनकी जगह मुनियों के वन में जाऊँगा, ताकि उन पर व्रत तोड़ने का पाप न लगे। आँसुओं से गला रुँधाए नगरवासियों की आँखों के सामने आपका यह पाप, बड़े भाई को वन भेजकर छोटे को राज्य दिलाना, मुझसे ढोया नहीं जाएगा। अब आप आग में प्रवेश कीजिए, या दण्डक वन चली जाइए, या गले में रस्सी डालकर प्राण दे दीजिए। आपके लिए इसके सिवा और कोई रास्ता नहीं। अमोघ पराक्रमी राम के अपने देश लौटने पर ही मैं कृतकृत्य हूँगा और पाप से छूटूँगा।” यह कहकर, साँप की तरह फुफकारते हुए, क्रोध से जलते भरत भूमि पर अचेत गिर पड़े, जैसे वन में भाले और अंकुश से बिंधा हाथी गिरता है। लाल आँखें, ढीला पड़ा वस्त्र, बिखरे आभूषण, वे राजकुमार धरती पर यों पड़े थे जैसे उत्सव के अन्त में इन्द्र की ऊँची ध्वजा गिरा दी गई हो।
कौसल्या के समक्ष शपथ
बहुत देर बाद भरत को होश आया। आँसुओं से भरी आँखों वाली माता को देखकर उन्होंने अमात्यों के बीच ही उन्हें फिर फटकारा, “मैंने न कभी राज्य चाहा, न माता से कोई सलाह की। राजा ने राम को युवराज बनाने का जो निश्चय किया था, वह भी मैं नहीं जानता था। मैं तो शत्रुघ्न के साथ दूर देश में था। न मुझे महात्मा राम के वन में रहने का पता था, न यह कि लक्ष्मण और सीता का निर्वासन कैसे हुआ।”
उनका स्वर कौसल्या ने पहचान लिया। उन्होंने सुमित्रा से कहा, “लगता है क्रूर कर्म वाली कैकेयी के बेटे भरत नाना के घर से लौट आए हैं। दूर की सोचने वाले उस भरत को मैं देखना चाहती हूँ।” और पीली पड़ी, कृश, सुध-बुध खोई कौसल्या काँपती हुई उस ओर चलीं जहाँ भरत थे। उधर शत्रुघ्न को साथ लिए भरत भी उसी क्षण कौसल्या के भवन की राह पर थे। रास्ते में शोक से अचेत होकर गिरी कौसल्या को देखकर दोनों दुःखी भाइयों ने उन्हें थाम लिया। रोते हुए दोनों को गले लगाकर, दुःख से भरी उस मनस्विनी ने भरत से कहा, “आपको राज्य की चाह थी। लीजिए, यह निष्कण्टक राज्य आपका हुआ। कैकेयी ने राम, सीता और लक्ष्मण को वन भेजने का क्रूर कर्म करके इसे आपके लिए झटपट जुटा दिया। मेरे बेटे राम को वल्कल पहनाकर तपस्वी बनाकर भेजने में उस क्रूर दृष्टि वाली ने क्या भला देखा? कैकेयी मुझे भी शीघ्र वहीं भेज दे जहाँ मेरा यशस्वी पुत्र है। या अग्निहोत्र की आग आगे करके, सुमित्रा को साथ लेकर, मैं स्वयं सुख से वहाँ चली जाऊँगी जहाँ राघव हैं। या आप ही मुझे अभी वहाँ ले चलिए जहाँ मेरा वह पुरुषसिंह पुत्र तप कर रहा है। धन-धान्य से लदा, हाथी-घोड़ों और रथों से भरा यह विशाल राज्य आपकी माता ने सचमुच आपको सौंप दिया है।”
ऐसे अनेक कठोर वचनों से निष्पाप भरत यों बिंधे जैसे घाव में सूई चुभो दी गई हो। उनकी सुध जाती रही। वे कौसल्या के चरणों में गिर पड़े, बहुत देर विलाप किया। फिर होश में आकर वे हाथ जोड़े बोले, “आर्या, मैं निर्दोष हूँ, मुझे कुछ पता नहीं था। फिर आप मुझे क्यों धिक्कारती हैं? राम के प्रति मेरा प्रेम आप जानती हैं। अब सुनिए। जिसकी सहमति से सत्यप्रतिज्ञ मेरे आर्य वन गए, उसकी बुद्धि गुरु के सिखाए शास्त्र पर कभी न चले। जिसकी सहमति से मेरे आर्य वन गए, वह नीच पुरुषों की दासता करे, सूर्य की ओर मुँह करके मल त्यागे और सोई हुई गाय को लात मारे। जिसकी सहमति से मेरे आर्य वन गए, उसे वह पाप लगे जो सेवक से बड़ा काम कराकर उसका वेतन छीन लेने वाले स्वामी को लगता है। उसे वह पाप भी लगे जो उपज का छठा भाग लेकर भी प्रजा की रक्षा न करने वाले राजा को लगता है। जिसकी सहमति से मेरे आर्य वन गए, वह हाथी-घोड़े-रथों से भरे रणक्षेत्र में सज्जनों का युद्ध-धर्म तोड़े। वह चन्द्र-सूर्य की कान्ति वाले राम को सिंहासन पर बैठा कभी न देख पाए। जिसकी सहमति से मेरे आर्य वन गए, वह गुरुजनों के आने पर उठकर प्रणाम न करे। वह विश्वास करके बताया गया पराया दोष दूसरों में फैलाए, कृतघ्न और निर्लज्ज हो। वह बेटों, सेवकों और आश्रितों से घिरे घर में अकेला स्वादिष्ट भोजन खाए। जिसकी सहमति से मेरे आर्य वन गए, उसे राजा, स्त्री, बालक और वृद्ध की हत्या का पाप लगे। वह युद्ध छिड़ने पर भागते हुए मारा जाए। वह पागल की तरह चीथड़े पहने, हाथ में खप्पर लिए भीख माँगता फिरे। वह मदिरा, स्त्री और जुए में डूबा रहे, और उसकी हज़ारों की सम्पत्ति चोर लूट लें। जिसकी सहमति से मेरे आर्य वन गए, उसे आग लगाने का और मित्र को धोखा देने का पाप लगे। उसे देवताओं, पितरों और जीवित माता-पिता की सेवा का अवसर कभी न मिले। वह आज ही, इसी क्षण, सज्जनों के लोक, सज्जनों के यश और सज्जनों की राह से गिर जाए। वह अपनी धर्मपत्नी को छोड़कर पराई स्त्री के पास जाए। जिसकी सहमति से मेरे आर्य वन गए, उसे कुएँ और तालाब का जल दूषित करने वाले का और विष देने वाले का पाप एक साथ लगे। उसे वह पाप लगे जो प्यास से तड़पते को पानी पास होते हुए भी ‘पानी नहीं है’ कहकर लौटा देने वाले को लगता है। उसे वह पाप भी लगे जो रास्ते में खड़े होकर किसी झगड़े को देखते हुए एक पक्ष का साथ देने वाले को लगता है।”
पति और पुत्र, दोनों से वंचित कौसल्या के सामने इस तरह अपनी निर्दोषता की शपथें लेते-लेते भरत, पीड़ा से टूटकर, भूमि पर गिर पड़े। कठिन शपथों से अपने को निर्दोष सिद्ध करते अचेत भरत से कौसल्या ने कहा, “पुत्र, आप शपथ ले-लेकर मेरी साँस रोक रहे हैं। मेरा दुःख और बढ़ रहा है। पर सौभाग्य है कि गुणों से भरा आपका मन धर्म से नहीं डिगा। आप सत्यप्रतिज्ञ हैं, बेटा। आप सज्जनों के लोक पाएँगे।” यह कहकर भाई पर इतना प्रेम रखने वाले महाबाहु भरत को गोद में लेकर, गले लगाकर, दुःख से भरी कौसल्या फूट-फूटकर रोईं। विलाप करते-करते महात्मा भरत का मन मोह और शोक से डगमगा गया। वे भूमि पर अचेत पड़े रहे, बार-बार साँसें भरते, सुध-बुध खोए। वह रात यों ही बीत गई।
दशरथ का दाह-संस्कार
शोक से जलते भरत से वक्ताओं में श्रेष्ठ वसिष्ठ ने बड़े शालीन शब्दों में कहा, “बस, यशस्वी राजकुमार, अब शोक नहीं। आपका कल्याण हो। राजा का संस्कार पहले ही बहुत टल चुका है। अब उसे अच्छी तरह सम्पन्न कीजिए।” धर्म जानने वाले भरत ने गुरु के चरणों में सिर रखा और पिता के अन्तिम कर्म आरम्भ करने की आज्ञा दी। राजा का शरीर तेल की द्रोणी से निकालकर भूमि पर रखा गया। मुख पीला पड़ चुका था, पर वे गहरी नींद में सोए-से लगते थे। फिर उन्हें रत्नों से जड़ी अर्थी पर लिटाया गया। दुःख में डूबे पुत्र भरत विलाप करने लगे, “राजन, मैं परदेस में था, अभी लौटा भी न था। तभी धर्मात्मा राम और महाबली लक्ष्मण को वन भेजकर आपने क्या सोचा था? बिना श्रम के बड़े काम करने वाले पुरुषसिंह राम से तो यह सेवक पहले ही वंचित था। अब आप इसे छोड़कर कहाँ चले, महाराज? आप स्वर्ग चले गए और राम वन में हैं। अब आपकी इस राजधानी में प्रजा की चिन्ता कौन करेगा, उनके प्राण और धन की रक्षा कौन करेगा? आपके बिना यह धरती विधवा-सी निस्तेज है, और यह नगरी मुझे बिना चाँद की रात जैसी लगती है।”
महामुनि वसिष्ठ ने फिर कहा, “महाबाहु, दिवंगत राजा के जो भी अन्तिम कर्म होने हैं, उन्हें शान्त मन से, बिना हिचक, सम्पन्न कीजिए।” “ऐसा ही हो,” कहकर भरत ने ऋत्विजों, पुरोहितों और आचार्यों को शीघ्रता के लिए कहा। राजा की मृत्यु पर अग्निशाला से बाहर निकाली गई उनकी पवित्र अग्नियों में ऋत्विज विधि से हवन कर रहे थे। गला रुँधाए, उदास सेवक राजा की अर्थी कन्धों पर उठाकर श्मशान की ओर चले। आगे-आगे लोग रास्ते में चाँदी और सोने के फूल और तरह-तरह के वस्त्र बिखेरते जा रहे थे। चन्दन, अगुरु, गुग्गुल, सरल और देवदारु की लकड़ियों से चिता रची गई। उसमें सुगन्धित वस्तुएँ डाली गईं। ऋत्विजों ने राजा को चिता के बीच लिटाया। उन्होंने आहुतियाँ दीं, मन्त्र जपे, और सामवेद के गायकों ने विधि से साम-गान किया।
राजा की रानियाँ वृद्ध रक्षकों से घिरी, अपने-अपने पद के अनुसार पालकियों और रथों में नगर से निकलीं। ऋत्विजों ने अग्नि में रखे राजा की प्रदक्षिणा की। उनके पीछे कौसल्या आदि शोक से तपी रानियों ने अश्वमेध तक सब यज्ञ कर चुके उन राजा की प्रदक्षिणा की। उस समय हज़ारों दुःखी स्त्रियों का रोना सुनाई पड़ा, मानो क्रौंची पक्षी करुण स्वर में चीख रही हों। बार-बार विलाप करती, विवश रोती रानियाँ सरयू के तट पर रथों से उतरीं। भरत के साथ उन्होंने दिवंगत राजा को जलांजलि दी। फिर रानियाँ, मन्त्री और पुरोहित नगर लौटे। उन्होंने राजा की मृत्यु के अशौच के दस दिन भीगी आँखों से, भूमि पर सोते हुए, दुःख में बिताए।
अस्थि-संचय और भरत-शत्रुघ्न का शोक
दस दिन बीतने पर ग्यारहवें दिन का कर्म करके राजकुमार शुद्ध हुए, और बारहवाँ दिन आने पर उसका श्राद्ध किया। उस अवसर पर उन्होंने ब्राह्मणों को विपुल सोना, आभूषण, अन्न, बहुमूल्य वस्त्र, तरह-तरह के रत्न, सफ़ेद बकरियों का बड़ा झुण्ड, चाँदी और बहुत-सी गौएँ दीं। पिता के परलोक के हित में दास-दासियाँ, रथ और बड़े-बड़े भवन भी दान किए।
तेरहवें दिन पौ फटते ही महाबाहु भरत अस्थियाँ चुनने के लिए चिता के पास पहुँचे। शोक से टूटकर, रुँधे गले से वे अपने दिवंगत पिता से बोले, “तात, जिन भाई राघव को आप मुझे सौंप गए थे, वे ही वन चले गए। अब इस सूने में मैं आपसे त्यागा हुआ-सा पड़ा हूँ। जिस अनाथा का पुत्र वन भेज दिया गया, उस मेरी माता कौसल्या को छोड़कर आप कहाँ चले गए, राजन?” वह गोल स्थान, जहाँ पिता का शरीर आग को सौंपा गया था, राख से लाल था और जली अस्थियों से बिखरा पड़ा था। उसे देखकर भरत रोते हुए भूमि पर यों गिरे जैसे इन्द्र के सम्मान में यन्त्र से उठाई जाती ऊँची ध्वजा गिर पड़े। सब अमात्य उनकी ओर यों दौड़े जैसे पुण्य चुकने पर स्वर्ग से गिरते राजा ययाति की ओर अष्टक आदि राजर्षि दौड़े थे। भरत को शोक में डूबा देखकर शत्रुघ्न भी, जो अब तक पिता को ही याद कर रहे थे, अचेत होकर गिर पड़े। पिता के स्नेह-भरे हाव-भाव याद करके शत्रुघ्न पागल की तरह विलाप करने लगे। “मन्थरा ने जो शोक का समुद्र छोड़ा, जिसमें पिता के दिए वरदान उसकी लहरें हैं और कैकेयी के वचन उसके ग्राह, उसने हम सबको डुबो दिया। तात, जिस सुकुमार, छोटे-से भरत को आप हर समय दुलारते थे, उसे रोता छोड़कर आप कहाँ चले गए? आप हम चारों भाइयों के सामने भोजन, पेय, वस्त्र और आभूषणों के ढेर रखकर हमें सबसे अच्छा चुनने देते थे। अब यह कौन करेगा? यह धरती आप जैसे धर्मज्ञ राजा को खोकर भी फटने के समय नहीं फटती, कैसा आश्चर्य है! पिता स्वर्ग गए, राम वन में हैं। अब मुझमें जीने का कौन-सा बल बचा? मैं आग में प्रवेश करूँगा। भाई और पिता से हीन, इक्ष्वाकुओं की राजधानी होकर भी उजड़ी हुई अयोध्या में मैं नहीं लौटूँगा। तपोवन चला जाऊँगा।”
दोनों भाइयों का यह विलाप सुनकर उनके अनुचर और भी व्याकुल हो उठे। उदास और थके भरत और शत्रुघ्न भूमि पर यों लोटने लगे जैसे दो बैल जिनके सींग टूट गए हों। तब उनके पिता के और उन सबके पुरोहित, सौम्य स्वभाव वाले सर्वज्ञ वसिष्ठ ने भरत को उठाकर कहा, “प्रभु, आपके पिता के दाह को आज तेरहवाँ दिन है। अस्थि-संचय का बचा हुआ कर्म अब आप क्यों टाल रहे हैं? जीवन और मृत्यु, हर्ष और शोक, लाभ और हानि, ये तीन जोड़े सब प्राणियों पर एक-से चलते हैं और टाले नहीं जा सकते। आपको इस तरह व्याकुल होना शोभा नहीं देता।” तत्त्व जानने वाले सुमन्त्र ने भी शत्रुघ्न को उठाया, सान्त्वना दी, और समझाया कि जन्म और मृत्यु हर प्राणी के लिए अनिवार्य हैं। उठे हुए दोनों नरश्रेष्ठ धूप और वर्षा से मैली, अलग-अलग खड़ी इन्द्र की दो ध्वजाओं की तरह दिखे। आँसू पोंछते, लाल आँखों और दीन स्वर वाले दोनों राजकुमारों से अमात्यों ने शेष कर्म शीघ्र करने का आग्रह किया।
मन्थरा का दण्ड
भरत अब राम से मिलने की यात्रा का विचार कर रहे थे। शोक में डूबे भाई से लक्ष्मण के छोटे भाई शत्रुघ्न ने कहा। “राम सब प्राणियों के दुःख में आश्रय हैं, और अपने और अपनों के तो विशेष रूप से। उन्हीं असाधारण बली राम को एक स्त्री ने वन भेज दिया! और बल और पराक्रम से भरे लक्ष्मण ने भी, चाहे पिता को रोकना ही क्यों न पड़ता, राम को इस संकट से क्यों नहीं छुड़ाया? न्याय और अन्याय को तौलकर, गलत राह पर चढ़े और स्त्री के वश में पड़े राजा को तो पहले ही रोक लेना चाहिए था।”
शत्रुघ्न यह कह ही रहे थे कि पूर्वी द्वार पर कैकेयी की कुबड़ी दासी मन्थरा दिखाई दी, सब आभूषण पहने, उत्तम चन्दन लगाए, राजसी वस्त्रों में। कमर में सुन्दर करधनियाँ और बहुमूल्य गहने ऐसे कसे थे कि वह कई रस्सियों से बँधी बन्दरिया लगती थी। राम को वन भेजने वाले उस पाप की जड़ को देखते ही द्वारपाल ने उसे निर्दयता से पकड़ा और शत्रुघ्न के सामने लाकर कहा। “यही वह क्रूर पापिनी है जिसके कारण राम वन में हैं और आपके पिता ने देह छोड़ा। अब इसके साथ जो चाहें, कीजिए।” द्वारपाल की बात पर विचार करके, दुःख से भरे शत्रुघ्न ने अन्तःपुर के सब लोगों से कहा। “इसने मेरे भाइयों और पिता को जो तीखा दुःख दिया है, उसी क्रूर कर्म का फल यह भोगे।”
यह कहकर उन्होंने सखियों से घिरी कुबड़ी को बलपूर्वक पकड़ लिया, और वह कक्ष उसकी चीखों से गूँज उठा। शत्रुघ्न को क्रोध में देखकर उसकी सखियाँ दसों दिशाओं में भाग छूटीं। वे और सारे सेवक आपस में कहने लगे, “जिस ढंग से इन्होंने शुरुआत की है, ये हम सबको मार डालेंगे। चलिए, दयालु, मीठा बोलने वाली, यशस्विनी, धर्म जानने वाली कौसल्या की शरण लें। वही हमारा अचूक सहारा हैं।” क्रोध से भरे शत्रुघ्न ने चीखती कुबड़ी को भूमि पर घसीटा। खिंचने से उसके आभूषण टूटकर बिखर गए। उन टूटे गहनों से बिछा वह राजभवन तारों से जड़े साफ़ आकाश-सा चमकने लगा। मन्थरा को पकड़े-पकड़े ही उस बलवान नरश्रेष्ठ ने अपनी दासी को बचाने आई कैकेयी को कड़ी फटकार सुनाई और कठोर शब्द कहे। उन शब्दों से आहत, शत्रुघ्न के डर से काँपती कैकेयी अपने पुत्र भरत की शरण में भागीं। शत्रुघ्न को क्रोध में देखकर भरत ने कहा, “सब लोगों की दृष्टि में स्त्रियाँ अवध्य हैं। इसे क्षमा कीजिए। मैं स्वयं इस दुष्ट आचरण वाली पापिनी कैकेयी को मार डालता, यदि धर्मात्मा राम मुझे माता का हत्यारा जानकर मुझसे रुष्ट न होते। और यदि राम को यह भी पता चल जाए कि हमने इस कुबड़ी को मारा है, तो वे धर्मात्मा न आपसे फिर कभी बोलेंगे, न मुझसे।” भरत की बात सुनकर शत्रुघ्न उस अपराध से लौट आए और अधमरी मन्थरा को छोड़ दिया। वह कैकेयी के चरणों में गिरकर, गहरी साँसें भरती, करुण स्वर में रोने लगी। घसीटे जाने से सुध-बुध खोई, जाल में फँसी क्रौंची की तरह अपनी स्वामिनी का मुँह ताकती उस कुबड़ी को भरत की माता ने धीरे-धीरे ढाढ़स बँधाया।
भरत का सिंहासन-अस्वीकार
चौदहवें दिन पौ फटते ही राज्य चलाने वाले मन्त्री एक साथ आए और भरत से बोले, “हाय! अपने बड़े बेटे राम को और महाबली लक्ष्मण को वन भेजकर हमारे परम पूज्य महाराज दशरथ स्वर्ग सिधार गए। यशस्वी राजकुमार, यह राज्य बिना स्वामी का है। अब आप ही हमारे राजा हों। आपके बड़े भाई पिता की आज्ञा से वन गए और पिता ने आपको ही उत्तराधिकारी बनाया। भाई को लाँघने का कोई दोष आप पर नहीं। अभिषेक की सारी सामग्री जुटा दी गई है। आपके अपने लोग, मन्त्री और नगरवासी आपकी बाट देख रहे हैं। अयोध्या का यह सिंहासन आपको पिता और पितामह से मिला है। इसे ग्रहण कीजिए, अभिषेक कराइए, और हमारी रक्षा कीजिए, नरश्रेष्ठ।”
राम को प्रसन्न करने का व्रत ले चुके भरत ने अभिषेक की सब सामग्री की प्रदक्षिणा की। उन्होंने उन सबसे कहा, “हमारे कुल में राज्य सदा बड़े भाई का माना गया है। आप जैसे समझदार लोगों को मुझसे ऐसी बात नहीं कहनी चाहिए। राम हमारे बड़े भाई हैं, वही पृथ्वी के स्वामी होंगे। उनकी जगह मैं चौदह बरस वन में रहूँगा। चारों अंगों वाली बड़ी और बलवान सेना तैयार की जाए। मैं अपने बड़े भाई राम को वन से ससम्मान लौटा लाऊँगा। अभिषेक की यह सारी सामग्री आगे रखकर मैं राम से मिलने वन की ओर चलूँगा। उन नरश्रेष्ठ का अभिषेक वहीं वन में करके मैं उन्हें अयोध्या यों लौटा लाऊँगा जैसे कोई बड़ी अग्निशाला से पवित्र अग्नि अपने घर लाता है। माता कहलाने वाली इस स्त्री की यह साध कि उसका बेटा राजा बने, मैं पूरी नहीं होने दूँगा। मैं दुर्गम वन में रहूँगा और राम राजा होंगे। कारीगर वहाँ रास्ता काटें जहाँ रास्ता नहीं, ऊँची-नीची भूमि समतल करें, और तंग और कठिन घाटियों को जानने वाले रक्षक हमारे साथ चलें।” राम के हित में बोलते भरत से सब मन्त्रियों ने प्रसन्न होकर कहा। “जो आप बड़े भाई राम को पृथ्वी का राज्य लौटाना चाहते हैं, कमलों में रहने वाली लक्ष्मी सदा आपके साथ रहें!” यह सुनकर भरत का मुख खिल उठा और आनन्द और कृतज्ञता के आँसू उनकी आँखों से बह चले। वन में ही राम का अभिषेक करके उन्हें लौटा लाने का यह प्रस्ताव सुनकर मन्त्रियों और सभासदों का शोक जाता रहा। उन्होंने कहा, “नरश्रेष्ठ, आपकी आज्ञा से मार्ग बनाने के लिए वे कारीगर और रक्षक नियुक्त कर दिए गए हैं जो आपमें और राम में भक्ति रखते हैं।”
गंगा तक का दिव्य मार्ग
एक पूरी नगरी का हुनर सड़क पर उतर आया। भूमि के भीतर पानी पहचानने वाले, नाप-जोख कर रेखा खींचने वाले, कुएँ और सुरंग खोदने वाले, नदी पार कराने और जल रोकने की युक्तियाँ बनाने वाले आगे-आगे चल पड़े। मज़दूर, स्थपति, बढ़ई, मार्ग के रखवाले, वृक्ष काटने वाले, रसोइए, चूना पोतने वाले, बाँस और चमड़े का काम करने वाले, और रास्ता बताने वाले समर्थ मार्गदर्शक, सब आगे-आगे चल पड़े।
राम के निवास की ओर उमंग से बढ़ता वह विशाल जन-समूह पूर्णिमा पर उमड़ते समुद्र-सा लगता था। अपने-अपने दल में बँटे हुए, तरह-तरह के औज़ार लिए वे आगे बढ़े। डालियाँ, लताएँ और झाड़ियाँ हटाकर, ठूँठ और चट्टानें उखाड़कर, रास्ता रोकने वाले हर तरह के पेड़ काटकर उन्होंने मार्ग निकाला। जहाँ पेड़ नहीं थे, वहाँ कुछ लोगों ने छाया के लिए पेड़ लगाए। कहीं कुल्हाड़ी, टाँकी और हँसिये से पेड़ काटे। जो सबसे बलवान थे, उन्होंने जड़ जमाए वीरण घास के झुरमुट अपने हाथों उखाड़ फेंके और ऊँची-नीची भूमि समतल की। दूसरों ने रास्ते में पड़े, घास से ढके सूखे कुएँ और लम्बे गड्ढे मिट्टी से भरे और नीची ज़मीन देखते-देखते बराबर कर दी। जिन धाराओं पर पुल बँध सकते थे, उन पर पुल बाँधे। जो कंकड़ पीसे जा सकते थे, उन्हें पीसा। जो रोड़े पानी का रास्ता रोकते थे, उन्हें तोड़ दिया। बाँध बाँधकर उन्होंने थोड़े ही समय में नालों को समुद्र जैसे नाना आकार के तालाब बना दिया। जहाँ पानी नहीं था, वहाँ सीढ़ियों वाले उत्तम कुएँ खुदवा दिए।
सेना के लिए बना वह राजमार्ग चूने से पक्का किया गया था। उसके दोनों ओर फूलों से लदे पेड़ थे, जिन पर मतवाले पक्षी चहक रहे थे। पताकाएँ फहरा रही थीं, चन्दन मिला जल छिड़का गया था, और रंग-बिरंगे फूल बिछे थे। वह देवताओं का मार्ग लगता था। भरत की आज्ञा के अनुसार अधिकारियों ने मीठे फलों से भरे रमणीय प्रदेशों में पड़ाव डलवाए। भरत को जो पड़ाव प्रिय था, उसे आभूषण की तरह सजाया। वास्तु जानने वालों ने शुभ नक्षत्रों में, शुभ मुहूर्त पर महात्मा भरत के शिविर स्थापित किए। उनके चारों ओर मिट्टी के ऊँचे ढेर उठाए गए और खाइयाँ खोदी गईं। उन खाइयों के भीतर सुन्दर गलियों वाले, इन्द्रनील की प्रतिमाओं से सजे तम्बू खड़े हुए। चूने से पुती दीवारों से घिरे, पताकाओं से सजे, अच्छे-अच्छे मार्गों से बँटे वे शिविर इन्द्र की कई राजधानियों की तरह दमकते थे। उनके बगल में कबूतरखानों वाले सात-खण्ड के भवन मानो हवा में उड़ते थे। हर तरह के पेड़ों के जंगल से घिरी, ठण्डे निर्मल जल और बड़ी मछलियों वाली गंगा के तट तक वह राजमार्ग पहुँचता था। समर्थ शिल्पियों का क्रम से रचा वह सुन्दर राजमार्ग रात में चन्द्रमा और तारों से जड़े निर्मल आकाश-सा शोभित हो उठा।
मंगल-वाद्य रुकवाना और वसिष्ठ की सभा
दूसरे दिन की रात ढल रही थी। वसिष्ठ ने सुबह भरत के अभिषेक की तैयारी रखी थी। उससे पहले नान्दीमुख होना था, पितरों का वह श्राद्ध जो हर मंगल कार्य के आरम्भ में उनका आशीर्वाद लेने के लिए किया जाता है। सूत, मागध और राजाओं का गुणगान करने वाले बन्दीजन अपने रिवाज के अनुसार मंगल-स्तुतियों से भरत की वन्दना करने लगे। सोने की छड़ी से वह नगाड़ा बजा जो दिन के हर पहर का अन्त बताता है। सेवकों ने सैकड़ों शंख फूँके और ऊँचे-नीचे स्वर के भाँति-भाँति के बाजे बजाए। वह घोष मानो दिशाओं को भर रहा था। जो भरत पहले से शोक में जल रहे थे, उन्हें उसने और गहरे डुबो दिया।
उसी घोष से जागे भरत ने उसे उसी क्षण रुकवा दिया। “हम राजा नहीं हैं,” उन्होंने कहा और शत्रुघ्न की ओर मुड़े, “देखिए शत्रुघ्न, कैकेयी ने संसार का कितना बड़ा अनिष्ट किया है। राजा दशरथ हमारे सिर पर इतने सारे दुःख छोड़कर चले गए। धर्म की मूर्ति उन महात्मा की यह राजलक्ष्मी, जिसकी जड़ धर्म में थी, अब बिना खेवैया की नाव की तरह पानी में भटक रही है। जो राम हमारे सबसे बड़े रक्षक और स्वामी थे, उन्हें भी हमारी ही माता ने धर्म छोड़कर वन भेज दिया।” इस तरह बेसुध-से विलाप करते भरत को देखकर रनिवास की सब स्त्रियाँ ऊँचे स्वर में रो पड़ीं।
भरत का यह विलाप चल ही रहा था कि राजधर्म के ज्ञाता महायशस्वी वसिष्ठ इक्ष्वाकु-नरेश की सभा में पधारे। शिष्यों के साथ वे उस मनोहर मन्त्रणा-गृह में गए जो अधिकतर सोने का बना था। उसमें मोती और नाना मणियाँ जड़ी थीं, और वह इन्द्र की सुधर्मा-सभा जैसा दिखता था। सब वेदों के ज्ञाता ऋषि स्वस्तिक के चिह्न वाले वस्त्र से ढके सोने के आसन पर बैठे। उन्होंने दूतों को आज्ञा दी, “हमें एक अत्यन्त आवश्यक काम निपटाना है। ब्राह्मणों, क्षत्रियों, योद्धाओं, मन्त्रियों और सेनापतियों को यहाँ ले आइए। शत्रुघ्न और यशस्वी भरत को दूसरे राजकुमारों के साथ, मन्त्री युधाजित् और सुमन्त्र को, और भरत के जितने हितैषी हैं, सबको शीघ्र और बिना कोलाहल यहाँ ले आइए।” फिर रथों, घोड़ों और हाथियों पर आते लोगों का एक बड़ा शोर उठा। मन्त्रणा-गृह में आते भरत का मन्त्रियों, सभासदों और प्रजा ने वैसे ही जयघोष से स्वागत किया जैसे वे दशरथ का किया करते थे, जैसे देवता इन्द्र का करते हैं। शान्त जल वाले, तिमि मछलियों और जल-हाथियों से भरे, मणि, शंख और सोने की धूल से जगमग समुद्र के किसी कुण्ड-सी वह सभा थी। दशरथ-पुत्र भरत के आने से वह वैसी ही शोभित हुई जैसी कभी दशरथ के आने से होती थी।
वसिष्ठ का आग्रह, भरत का संकल्प
बुद्धिमान भरत ने उस सभा को देखा। श्रेष्ठ पुरुषों से भरी, वसिष्ठ-जैसे महात्माओं से सजी, अपने-अपने पद के अनुसार बैठे सभासदों के वस्त्रों और अंगराग की आभा से दमकती वह सभा शरद की बादल-रहित पूनम की रात जैसी लग रही थी। मन्त्रियों और प्रजा का मन पढ़कर धर्मज्ञ पुरोहित वसिष्ठ ने भरत से कोमल स्वर में कहा। “तात, राजा दशरथ अपना वचन निभाकर धर्म का आचरण करते हुए स्वर्ग सिधारे। सोने और धान्य से भरी यह समृद्ध पृथ्वी वे आपको सौंप गए। पिता के समान सत्यनिष्ठ राम ने माता-पिता की आज्ञा मानने के सज्जनों के धर्म को याद रखा। उन्होंने पिता का आदेश वैसे ही नहीं छोड़ा जैसे उगा हुआ चन्द्रमा अपनी चाँदनी को नहीं छोड़ता। पिता और बड़े भाई, दोनों ने यह निष्कण्टक राज्य आपको दिया है। आपसे प्रसन्न मन्त्रियों के साथ इसका भोग कीजिए और शीघ्र अपना अभिषेक करा लीजिए। उत्तर और पश्चिम के, दक्षिण और पूर्व के राजा, सह्य पर्वत के पास के सिंहासन-रहित सीमान्त राजा और समुद्र से व्यापार करने वाले सब आपके लिए अनगिनत रत्न भेंट लाएँ।”
पुरोहित की यह सलाह सुनकर भरत शोक में डूब गए। बड़े भाई को राज्य लौटाना ही ठीक है, यह भरत जानते थे। उन्होंने मन ही मन राम की शरण ली, कि बड़े भाई का अधिकार छीनने के बदले उनके सेवक बनकर रहने की राह सूझे। आँसुओं से रुँधे गले से, हंस की कूक-जैसे स्वर में, उस युवा राजकुमार ने भरी सभा में विलाप किया। अनुचित सलाह के लिए उन्होंने अपने पुरोहित को धिक्कारा। “राम ने गुरु के घर ब्रह्मचर्य के व्रत से विधिपूर्वक वेद पढ़े, विद्या पूरी करके समावर्तन का स्नान किया। आज वे पिता का वचन निभाकर धर्म साध रहे हैं। ऐसे राम का राज्य मुझ-जैसा कौन समझदार पुरुष हड़पेगा? मैं दशरथ का पुत्र होकर अपने बड़े भाई के सिंहासन का अपहर्ता कैसे बनूँ, जब राज्य ही नहीं, मैं स्वयं भी राम का हूँ? इस सभा में आपको वही कहना चाहिए जो ठीक हो।
“राम हम सबमें ज्येष्ठ ही नहीं, श्रेष्ठ भी हैं। उनका मन धर्म में लगा है, और प्रताप में वे सूर्यवंश के दिलीप और चन्द्रवंश के नहुष की बराबरी करते हैं। जैसे कभी दशरथ, वैसे आज वे ही इस राज्य के अधिकारी हैं। बड़े भाई का अधिकार छीनने का यह पाप, जो केवल नीच पुरुष करते हैं और जो स्वर्ग नहीं देता, यदि मैं करूँ, तो संसार में इक्ष्वाकु-कुल का कलंक बनूँ। मेरी माता ने जो पाप किया है, मैं उसे ठीक भी नहीं मानता, उसमें साथ देना तो दूर। इसीलिए यहाँ बैठा हुआ भी मैं दुर्गम वन में बसे राम को हाथ जोड़कर प्रणाम करता हूँ। मैं राम का ही अनुसरण करूँगा। पुरुषों में श्रेष्ठ वे ही इस राज्य के स्वामी हैं। राघव तो तीनों लोकों के राज्य के योग्य हैं।”
धर्म से भरा यह उत्तर सुनकर सब सभासदों की आँखों से हर्ष के आँसू बह चले। उनका मन राम में लीन था। भरत ने कहा, “और यदि मैं बड़े भाई को वन से लौटा न सका, तो जैसे आर्य लक्ष्मण वन में रह रहे हैं, वैसे ही मैं भी वहीं रहूँगा। सदाचारी और निष्पक्ष इन सभासदों के सामने कहता हूँ, मैं उन्हें बलपूर्वक लौटाने का हर उपाय करूँगा। मार्ग बनाने वाले सब कुशल कारीगर मैं पहले ही भेज चुका हूँ। अब वन-यात्रा ही मुझे भाती है।” फिर भाई पर स्नेह रखने वाले भरत ने पास बैठे मन्त्रणा-कुशल सुमन्त्र से कहा, “सुमन्त्र, अभी उठिए और मेरी आज्ञा से जाइए। जहाँ राम हों, वहाँ चलने का आदेश सबको दीजिए और सेना को भी शीघ्र रवाना कराइए।”
यह आज्ञा पाकर सुमन्त्र का मन खिल उठा। उन्होंने भरत की बात सबको एक शुभ समाचार की तरह सुनाई। राम को लौटा लाने के लिए सेना वन जाएगी, यह सुनकर सभा में बैठे नगरवासी और सेनापति आनन्द से भर गए। सैनिकों की पत्नियाँ राम के दर्शन की उत्कण्ठा में घर-घर अपने पतियों से जल्दी चलने का आग्रह करने लगीं। सेनापतियों ने मन के समान वेगवान घोड़ों, बैलगाड़ियों और रथों से सारी सेना को चलने का आदेश दिया। सेना को तैयार देखकर भरत ने गुरु वसिष्ठ के सामने ही पास खड़े सुमन्त्र से कहा, “मेरा रथ शीघ्र तैयार कराइए।” राम से मिलने और उनके साथ अयोध्या लौटने की आशा से प्रसन्न सुमन्त्र उत्तम घोड़ों से जुता रथ ले आए। दण्डक-वन में बसे अपने यशस्वी बड़े भाई को युक्ति और तर्क से मनाकर लौटा लाने का निश्चय किए, अटल धैर्य और सत्य वाले रघुवंशी भरत ने फिर कहा। “सुमन्त्र, तुरन्त उठकर सेनापतियों के पास जाइए और उनसे सेना को यात्रा के लिए सुसज्जित कराइए। वन में बसे राम को मनाकर मैं उन्हें संसार के हित के लिए अयोध्या लौटा लाना चाहता हूँ।” राम के दर्शन का अपना मनोरथ पूरा होता देख सुमन्त्र ने नगर के प्रमुख लोगों, सेना-नायकों और भरत के मित्रों और सम्बन्धियों को यथोचित आदेश दिए। फिर क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र और ब्राह्मण, घर-घर से लोग बड़े उत्साह से उठ खड़े हुए। उन्होंने ऊँट और रथ, गधे और हाथी, और उत्तम नस्ल के घोड़े यात्रा के लिए जोत दिए।
गंगा-तट तक की यात्रा
पौ फटते ही उठकर भरत उत्तम रथ पर चढ़े और राम के दर्शन की लालसा में बिना देर किए चल पड़े। सब मन्त्री और पुरोहित सूर्य के रथ से होड़ लेते घोड़ों के रथों पर उनके आगे-आगे चले। इक्ष्वाकु-कुल के आनन्द भरत के पीछे विधिपूर्वक सजे नौ हजार हाथी चले। भाँति-भाँति के अस्त्र लिए धनुर्धरों से भरे साठ हजार रथ उनके पीछे बढ़े, और उनके पीछे एक लाख घोड़े, सबकी पीठ पर सवार।
कैकेयी, सुमित्रा और यशस्विनी कौसल्या, तीनों रानियाँ भी, राम को वन से लौटा लाने के विचार से प्रसन्न, अलग-अलग सुन्दर रथों पर चलीं। ब्राह्मणों के समूह राम को लक्ष्मण और सीता के साथ देखने की आस में प्रसन्न मन से निकले। रास्ते भर वे उन्हीं की बातें करते गए, “मेघ-से श्याम, महाबाहु, स्थिर मन और दृढ़ व्रत वाले, जगत का शोक मिटाने वाले राम को हम कब देखेंगे? जैसे क्षितिज पर पूरा उगते ही सूर्य सारे जगत का अन्धकार हर लेता है, वैसे ही दिखते ही राघव हमारा शोक हर लेंगे।” यही शुभ बातें करते, एक-दूसरे को गले लगाते वे चले जा रहे थे। अयोध्या के सम्मानित व्यापारी और जिन्हें वैसा सम्मान नहीं मिला था वे भी, और नगर के सब भले लोग राम से मिलने हर्षित होकर निकल पड़े। पूरी नगरी का कारोबार सड़क पर उतर आया था। मणि छेदने वाले और कुम्हार, शस्त्र बनाने वाले और मोरपंख के पंखे बनाने वाले, सुनार और कम्बल बुनने वाले उस यात्रा में जुड़ गए। वैद्य, धोबी और दर्जी, गाँवों के मुखिया, अपनी स्त्रियों के साथ नर्तक और केवट, सब उस यात्रा में जुड़ गए। ध्यान में लीन, वेदों के ज्ञाता, अपने आचरण के लिए पूजे जाने वाले ब्राह्मण हजारों की संख्या में बैलगाड़ियों पर भरत के पीछे चले। सुन्दर वेश में, पवित्र वस्त्र पहने, देह पर केसर मिला चन्दन लगाए, वे सब तरह-तरह की सवारियों पर धीरे-धीरे भरत के पीछे चलते रहे। भाई पर स्नेह रखने वाले भरत के पीछे हर्ष से भरी सेना भी चल पड़ी।
रथों और पालकियों पर, घोड़ों और हाथियों की पीठ पर अयोध्या से लम्बा रास्ता तय करके वे शृंगवेरपुर के पास गंगा के तट पर पहुँचे। वहाँ राम के मित्र वीर गुह अपने ज्ञातिजनों से घिरे सजग होकर उस प्रदेश पर शासन करते थे। चक्रवाक पक्षियों से सजे गंगा-तट पर पहुँचकर भरत के पीछे चलती वह सेना ठहर गई। रुकी हुई सेना को और पुण्य जल वाली गंगा को देखकर वाणी के धनी भरत ने अपने सब मन्त्रियों से कहा। “मेरी सेना चारों ओर अपनी इच्छा से पड़ाव डाले। आज विश्राम करके कल हम समुद्र की ओर बहती इस नदी को पार करेंगे। इस बीच मैं नदी में उतरकर स्वर्ग सिधारे अपने पिता सम्राट को परलोक में शान्ति के लिए जल-तर्पण देना चाहता हूँ।” “तथास्तु,” मन्त्रियों ने कहा और हर टुकड़ी को उसकी रुचि के अनुसार अलग-अलग पड़ाव दिलाया। तम्बुओं और साज-सामान से सजी उस सेना को गंगा के किनारे क्रम से ठहराकर भरत भी रुक गए, इसी सोच में डूबे कि राम को कैसे लौटाएँ।
गुह की शंका, गुह का आतिथ्य
गंगा के किनारे पड़ी इस सेना को देखते ही निषादों के राजा गुह ने अपने चारों ओर बैठे ज्ञातिजनों से कहा। “यहाँ से यह विशाल सेना समुद्र जैसी दिखती है। मन से भी इसका छोर मुझे नहीं सूझता। रथ पर कोविदार वृक्ष की वह ऊँची ध्वजा दिख रही है, सो भरत निश्चय ही स्वयं आए हैं। यदि उनका मन बुरा है, तो वे हमें जंजीरों में बाँधेंगे या मार डालेंगे, क्योंकि हम पिता के राज्य से निकाले गए दशरथ के ज्येष्ठ पुत्र राम के भक्त हैं। उस राजा की वह दुर्लभ राजलक्ष्मी पूरी की पूरी हथियाने के लिए कैकेयी-पुत्र भरत ने राम को मारने की ठानी है। राम मेरे स्वामी भी हैं और मित्र भी। उनके हित के लिए आप सब कवच पहनकर गंगा के इसी तट पर डटे रहिए। मेरे सब केवट अपने दलों के साथ नदी के घाट रोके रहें और नावों में रखे मांस, कन्द और फल खाकर गुज़ारा करें। पाँच सौ नावों में से हर एक पर कवच पहने सौ-सौ जवान केवट रहें। हाँ, यदि भरत इस घड़ी राम के प्रति अनुकूल निकले, तो यह सेना आज ही सुरक्षित गंगा पार कर लेगी।” यह कहकर गुह मिसरी, फलों का गूदा और मधु भेंट में लेकर भरत से मिलने चले।
उन्हें आते देखकर समय की माँग समझने वाले सुमन्त्र ने एक विनम्र सेवक की तरह भरत से कहा। “हजार ज्ञातिजनों के साथ यह निषादों के राजा गुह आ रहे हैं। वे आपके बड़े भाई राम के पुराने मित्र हैं और दण्डक वन को भीतर तक जानते हैं। काकुत्स्थ, इन्हें दर्शन दीजिए। राम और लक्ष्मण कहाँ हैं, यह इन्हें निश्चय ही पता है।” यह सुखद समाचार सुनते ही भरत ने कहा, “गुह मुझसे तुरन्त मिलें।” अनुमति पाकर हर्ष से भरे गुह ज्ञातिजनों के साथ भरत के पास आए। वे विनय से बोले, “यह प्रदेश तो आपके महल से लगा उपवन ही है। आपके आने की खबर पहले न लगी, यह हमारी असावधानी थी, इसी से आगे बढ़कर स्वागत न कर सके। जो कुछ हमारा है, वह सब हम आपको सौंपते हैं। अपने ही केवट के घर में निवास कीजिए। यहाँ निषादों के अपने हाथों जुटाए हरे और सूखे कन्द-फल हैं, फलों का गूदा है और तरह-तरह के जंगली अन्न हैं। हमारा भोजन पाकर सेना आज रात यहीं ठहरे, और भाँति-भाँति के भोग पाकर आप भी, यही आशा है, कल सेना के साथ आगे बढ़ेंगे।”
गुह की शंका मिटती है
इस पर महाप्राज्ञ भरत ने ऐसा उत्तर दिया जो युक्ति से भरा था और सीधा हृदय तक पहुँचा। “मेरे बड़े भाई के मित्र, मुझे राजसी सत्कार देने की आपकी बड़ी साध तो इसी से पूरी हो गई कि आप मेरी इतनी बड़ी सेना का आतिथ्य करना चाहते हैं।” फिर आगे के रास्ते के बारे में उन्होंने सुन्दर शब्दों में पूछा, “ऋषि भरद्वाज के आश्रम तक मैं किस रास्ते से जाऊँ? गंगा का यह तटवर्ती प्रदेश पेड़ों से इतना घना है कि पार करना कठिन है।” वन में घूमने वाले गुह ने हाथ जोड़कर कहा, “इस प्रदेश को जानने वाले सजग केवट निश्चय ही आपके साथ चलेंगे। मैं स्वयं भी आपके साथ चलूँगा, महाबली राजकुमार। पर एक बात पूछता हूँ। बिना प्रयास बड़े काम कर डालने वाले राम के प्रति कहीं आप बुरे मन से तो नहीं जा रहे? आपकी यह विशाल सेना मेरे मन में शंका-सी जगाती है।”
आकाश-से निर्मल हृदय वाले भरत ने मीठे स्वर में उत्तर दिया, “वह घड़ी कभी न आए जब मुझमें ऐसी दुष्टता दिखे। आप मुझ पर शंका न कीजिए। वे रघुवंशी मेरे बड़े भाई हैं और मैं उन्हें पिता के बराबर मानता हूँ। मैं वन में बसे काकुत्स्थ राम को लौटा लाने जा रहा हूँ। गुह, मैं आपसे सच्ची बात कहता हूँ। मुझ पर कोई और मंशा न रखिए।” यह सुनकर गुह का मुख हर्ष से खिल उठा और वे बोले, “धन्य हैं आप! इस पूरी धरती पर मुझे आपके जैसा कोई नहीं दिखता, जो बिना प्रयास मिले राज्य को छोड़ना चाहता हो। आपकी कीर्ति सब लोकों में सदा के लिए फैलेगी, क्योंकि आप विपत्ति में पड़े राम को अयोध्या लौटा लाना चाहते हैं।”
गुह और भरत की यह बातचीत चल ही रही थी कि सूर्य अपनी आभा खोकर डूब गया और रात उतर आई। सेना को पड़ावों में ठहराकर, गुह से ढाढ़स पाकर श्रीमान भरत शत्रुघ्न के साथ अपनी शय्या पर गए। पर धर्म पर आँखें टिकाए, निर्दोष उन महात्मा को राम की चिन्ता से उपजा एक अनोखा शोक घेरने लगा। दावानल से पहले ही झुलसे पेड़ को उसकी खोखल में छिपी आग भीतर से जलाती है। वैसे ही पिता की मृत्यु के शोक से झुलसे भरत को राम की चिन्ता की आग भीतर ही भीतर जलाने लगी। जैसे सूर्य की किरणों से तपा हिमालय अपना हिम पिघलाकर बहाता है, वैसे ही शोक की आग से उपजा पसीना उनके सारे अंगों से बहने लगा। राम के ध्यान की चट्टानों से बना, आहों की धातुओं से भरा, मूर्च्छाओं के पशुओं से घिरा दुःख का एक पूरा पर्वत कैकेयी-पुत्र पर आ पड़ा था। झुण्ड से बिछड़े बैल की तरह आहें भरते, हृदय की पीड़ा से व्याकुल भरत को शय्या पर चैन न मिला। गुह अपने लोगों के साथ फिर आए और उनके बड़े भाई के बारे में उन्हें फिर ढाढ़स बँधाया।
गुह का वृत्तान्त: लक्ष्मण का जागरण
वन में विचरने वाले गुह ने अब अप्रमेय भरत को बड़े भाई के प्रति महात्मा लक्ष्मण के उस भाव का हाल सुनाया। उसे उन्होंने अपनी आँखों देखा था। “उस रात लक्ष्मण उत्तम धनुष-बाण लिए अपने बड़े भाई और भाभी की रक्षा में जाग रहे थे। मैंने उनसे कहा, ‘तात, यह सुखद शय्या आपके लिए बिछी है। राम और सीता की ओर से निश्चिन्त होकर इस पर आराम से सोइए, रघुकुल के आनन्द। हम सब सेवक कष्ट के अभ्यस्त हैं और आप सुख के योग्य हैं। राम की रक्षा के लिए हम जागेंगे। आपके सामने सच कहता हूँ, धरती पर मुझे राम से प्रिय कोई नहीं। उनकी कृपा से मैं इस लोक में बड़ा यश, भरपूर धर्म और निष्कलंक अर्थ और भोग पाने की आशा रखता हूँ। सो मैं धनुष लेकर अपने सब ज्ञातिजनों के साथ सीता के पास सोए अपने प्रिय मित्र राम की रक्षा करूँगा। इस वन में, जहाँ मैं दिन-रात घूमता हूँ, मुझसे कुछ छिपा नहीं। यहाँ हम चतुरंगिणी सेना का भी सामना कर सकते हैं।’
“धर्म को ही सामने रखने वाले महात्मा लक्ष्मण ने हम सबको विनय से उत्तर दिया। ‘जब दशरथ-पुत्र राम सीता के साथ भूमि पर सोए हैं, तब मुझे नींद कैसे आए, जीवन या सुख कैसे भाए? गुह, देखिए, जिन्हें सब देवता और असुर मिलकर भी रणभूमि में नहीं रोक सकते, वे घास के तिनकों पर सीता के साथ पड़े हैं। बड़ी तपस्या और भाँति-भाँति के यज्ञों से पाया हुआ, अपने ही गुणों वाला दशरथ का यह अनुपम पुत्र वन में निकाला गया है। अब राजा अधिक दिन न जिएँगे और यह पृथ्वी शीघ्र ही विधवा हो जाएगी। सम्राट के देहान्त पर ऊँचे स्वर में रोती स्त्रियाँ अब तक थककर चुप हो गई होंगी, और राजमहल का कोलाहल अब थम चुका होगा। मुझे आशा नहीं कि माता कौसल्या, राजा और मेरी अपनी माता सुमित्रा इस रात के पार जी पाएँगे। शत्रुघ्न के लौटने की आस में मेरी माता जी भी गईं, तो राम-जैसे वीर को जन्म देने वाली दुःखिनी कौसल्या अवश्य प्राण छोड़ देंगी। राम को अयोध्या के सिंहासन पर न बिठा पाने से, अपना चिर-संचित मनोरथ अधूरा छोड़कर मेरे पिता “सब कुछ बीत गया” कहते हुए प्राण त्याग देंगे। धन्य होंगे वे, जो समय आने पर मेरे पिता सम्राट का अन्तिम संस्कार करेंगे। सुखी होंगे वे, जो पिता के जीते-जी उनकी उस नगरी में घूमेंगे। उस नगरी के चौराहे सुन्दर हैं, उसकी सड़कें चौड़ी हैं, वह भवनों, मन्दिरों और प्रासादों से भरी है। वहाँ हाथी, घोड़े और रथ भीड़ लगाए रहते हैं, जहाँ तुरही गूँजती है, और उसके हृष्ट-पुष्ट नर-नारी सदा प्रसन्न रहते हैं। जब वनवास की यह अवधि सचमुच पूरी हो जाएगी, तब क्या मैं और सीता अपना वचन निभाकर सकुशल लौटे राम के साथ सुख से अयोध्या लौट सकेंगे?’
“बैठे-बैठे इस तरह विलाप करते महात्मा लक्ष्मण की वह रात बीत गई। सुबह निर्मल सूर्य के उगते ही दोनों भाइयों ने अपने बालों को जटाओं में बाँधा। इसमें मैंने उनकी सहायता की। इसी भागीरथी के इसी घाट से मैंने उन्हें सीता के साथ सकुशल पार उतारा। जटाएँ धारण किए, वृक्षों की छाल पहने, उत्तम तरकश और धनुष लिए, चारों ओर की शोभा निहारते वे दोनों गजराजों-जैसे शत्रु-तापन राजकुमार सीता के साथ चल दिए।”
जटाओं का समाचार सुनकर भरत मूर्च्छित
राम की जटाओं का यह अप्रिय समाचार सुनकर भरत वहीं राम के ध्यान में डूब गए। मन में यही आशंका थी कि बालों को जटाओं में बाँध लेने के बाद राम शायद अब अयोध्या न लौटें। एक क्षण वे स्थिर रहे। सुकुमार देह पर भी असाधारण बल वाले, सिंह-से कन्धों और कमल-से बड़े नेत्रों वाले, युवा और प्रियदर्शन वे महाबाहु राजकुमार थे। फिर सहसा, अंकुश से बिंधे हाथी की तरह, हृदय में गहरे दुःख से भरकर वे भूमि पर गिर पड़े। भरत को अचेत देखकर गुह भूकम्प में काँपते पेड़ की तरह हिल उठे। पास खड़े शत्रुघ्न शोक से किंकर्तव्यविमूढ़ होकर मूर्च्छित भरत को गले लगाए ऊँचे स्वर में रोने लगे।
तभी भरत की सब माताएँ दौड़ी आईं, उपवास से कृश, पति-वियोग से दुःखी। आँसू बहाती वे भूमि पर पड़े भरत को घेरकर खड़ी हो गईं। कौसल्या उदास मन से पास आईं और उन्हें गले लगा लिया। जैसे गाय अपने बछड़े को, वैसे ही शोक में डूबी उस विचारशील देवी ने भरत को छाती से लगाया। रोते-रोते उन्होंने पूछा, “पुत्र, कहीं आपके देह में कोई व्याधि तो नहीं? इस पूरे राजकुल का जीवन आज आप पर टिका है। राम लक्ष्मण के साथ वन गए और आपके पिता राजा दशरथ चल बसे। अब आपको देखकर ही मैं जी रही हूँ, आज आप ही हमारे एकमात्र रक्षक हैं। कहीं आपने लक्ष्मण के बारे में, या मेरे इकलौते पुत्र राम के बारे में, जो पत्नी के साथ वन गए हैं, कोई अप्रिय बात तो नहीं सुनी?”
कुछ देर में सँभलकर महायशस्वी भरत ने माता से कहा, “नहीं माँ, राम या लक्ष्मण के बारे में कुछ अप्रिय नहीं सुना।” फिर रोते हुए ही गुह से पूछा, “मेरे बड़े भाई राम ने वह रात कहाँ बिताई? सीता कहाँ सोईं, लक्ष्मण कहाँ? किस शय्या पर, क्या खाकर उन्होंने विश्राम किया? यह मुझे बताइए, गुह।” अपने प्रिय और कृपालु अतिथि के भोजन और शयन का जो प्रबन्ध उन्होंने किया था, वह निषादराज ने प्रसन्न होकर कह सुनाया। “राम के भोजन के लिए मैं तरह-तरह का भात, चबाकर खाने के अन्न और हर प्रकार के फल भरपूर लाया था। अटूट पराक्रम वाले राम ने मुझे प्रसन्न करने के लिए वह सब स्वीकार किया और मुझे लौटा दिया। क्षत्रिय का धर्म याद करके उन्होंने उसे खाया नहीं। उन्होंने कहा, ‘मित्र, हम क्षत्रियों को दान लेना नहीं, देना ही होता है।’ इन शब्दों से उन महात्मा ने हम सबको समझा-बुझा दिया।
“लक्ष्मण के लाए जल को ही पीकर राम ने सीता के साथ उस दिन उपवास किया। फिर लक्ष्मण ने बचे हुए जल से अपनी प्यास बुझाई। राम, लक्ष्मण और सुमन्त्र, तीनों ने मौन रहकर एक साथ सन्ध्या-वन्दना की। उसके बाद लक्ष्मण ने स्वयं कुश लाकर राम के लिए झटपट एक पवित्र शय्या बिछाई। राम सीता के साथ उस पर बैठे। लक्ष्मण ने अपने हाथों राम के चरण धोए, सीता को चरण धोने के लिए जल दिया, और थोड़ी दूर हट गए। यह उसी इंगुदी पेड़ की जड़ है, और ये वही कुश हैं जिन पर राम और सीता उस रात सोए थे। पीठ पर बाणों से भरे दो तरकश बाँधे, हाथों में दस्ताने पहने, प्रत्यंचा चढ़ा बड़ा धनुष लिए शत्रु-तापन लक्ष्मण सारी रात अकेले राम के चारों ओर घूमते रहे। और मैं भी उत्तम धनुष-बाण लिए, धनुष थामे अपने सजग ज्ञातिजनों के साथ, जहाँ लक्ष्मण घूम रहे थे वहीं डटा रहा। मैं इन्द्र की बराबरी करने वाले राम की रक्षा करता रहा।”
कुश-शय्या के सामने भरत का विलाप
सब कुछ ध्यान से सुनकर भरत राजा के मन्त्रियों के साथ इंगुदी के पेड़ की जड़ तक गए। उन्होंने राम की शय्या देखी। अपनी सब माताओं से उन्होंने कहा, “यहाँ उन महात्मा ने भूमि पर लेटकर रात बिताई। ये वही कुश हैं जो सोते समय उनके देह से मसले गए। बुद्धिमान और परम भाग्यशाली दशरथ के पुत्र, बड़े राजाओं के कुल में जन्मे राम बिना छाया, बिना सेज भूमि पर सोने योग्य नहीं थे। जो सदा उत्तम गलीचों के ढेर पर, राजाओं के योग्य बढ़िया मृगचर्म से ढकी शय्या पर सोए, वे भूमि पर कैसे सोए होंगे? वे सोने-चाँदी के फर्श वाले, चन्दन और अगर की गन्ध से महकते, मेरु-से ऊँचे प्रासादों के सबसे ऊपरी खण्ड में सोते थे। उन्हें हर सुबह गीत और वाद्य, रत्नों की झंकार और मृदंग की ध्वनि से जगाया जाता था। जागते ही सूत, मागध और बन्दीजन स्तुति-गीत सुनाते थे। वे ही राम आज भूमि पर हैं।
“संसार में यह अविश्वसनीय है, मुझे सच नहीं लगता। मेरा मन उलझा हुआ है। मुझे लगता है यह कोई स्वप्न है। निश्चय ही काल से बड़ा कोई देवता नहीं, जिसके बल से दशरथ के पुत्र राम और दशरथ की प्रिय पुत्रवधू, प्रियदर्शना विदेहराज-कन्या सीता को भूमि पर लेटना पड़ा। यह मेरे बड़े भाई की शय्या है, और ये उनके करवट बदलने के शुभ चिह्न हैं, कठोर भूमि पर उनके अंगों से मसले हुए कुश। जान पड़ता है कल्याणी सीता आभूषण पहने ही इस शय्या पर सोईं, क्योंकि यहाँ-वहाँ घास में सोने के कण अटके दिख रहे हैं। उनका उत्तरीय भी इन तिनकों में उलझा होगा, तभी ये रेशमी धागे इनमें फँसे हैं। पति की शय्या, कोमल हो या कठोर, पतिव्रता को सुखद ही लगती है। तभी युवा और सुकुमार होकर भी मिथिला की यह राजकुमारी इतनी कठोर और खुरदरी शय्या पर कोई पीड़ा नहीं जानतीं।
“हाय, मैं मारा गया! मैं नृशंस हूँ, कि मेरे कारण राम को पत्नी के साथ ऐसी कठोर शय्या पर अनाथ-से लेटना पड़ा। वे चक्रवर्ती राजाओं के कुल में जन्मे, सारे संसार को सुख देने वाले, सबका भला करने वाले हैं। नीलकमल-से श्याम, लाल नेत्रों वाले, प्रियदर्शन राम सुख के योग्य हैं और दुःख के कभी नहीं। वे अपना अनुपम प्रिय राज्य छोड़कर भूमि पर कैसे सोए? धन्य और महाभाग हैं शुभ लक्षणों वाले लक्ष्मण, जो इस विषम काल में अपने बड़े भाई का अनुसरण कर रहे हैं। सिद्ध-मनोरथ हैं विदेह की राजकुमारी सीता, जो पति के साथ वन चली गईं। हम ही उन महात्मा से बिछड़कर संशय में पड़े हैं। सम्राट दशरथ स्वर्ग सिधारे और राम वन में बसे। यह पृथ्वी मुझे बिना खेवैया की नाव-सी सूनी लगती है। वन में बसे राम की भुजाओं के बल से चारों ओर रक्षित इस पृथ्वी का राज्य लेने की कोई मन से भी नहीं सोचता।
“अयोध्या की रक्षा-दीवार पर कोई पहरा नहीं, उसमें हाथी-घोड़े बेरोक घूमते हैं, उसके द्वार कभी बन्द नहीं होते, उसकी सेना उदास है। ऐसी असुरक्षित, बेपहरा, सूनी और बेसँभाली अयोध्या को शत्रु भी अपनी नहीं कहना चाहते, जैसे कोई विष मिले भोजन को अपना नहीं कहना चाहता। आज से मैं नंगी भूमि या तिनकों पर सोऊँगा, केवल फल-मूल खाकर दिन काटूँगा, सिर पर जटा और देह पर वल्कल धारण करूँगा। राम के वनवास का जितना समय बचा है, उतना मैं उनके प्रतिनिधि के रूप में वन में सुख से रहूँगा। यों मेरे बड़े भाई का प्रसिद्ध व्रत झूठा नहीं पड़ेगा। जब मैं भाई के बदले वन में रहूँगा, तब शत्रुघ्न मेरे साथ रहेंगे, और मेरे आर्य लक्ष्मण के साथ अयोध्या की रक्षा करेंगे। ब्राह्मण अयोध्या में काकुत्स्थ राम का अभिषेक करेंगे। देवता मेरी यह इच्छा पूरी करें। यदि सिर झुकाकर, अनेक तरह से स्वयं मनाने पर भी वे अयोध्या लौटना स्वीकार न करें, तो मैं जितने भी समय तक हो, वन में राघव के साथ ही रहूँगा। वे मेरी उपेक्षा न कर सकेंगे, ऐसा मैं मानता हूँ।”
गंगा-पार और भरद्वाज-आश्रम की ओर
गंगा के उसी तट पर, जहाँ कुछ दिन पहले राम ठहरे थे, रात बिताकर भरत पौ फटते ही उठे। वे शत्रुघ्न से बोले, “अब तक क्यों सो रहे हैं? उठिए शत्रुघ्न, आपका कल्याण हो। निषादराज गुह को शीघ्र बुलाइए। वे सेना को उस पार उतारेंगे।” शत्रुघ्न ने उत्तर दिया, “मैं सो नहीं रहा। आपकी ही तरह मैं भी बड़े भाई राम का ध्यान करता जाग रहा हूँ।” नरसिंह दोनों भाइयों की यह बातचीत चल ही रही थी कि ठीक समय पर गुह आ पहुँचे। हाथ जोड़कर वे बोले, “काकुत्स्थ, नदी के किनारे आपकी रात सुख से बीती? सेना के साथ आप पूरी तरह स्वस्थ हैं?”
राम के वश में हो चुके भरत ने गुह के इस स्नेह-भरे प्रश्न का उत्तर दिया, “हमारी रात सुखद रही, बुद्धिमान मित्र, और आपने हमारा भरपूर सत्कार किया। अब आपके केवट हमें बहुत-सी नावों पर गंगा के पार उतारें।” भरत की आज्ञा सुनकर गुह बड़ी शीघ्रता से नगर लौटे और अपने ज्ञातिजनों से बोले, “जागिए, उठिए, आपका सदा कल्याण हो। नावें घाट पर खींच लाइए। मैं सेना को गंगा पार कराऊँगा।” गुह के कहते ही केवट उठ खड़े हुए और चारों ओर से पाँच सौ नावें जुटा लाए। उनके साथ स्वस्तिक के चिह्न वाली वे मज़बूत उत्तम नावें भी लाए। वे पताकाओं से पहचानी जाती थीं, और उन पर मल्लाह और बड़े घण्टे थे। गुह स्वयं एक सुन्दर स्वस्तिक नाव ले आए, जिसकी फर्श श्वेत गलीचों से ढकी थी और जिस पर मंगल-वाद्य बज रहे थे।
उस पर भरत, महाबली शत्रुघ्न, कौसल्या, सुमित्रा और जितनी भी रानियाँ थीं, सब चढ़ीं। पुरोहित वसिष्ठ और वृद्ध ब्राह्मण उनसे पहले ही बैठ चुके थे। राजकुल की अन्य स्त्रियाँ, बैलगाड़ियाँ और रसद दूसरी नावों पर चढ़ीं। पड़ाव की झोपड़ियों में आग लगाने, घाट पर उतरने और बर्तन समेटकर लादने का कोलाहल आकाश तक जा पहुँचा। पताकाओं से सजी, केवटों के हाथ में सधी वे तेज़ नावें सवारों को लिए मानो अपने आप तैर चलीं। कुछ स्त्रियों से भरी थीं, कुछ पर घोड़े थे, कुछ पर बहुमूल्य रथ और भार ढोने वाले पशु थे। उस पार सबको उतारकर नावें लौटतीं, और गुह के ज्ञातिजन उन्हें पानी पर खिलौनों की तरह चलाते। महावतों के उकसाए हाथी गंगा को तैरकर पार करते हुए पीठ पर ध्वजाएँ लिए पंखों वाले पर्वतों-से लगते थे। कुछ लोग बेड़ों से पार हुए, कुछ बड़े-छोटे घड़ों के सहारे तैरे, और बाकी केवल अपनी भुजाओं से।
भरत और वसिष्ठ-जैसे सत्पुरुषों के संग और गंगा के स्नान से पवित्र हुई, राम को लौटा लाने के पुण्य काम पर निकली वह सेना केवटों के हाथों पार उतरी। दिन के उस मुहूर्त में, जो सूर्य के मित्र-रूप को अर्पित है और मैत्र कहलाता है, वह प्रयाग को घेरने वाले सुन्दर वन की ओर चली। सैनिकों को ढाढ़स देकर, उस वन में उन्हें आराम से ठहराकर, महात्मा भरत पुरोहितों और मन्त्रियों के साथ ऋषियों में श्रेष्ठ भरद्वाज से मिलने चले। ब्रह्म को जानने वाले, वेदों के विद्वानों में अग्रणी, देवताओं के पुरोहित भरद्वाज के आश्रम के पास पहुँचकर भरत ने उसके चारों ओर फैला वह बड़ा और मनोहर वन देखा। उसमें पेड़ों के झुरमुटों के बीच पत्तों और टहनियों की सुन्दर कुटियाँ थीं।
भरद्वाज से भेंट
भरद्वाज के आश्रम के पास पहुँचकर नरश्रेष्ठ भरत ने अपने सब लोगों को कोस भर पीछे ही रोक दिया, कि आश्रम को कोई कष्ट न पहुँचे। धर्म जानने वाले भरत ने शस्त्र और आभूषण उतार दिए, केवल दो रेशमी वस्त्र पहने। पुरोहित वसिष्ठ को आगे करके वे मन्त्रियों के साथ पैदल चले। आश्रम दिखते ही वे वसिष्ठ के पीछे-पीछे हो लिए। वसिष्ठ को देखते ही महातपस्वी भरद्वाज झटपट आसन से उठे। उन्होंने शिष्यों से अतिथि के हाथ धुलाने को जल लाने को कहा। वसिष्ठ से गले मिलकर और भरत का प्रणाम पाकर महातेजस्वी ऋषि ने समझ लिया कि यह दशरथ के पुत्र हैं।
दोनों अतिथियों को क्रम से हाथ-पैर धोने का जल और फल देकर धर्मज्ञ भरद्वाज ने हर एक के कुल की कुशल पूछी। उन्होंने अयोध्या नगरी, सेना, कोश, राजा के मित्रों और मन्त्रियों की कुशल पूछी। दशरथ नहीं रहे, यह वे जानते थे, इसलिए राजा की कुशल उन्होंने नहीं पूछी। वसिष्ठ और भरत ने बदले में उनके देह, अग्नियों, शिष्यों, पेड़ों, मृगों और पक्षियों की कुशल पूछी। फिर राम के प्रति स्नेह से बँधे महायशस्वी भरद्वाज ने भरत से कहा, “अयोध्या का राज्य सँभालने में लगे आप इतनी दूर यहाँ तक किस प्रयोजन से आए? यह सब मुझे बताइए, क्योंकि मेरा मन शंका से मुक्त नहीं हो रहा। कौसल्या ने उन महायशस्वी, शत्रुओं का नाश करने वाले, संसार को आनन्द देने वाले राम को जन्म दिया। उन्हें पिता ने अपनी पत्नी कैकेयी के कहने पर यह कहकर वन भेजा कि ‘चौदह वर्ष वन में रहिए।’ वे छोटे भाई लक्ष्मण और पत्नी सीता के साथ लम्बे समय के लिए वन चले गए। कहीं उन निरपराध राम और लक्ष्मण का निष्कण्टक राज्य भोगने के लिए आप कोई अनिष्ट तो नहीं करना चाहते?”
यह सुनकर भरत की आँखों से पीड़ा के आँसू बह चले। उन्होंने लड़खड़ाते स्वर में कहा, “सब कुछ जानने वाले आप भी मुझे ऐसा मानें, तो मैं मारा गया। मुझसे राम का कोई अनिष्ट हो, यह मैं सोच भी नहीं सकता। इसलिए आप मुझे ऐसी कठोर बातें न कहें। मेरे पीछे मेरी माता ने जो माँगा वह मुझे न भाता है, न उसके किए से मैं प्रसन्न हूँ। राज्य भोगने का उसका वचन मैंने आज तक स्वीकार नहीं किया। मैं तो उन पुरुष-व्याघ्र को मनाकर अयोध्या लौटा लाने और उनके चरणों में सिर झुकाने आया हूँ। यही मेरा मन है, यह जानकर आप मुझ पर कृपा कीजिए, और बताइए कि सम्राट राम इस समय कहाँ हैं।”
वसिष्ठ और दूसरे ऋषियों ने भी यही प्रार्थना की। तब पूज्य भरद्वाज ने प्रसन्न होकर भरत से कहा। “पुरुष-व्याघ्र, बड़ों की सेवा, संयम और सत्पुरुषों के पदचिह्नों पर चलना, रघुकुल में जन्मे आपके लिए यही शोभा देता है। आपके मन में क्या है, यह मैं पहले से जानता था। फिर भी मैंने अनजान की तरह पूछा, कि आपका संकल्प और दृढ़ हो और आपकी कीर्ति अपार बढ़े। धर्म जानने वाले राम सीता और लक्ष्मण के साथ इस समय कहाँ हैं, मुझे पता है। आपके भाई आजकल महान चित्रकूट पर्वत पर रहते हैं। उस ओर आप कल अवश्य जाइए, आज मन्त्रियों के साथ यहीं ठहरिए। हितैषियों की इच्छा पूरी करना जानने वाले सुप्राज्ञ राजकुमार, मेरी यह इच्छा पूरी कीजिए।” विशाल हृदय वाले भरत ने कहा, “ऐसा ही हो,” और उसी क्षण उस रात आश्रम में ठहरने का मन बना लिया।
भरद्वाज का अलौकिक आतिथ्य
रात आश्रम में ही बिताने का मन बना चुके कैकेयी-पुत्र भरत को ऋषि ने आतिथ्य के लिए न्योता। भरत ने हाथ जोड़कर कहा, “वन में जो आतिथ्य सम्भव है, हाथ-पैर धोने का जल और फल-मूल, वह तो आप अभी हमें दे चुके।” भरद्वाज मानो खुलकर हँसे, “मैं जानता हूँ, आप मुझसे प्रेम रखते हैं और जो कुछ सामने रखा जाए, उसी से प्रसन्न हो जाएँगे। पर मेरी इच्छा तो आपकी इस सेना को भोजन कराने की है, और आपको वही करना चाहिए जिसमें मुझे सन्तोष हो। और यह बताइए, सेना को आश्रम से दूर छोड़कर आप यहाँ क्यों आए? सेना के साथ क्यों नहीं आए, नरश्रेष्ठ?” भरत ने हाथ जोड़े, “आपके अप्रसन्न होने के डर से मैं सेना के साथ नहीं आया, भगवन्। राजा हो या राजा का बेटा, तपस्वियों की भूमि में उसे उनसे दूरी रखकर चलना चाहिए। मेरे पीछे घोड़े, लोग और मदमत्त हाथी बहुत बड़ी भूमि घेरे चले आते हैं। कहीं वे पेड़ न तोड़ दें, जल और भूमि मैली न कर दें, आश्रम की कुटियाँ न रौंद दें, इसी डर से मैं वहाँ से अकेला चला आया।” “सेना यहाँ ले आई जाए,” महर्षि ने आज्ञा दी, और भरत ने सारी सेना आश्रम तक मँगवा ली।
भरद्वाज अग्निशाला में गए, वेद की विधि से आचमन किया, होंठ पोंछे। पूर्व की ओर मुख करके, हाथ जोड़े, वे देवताओं का आवाहन करने लगे, “देवताओं के शिल्पी विश्वकर्मा का, जो त्वष्टा भी हैं, मैं आवाहन करता हूँ। मुझे राजकुमार भरत की सेना का आतिथ्य करना है, उसकी सारी तैयारी हो जाए। इन्द्र को आगे रखकर लोकों के रक्षक तीनों लोकपालों का मैं आवाहन करता हूँ। धरती और आकाश में पूर्व और पश्चिम की ओर बहने वाली सब नदियाँ आज इसी भूमि पर आ मिलें। कोई खजूर का मैरेय बहाए, कोई गुड़ और मधु की निथरी सुरा, कोई ईख के रस-सा ठण्डा मीठा पानी। गन्धर्व विश्वावसु, हाहा और हूहू आएँ। उनके साथ सब गन्धर्व और सब अप्सराएँ आएँ: घृताची और विश्वाची, मिश्रकेशी और अलम्बुषा, नागदत्ता और हेमा, महेन्द्र पर्वत पर रहने वाली सोमा। इन्द्र और ब्रह्मा की सेवा में रहने वाली सब नर्तकियाँ अपने वाद्यों के साथ आएँ। उत्तर कुरु का कुबेर का वह दिव्य चैत्ररथ वन, जिसके पेड़ों पर पत्तों की जगह दिव्य वस्त्र और रत्न हैं और फलों की जगह देव-कन्याएँ, यहीं प्रकट हो। औषधियों के स्वामी चन्द्रमा मुझे चबाने, चाटने और पीने का हर प्रकार का उत्तम भोजन दें, पेड़ों से सीधे टूटी मालाएँ दें, मद्य और भाँति-भाँति का मांस दें।” शिक्षा के नियम से उच्चरित, व्याकरण के स्वर में सधे ये शब्द उन अनुपम तेजस्वी मुनि ने समाधि में कहे। जिन-जिन देवताओं को उन्होंने मन से पुकारा था, वे एक-एक करके उनके सामने आ खड़े हुए।
पहले हवा बदली। चन्दन के वनों वाले मलय और दर्दुर पर्वतों को छूकर आई ठण्डी हवा चलने लगी, जिसके छूते ही पसीना सूख जाता था। फिर आकाश से फूलों की घनी वर्षा हुई, हर दिशा में देवताओं की दुन्दुभियाँ बज उठीं। अप्सराओं के झुण्ड नाचने लगे, गन्धर्व गाने लगे। वह कोमल, एक लय में बँधा संगीत धरती, आकाश और सब प्राणियों के कानों में भर गया। उसी संगीत के बीच भरत की सेना ने अपनी आँखों के सामने विश्वकर्मा का हाथ चलते देखा। कोसों तक फैली ऊबड़-खाबड़ भूमि समतल हो गई और उस पर नीलम-सी हरी घास बिछ गई। बेल, कैथ, कटहल, बिजौरे, आँवले और आम के पेड़ फलों से लदे उग आए। उत्तर कुरु से चैत्ररथ वन चला आया, और उसके साथ एक सुन्दर नदी। चार-चार कमरों के श्वेत भवन खड़े हो गए, अस्तबल बने, नगर-द्वार उठे। सबके बीच श्वेत मेघ-सा एक राजभवन था। उसके भीतर शय्याएँ, आसन, पेय, भोजन और वस्त्र, सब सजा रखा था। महर्षि की अनुमति से भरत उस भवन में गए। मन्त्री और पुरोहित पीछे-पीछे आए। भीतर रखे राजसिंहासन, चँवर और छत्र की भरत ने प्रदक्षिणा की। जैसे राम उस पर बैठे हों, वैसे झुककर सिंहासन को प्रणाम किया। फिर चँवर हाथ में लिया और प्रधान मन्त्री के आसन पर बैठ गए। मन्त्री और पुरोहित क्रम से बैठे, फिर सेनापति, फिर पड़ाव का अधिकारी।
थोड़ी ही देर में भरत के सामने से कीचड़ की जगह खीर बहाती नदियाँ बह चलीं। ब्रह्मा की भेजी बीस हजार रत्नभूषित स्त्रियाँ आईं, कुबेर की भेजी बीस हजार और, और नन्दन वन से वे अप्सराएँ, जिनके आलिंगन में पुरुष उन्मत्त-सा लगने लगता था। गन्धर्वराज नारद, तुम्बुरु और गोप भरत के सामने गाने लगे। अलम्बुषा, मिश्रकेशी, पुण्डरीका और वामना नाचने लगीं। और फिर पेड़ चले। बेल के पेड़ मृदंग बजाने लगे, बहेड़े झाँझ बजाकर ताल देने लगे, पीपल नर्तक बन गए। देवदार, ताड़, तिलक और तमाल कुबड़ों और बौनों का रूप धरकर हँसते हुए सेवा में आ लगे। शिंशपा, आँवला और जामुन, मालती, मल्लिका और जाती, वन के जितने पेड़ और लताएँ स्त्री-नाम वाली थीं, सब युवतियों का रूप लेकर सेवा में आ बैठीं। वे सैनिकों से कहतीं, “मद्य के शौकीन सुरा पिएँ, भूखे खीर खाएँ, यज्ञ के योग्य मांस जिसे चाहिए वह खाए। जो जिसे चाहेगा, उसे वही मिलेगा।” सात-आठ युवतियाँ हर सैनिक को नदी के घाट पर ले जातीं, उबटन मलकर नहलातीं, पैर दबातीं, देह पोंछतीं और एकान्त में स्वादिष्ट पेय पिलातीं।
पशुओं के भी भाग्य खुल गए। भरद्वाज के रचे रखवालों ने घोड़ों, हाथियों, गधों, ऊँटों और बैलों को चारा दिया। योद्धाओं को ढोने वाले हाथियों और घोड़ों को ईख के टुकड़े और मधु में भीगा लावा खिलाया। इतने खिलाए-सँवारे पशु पहचान में नहीं आते थे। साईस अपना घोड़ा नहीं पहचान पा रहा था और महावत अपना हाथी। वह सारी सेना मानो मतवाली हो उठी। सब भोग पाकर, लाल चन्दन लगाए, अप्सराओं से घिरे सैनिक कहने लगे, “अब हम न अयोध्या लौटेंगे, न दण्डक वन जाएँगे। भरत का कल्याण हो, जिनके कारण हमें धरती पर ही स्वर्ग का सुख मिल रहा है। राम का कल्याण हो, जिनके दर्शन से पहले ही हमें यह सब मिल गया।” पैदल सिपाही, घुड़सवार, महावत और सेवक, सब नशे में अपने को बिना मालिक का समझकर यही कहते फिरे। ऋषि का यह अपार वैभव देखकर हजारों लोग गरजकर बोले, “यह तो स्वर्ग है!” मालाएँ पहने सैनिक नाचते, हँसते, गाते हर दिशा में दौड़ रहे थे। अमृत-सा भोजन कर चुकने पर भी वे व्यंजन दिखते ही फिर खाने को जी चाहता था। सबको नए वस्त्र मिले। उस प्रदेश के मृग और पक्षी तक तृप्त थे। मैला, भूखा या धूल में सने बालों वाला एक आदमी भी वहाँ नहीं दिखा।
लोग अचरज से देखते रहे। भात और व्यंजनों से भरे हजारों सोने के पात्र थे। वन के कुएँ थे, जो खीर से भर गए थे। गौएँ थीं, जो कामधेनु बन गई थीं। पेड़ थे, जिनसे मधु टपक रहा था। मैरेय से भरे बड़े-बड़े कुएँ थे, जिनके किनारों पर तपे मिट्टी के पात्रों में पके मृग, मोर और मुर्गे के मांस के ढेर लगे थे। दही, मट्ठे और दूध के कुण्ड थे। घाटों पर स्नान का सारा सामान था, और हर जगह दातौन, दर्पण, वस्त्र, हजारों जोड़ी खड़ाऊँ, छाते, धनुष, कवच और कमलों से भरे नहाने के तालाब। उस स्वप्न-से आतिथ्य को देखकर सब दंग थे। नन्दन वन में देवताओं की तरह सुख भोगते उन लोगों की वह रात बीत गई। सुबह नदियाँ, गन्धर्व और अप्सराएँ भरद्वाज से विदा लेकर जैसे आई थीं वैसे ही लौट गईं। पर लोग भोर में भी वैसे ही मद्य से मतवाले थे। देह पर अगर और चन्दन का लेप वैसा ही था। रात भर मसली जाने पर भी इधर-उधर बिखरी दिव्य मालाएँ पहले-सी ताज़ी थीं।
माताओं का परिचय, चित्रकूट की ओर प्रस्थान
परिवार के साथ भरद्वाज के आश्रम में रात बिताकर और ऋषि का आतिथ्य पाकर भरत चित्रकूट की ओर बढ़ने की अनुमति लेने उनके पास आए। अग्नि में आहुति दे चुके भरद्वाज आश्रम से बाहर निकले। हाथ जोड़े आते उस पुरुष-व्याघ्र को देखकर वे बोले, “निष्पाप, हमारे इस आश्रम में आपकी रात सुख से बीती? आपके सब लोग आतिथ्य से तृप्त हुए?” भरत ने झुककर प्रणाम किया, “भगवन्, अपनी सारी सेना और सब पशुओं के साथ मैं सुख से रहा। आपने मुझे सेना समेत भरपूर तृप्त किया। सेवकों तक हम सब थकान और कष्ट से छूटकर, भोजन-पेय से भरे-पूरे, उत्तम घरों में बड़े सुख से रहे। अब मैं विनती करता हूँ, ऋषिश्रेष्ठ: बड़े भाई के पास जाते मुझे कृपा की दृष्टि से देखिए। धर्मज्ञ, उन धर्मात्मा महात्मा का आश्रम कहाँ है, किस रास्ते से जाएँ और वह कितनी दूर है, यह मुझे बताइए।”
बड़े भाई के दर्शन को आतुर भरत से महातपस्वी भरद्वाज ने कहा। “यहाँ से ढाई योजन दूर, ऐसे वन के बीच जहाँ तपस्वियों के सिवा कोई मनुष्य नहीं बसता, चित्रकूट नाम का प्रसिद्ध पर्वत है। उसमें सुन्दर झरने और कुंज हैं। उसके उत्तरी छोर को छूती मन्दाकिनी नदी बहती है, फूले हुए पेड़ों की छाया में, फूलों से लदे मनोहर कुंजों से घिरी। उस नदी से थोड़ी दूर, चित्रकूट पर्वत से लगी हुई, दोनों भाइयों की पत्तों और टहनियों की कुटिया आपको मिलेगी। वे दोनों निश्चय ही उसी में रहते हैं। सेनापति, हाथियों और घोड़ों से भरी सेना को दक्षिण के रास्ते से ले चलिए, फिर बाईं ओर मुड़ने वाली पगडण्डी पकड़कर दक्षिण को बढ़िए। उसी रास्ते पर आप राघव को देखेंगे, महाभाग।”
चित्रकूट की यात्रा की यह बात सुनकर सम्राट की रानियाँ, कौसल्या और अन्य, अपने रथ छोड़कर ब्राह्मण भरद्वाज को घेरकर खड़ी हो गईं। स्त्री होने, वृद्ध होने और ऊँचे पद के कारण वे सवारी में ही बैठी रह सकती थीं। कौसल्या वृद्धावस्था और भावावेश से काँपती, पति के शोक से कृश, राम से बिछड़ने की पीड़ा में डूबी थीं। रानी सुमित्रा के साथ उन्होंने दोनों हाथों से मुनि के चरण पकड़ लिए। कैकेयी ने भी, जिन्हें बेटे को युवराज बनाने की साध अधूरी रह जाने पर सारा संसार धिक्कार रहा था, लज्जा से ऋषि के चरण छुए। प्रदक्षिणा करके वे उदास मन से भरत के पास ही जा खड़ी हुईं। तब महामुनि भरद्वाज ने भरत से कहा, “राघव, मैं आपकी माताओं के बारे में जानना चाहता हूँ।” वाणी के धनी धर्मात्मा भरत ने हाथ जोड़कर कहा। “भगवन्, जिन देवी-सी रानी को आप यहाँ शोक और उपवास से कृश, दीन देख रहे हैं, ये मेरे पिता की पटरानी कौसल्या हैं। इन्होंने सिंह-सी चाल वाले पुरुष-व्याघ्र राम को वैसे ही जन्म दिया जैसे अदिति ने उपेन्द्र को। इनकी बाईं भुजा से लगी, कुंज के भीतर खड़ी मुरझाए फूलों वाली कर्णिकार की डाल-सी, पीड़ा से उदास यह यशस्विनी सुमित्रा हैं, राजा की मध्यम रानी। देव-रूप और अचूक पराक्रम वाले दोनों वीर, लक्ष्मण और शत्रुघ्न, इन्हीं देवी के पुत्र हैं।
“और भगवन्, यह क्रोधी, घमण्डी, ओछी, ऊपर से आर्य और भीतर से क्रूर कैकेयी मेरी माता है। यह अपने को सुन्दर मानती है और ऐश्वर्य की लोभी है। इसका मन असंस्कृत और संकल्प पापी है। इसी की चाल से पुरुष-व्याघ्र राम और लक्ष्मण पग-पग पर संकट से भरे वनवास तक पहुँचे। पुत्र के वियोग में राजा दशरथ स्वर्ग सिधारे। मुझ पर जो महान विपत्ति टूटी है, उसका मूल मैं इसी को मानता हूँ।” आँसुओं से रुँधे स्वर में, क्रोध और शोक से लाल आँखों वाले वे पुरुष-व्याघ्र क्रुद्ध नाग की तरह फुफकारती गहरी साँसें लेने लगे। सब कुछ जानने वाले महाबुद्धि भरद्वाज ने कहा, “भरत, कैकेयी को आप दोषी न मानें, क्योंकि राम का यह वनवास सबके सुख का कारण बनेगा। देवताओं, दानवों और आत्मचिन्तन में लगे ऋषियों, सबका कल्याण राम के वनवास से होगा।”
भरत को अब राम का ठिकाना मिल चुका था और ऋषि का आशीर्वाद भी। ऋषि को प्रणाम करके, उनकी प्रदक्षिणा करके और विदा लेकर उन्होंने सेना को आज्ञा दी, “यात्रा की तैयारी हो।” सोने से सजे उत्तम रथों में घोड़े जुते और लोग उन पर चढ़े। सोने की झूल और ध्वजाओं वाले हाथी-हथिनियाँ घण्टों की आवाज़ के साथ ऐसे चले जैसे ग्रीष्म के अन्त में गरजते बादल। बड़ी-छोटी सवारियों पर लोग चले, और पैदल वाले पैदल। राम के दर्शन की लालसा में कौसल्या और अन्य रानियाँ उत्तम रथों पर आनन्द से भरी चलीं। श्रीमान भरत चार पुरुषों के कन्धों पर उठी उस सुन्दर पालकी पर चढ़े जिसकी आभा दोपहर के सूर्य और पूर्ण चन्द्र-सी थी। हाथियों और घोड़ों से भरी वह विशाल सेना चलते हुए दक्षिण दिशा को ढकते किसी महामेघ-सी दिखती थी। दक्षिण की ओर बहती गंगा के पश्चिमी तट के पार मृगों और पक्षियों से भरे जंगल, पहाड़ और नदियाँ थीं। उन्हें लाँघती, मृगों और पक्षियों के झुण्डों को त्रस्त करती, प्रसन्न हाथियों और घोड़ों वाली भरत की वह सेना चित्रकूट के विशाल वन में उतरती हुई शोभा पा रही थी।
