रक्त की नदी और दोनों भाइयों का प्रचण्ड वेग
रणभूमि में शत्रुओं के रथों की घरघराहट और सिंहनाद गूँज रहा था। अर्जुन ने उसे सुना और कृष्ण से कहा, “घोड़ों को जल्दी हाँकिए।” कृष्ण बोले, “लीजिए, हम अभी वहाँ पहुँचते हैं जहाँ भीमसेन खड़े हैं।” अर्जुन के घोड़े हिम और शंख जैसे श्वेत थे, और उन पर सोने, मोतियों और मणियों की जालियाँ पड़ी थीं। राजन्, अर्जुन वैसे ही क्रोध में भरकर चले जैसे इन्द्र वज्र लेकर जम्भासुर को मारने निकले थे। आपकी ओर के रथी, घुड़सवार, हाथी-सवार और पैदल क्रोध में भरकर उनका सामना करने बढ़े। उनके बाणों की सनसनाहट, पहियों की घरघराहट और टापों की आवाज़ से धरती और दिशाएँ गूँज उठीं।
फिर वैसा ही घोर संग्राम छिड़ा जैसा तीनों लोकों के राज्य के लिए विष्णु और असुरों में हुआ था। उसमें देह भी कटती थी, प्राण भी जाते थे और पाप भी धुलते थे। उन योद्धाओं ने जो भी छोटे-बड़े शस्त्र चलाए, अकेले अर्जुन ने उन्हें क्षुर, अर्धचन्द्र और तीखे भल्ल बाणों से काट डाला। उन्होंने सिर और भुजाएँ काटीं, छत्र, चँवर और ध्वजाएँ काटीं, और घोड़ों, रथों, पैदलों और हाथियों के टुकड़े कर दिए। वे सब आँधी से उखड़े वन की तरह धरती पर गिरे। सोने की जालियों से ढके, वैजयन्ती ध्वजा वाले बड़े-बड़े हाथी सोने के पंख वाले बाणों से भरकर जलते पर्वतों जैसे चमक रहे थे। जैसे इन्द्र कभी बल नाम के असुर को मारने बड़े वेग से निकले थे, वैसे ही अर्जुन कर्ण को मारने की इच्छा से आगे बढ़े। उनके वज्र जैसे बाण हाथियों, घोड़ों और रथों को चीरते जा रहे थे।
तब जैसे मगर समुद्र में घुसता है, वैसे अर्जुन आपकी सेना के भीतर घुस गए। आपके रथी, पैदल, हाथी-सवार और घुड़सवार बड़ी संख्या में, हर्ष से भरे हुए, उन पर टूट पड़े। उनका कोलाहल खलबलाते समुद्र के गर्जन जैसा हर ओर गूँजा। वे महारथी प्राणों का भय छोड़कर बाघों की तरह अर्जुन की ओर दौड़े। अर्जुन ने बाण बरसाकर उन्हें ऐसे छिन्न-भिन्न कर दिया जैसे आँधी बादलों को कर देती है। तब वे बड़े धनुर्धर इकट्ठे होकर रथों के दल के साथ चढ़ आए और तीखे बाणों से उन्हें घायल करने लगे।
अर्जुन ने अपने बाणों से आपके हज़ारों रथ, हाथी और घोड़े यमलोक भेजने आरम्भ किए। गाण्डीव के बाणों से मरते हुए कौरव महारथी डर के मारे इधर-उधर छिपने लगे। उनमें से चार सौ वीर महारथी जतन से लड़ते रहे, और अर्जुन ने उन्हें पैने बाणों से यमलोक पहुँचा दिया। बाक़ी सैनिक तरह-तरह के चिह्नों वाले उन तीखे बाणों की मार खाकर अर्जुन को छोड़ दसों दिशाओं में भाग गए। भागते हुओं का शोर वैसा था जैसा समुद्र की बड़ी लहर के पर्वत से टकराने पर होता है।
उस सेना को भगाकर अर्जुन कर्ण की सेना की ओर चले। उनके रथ का शब्द वैसा था जैसा साँप पर झपटते गरुड़ के पंखों का हुआ करता है। भीम ने वह शब्द सुना। वे अर्जुन को देखने के लिए तरस रहे थे, और उनका आना सुनकर बहुत प्रसन्न हुए। फिर वे प्राणों का मोह छोड़कर आपकी सेना को रौंदने लगे। वायु के पुत्र भीम वेग, बल और पराक्रम में वायु जैसे ही थे, और रणभूमि में वायु की तरह घूमने लगे। उनसे पीड़ित आपकी सेना समुद्र में टूटी नाव की तरह भटकने लगी। भीम अपने हाथों की फुर्ती दिखाते हुए भयंकर बाणों से उसे काटते रहे। प्रलय के काल जैसा उनका बल देखकर सारे योद्धा इधर-उधर भटकने लगे।
राजा दुर्योधन ने अपने भयंकर बल वाले सैनिकों को इस तरह पिसते देखा। उन्होंने अपने सब धनुर्धरों और योद्धाओं को आज्ञा दी, “आप सब मिलकर भीमसेन को मार डालिए। उनके मरते ही हम सारी पाण्डव-सेना को मरी हुई मानते हैं।” आपके पुत्र की आज्ञा सिर पर लेकर सब राजाओं ने चारों ओर से बाण बरसाए और भीम को ढक दिया। बहुत-से हाथियों, जीत चाहने वाले पैदलों और रथियों ने भी उन्हें घेर लिया। उन शूरवीरों से घिरे भीम तारों से घिरे चन्द्रमा जैसे लगते थे, जैसे पूर्णिमा का चन्द्रमा अपने घेरे के भीतर चमकता हो। उस घड़ी वे अर्जुन जैसे ही दिखते थे, और दोनों में कोई अन्तर नहीं रह गया था। क्रोध से लाल आँखें किए वे सब राजा उन्हें मार डालने के लिए बाण बरसाते रहे।
भीम ने झुकी गाँठ वाले बाणों से उस विशाल सेना को चीरा और घेरे से बाहर निकल आए, जैसे कोई मछली पानी में पड़े जाल को काटकर निकल जाती है। उन्होंने युद्ध से कभी न हटने वाले दस हज़ार हाथी मार डाले। दो लाख दो सौ पैदल, पाँच हज़ार घोड़े और सौ रथ नष्ट किए। और वहाँ रक्त की एक नदी बहा दी।
उस नदी का जल रक्त था। रथ उसके भँवर थे और हाथी उसके ग्राह। मनुष्य उसकी मछलियाँ थे और घोड़े उसके घड़ियाल। सिरों के बाल उसकी सेवार और घास थे। कटी हुई भुजाएँ बड़े साँपों जैसी लगती थीं, और कटी जाँघें ग्राहों जैसी। मज्जा उसका कीचड़ थी और कटे सिर उसके पत्थर। धनुष किनारे के कास थे, बाण अंकुर, और गदाएँ और परिघ साँप। छत्र और ध्वजाएँ हंस जैसी दिखती थीं, पगड़ियाँ फेन जैसी, और हार कमलों के वन जैसे। धरती की धूल उसकी लहरें थीं। वह बहुत-से रत्न बहाए लिए जाती थी, और यमलोक की ओर बह रही थी। वैतरणी की तरह उसे पुण्यात्मा सहज पार कर लेते थे, और कायरों के लिए वह पार न होने वाली थी। भीम ने वह भयंकर नदी क्षण भर में बहा दी थी। वे जिस ओर घुसते, उसी ओर लाखों योद्धा गिरा देते थे।
दुर्योधन ने भीम का यह काम देखा और शकुनि से कहा, “मामा, आप संग्राम में महाबली भीमसेन को जीत लीजिए। ये जीत लिए गए तो हम समझेंगे कि पाण्डवों की विशाल सेना ही जीत ली गई।” तब सुबल के पुत्र शकुनि अपने भाइयों से घिरे हुए बड़े युद्ध के लिए आगे बढ़े। भयानक पराक्रम वाले भीम के पास पहुँचकर उन्होंने उन्हें ऐसे रोक दिया जैसे तट की भूमि समुद्र को रोकती है। तीखे बाणों से रोके जाते हुए भीम उन्हीं की ओर मुड़े। शकुनि ने उनकी बाईं पसली और छाती में कई नाराच मारे, जो सोने के पंख वाले और पत्थर पर पैनाए हुए थे। कंक और मोर के पंखों वाले वे भयंकर नाराच भीम का कवच छेदकर उनकी देह में धँस गए।
बहुत घायल भीम ने क्रोध में शकुनि पर सोने से सजा एक बाण चलाया। शकुनि का हाथ सधा हुआ था, और उन्होंने उस आते हुए बाण के सात टुकड़े कर दिए। बाण धरती पर गिरा तो भीम क्रोध में हँसते-से दिखे, और एक भल्ल मारकर उन्होंने शकुनि का धनुष काट दिया। शकुनि ने कटा धनुष फेंका और झट दूसरा उठा लिया। उससे उन्होंने सोलह भल्ल चलाए। दो से भीम के सारथि को घायल किया और सात से स्वयं भीम को। एक से उनकी ध्वजा, दो से छत्र और चार से चारों घोड़े बींध दिए।
तब क्रोध में भरे भीम ने शकुनि पर लोहे की एक शक्ति चलाई, जिसका दण्ड सोने का था। साँप की जीभ जैसी लपलपाती वह शक्ति तुरन्त शकुनि पर जा पड़ी। शकुनि ने क्रोध में उसे हाथ से पकड़ लिया और वही भीम पर दे मारी। आकाश से गिरी बिजली की तरह वह भीम की बाईं भुजा को चीरकर धरती पर गिर पड़ी। यह देखकर आपके पुत्र चारों ओर से गरजे। भीम से उन वेग वाले वीरों का वह सिंहनाद सहा नहीं गया। उन्होंने बड़ी उतावली से दूसरा धनुष लिया, उस पर प्रत्यंचा चढ़ाई, और जीवन का मोह छोड़कर शकुनि की सेना को बाणों से ढक दिया।
फुर्ती दिखाते हुए उन्होंने शकुनि के चारों घोड़े और सारथि मार डाले और एक भल्ल से उनकी ध्वजा काट दी। शकुनि बिना घोड़ों का रथ छोड़कर तुरन्त धरती पर खड़े हो गए। उनकी आँखें क्रोध से लाल थीं, वे लम्बी साँस खींच रहे थे और धनुष टंकार रहे थे। उन्होंने भीम पर हर ओर से बार-बार बाण मारे। भीम ने बड़े वेग से वे बाण नष्ट किए, फिर बहुत क्रोध में उनका धनुष काट डाला और पैने बाणों से उन्हें बींध दिया। बलवान् शत्रु से बहुत घायल होकर राजा शकुनि उसी क्षण धरती पर गिर पड़े। उनमें जीवन का थोड़ा-सा ही चिह्न बचा था। उन्हें बेसुध जानकर आपके पुत्र दुर्योधन भीम के देखते-देखते उन्हें रथ पर उठाकर वहाँ से हटा ले गए।
भीम अपने रथ पर ही बैठे रहे। उनके भय से आपके सब पुत्र युद्ध से मुँह मोड़कर हर दिशा में भाग गए। शकुनि के हारने से दुर्योधन को बड़ा भय हुआ। मामा के प्राण बचाने की चाह में वे वेग वाले घोड़ों से वहाँ से निकल भागे। राजा को युद्ध से मुँह मोड़ते देखकर सारी सेनाएँ अपने-अपने द्वन्द्व छोड़कर भाग चलीं। भीम सैकड़ों बाण बरसाते हुए बड़े वेग से भागते हुओं पर टूटे। उनकी मार खाए हुए आपके पुत्र हर ओर से कर्ण के पास जाकर खड़े हुए।
उस घड़ी महाबली कर्ण ही उन भागते कौरवों का सहारा बने। जिनकी नाव टूट गई हो वे नाविक कुछ देर बाद किसी द्वीप पर पहुँचकर चैन पाते हैं। आपके सैनिक भी कर्ण के पास पहुँचकर एक-दूसरे को ढाढ़स देते हुए निडर खड़े हो गए। फिर उन्होंने ठान लिया कि अब मृत्यु ही उन्हें युद्ध से लौटाएगी, और वे लड़ने के लिए आगे बढ़े।
कर्ण का संहार, और अर्जुन की दूसरी रक्त-नदी
यहाँ राजा धृतराष्ट्र ने संजय को रोककर पूछा, “संजय, जब भीमसेन ने युद्ध में हमारी सेनाएँ भगा दीं, तब दुर्योधन और शकुनि ने क्या कहा? कर्ण ने, कृप ने, कृतवर्मा, अश्वत्थामा और दुःशासन ने क्या कहा? हमें भीमसेन का पराक्रम बड़ा अद्भुत लगता है कि वे अकेले ही हमारे सब योद्धाओं से लड़े। राधा के पुत्र कर्ण ने भी अपनी प्रतिज्ञा के अनुसार सब कुछ किया। वही सब कौरव योद्धाओं का आश्रय थे, उनका कवच, उनकी प्रतिष्ठा और उनके जीवन की आशा। भीमसेन के हाथों अपनी सेना को भागते देखकर कर्ण ने कौन-सा पराक्रम किया? हमारे पुत्रों ने और उन महारथी राजाओं ने क्या किया? आप कथा कहने में कुशल हैं, हमें सब बताइए।”
संजय ने कहा, महाराज, उस तीसरे पहर प्रतापी सूतपुत्र ने भीमसेन के देखते-देखते सोमकों का संहार किया, और भीमसेन ने कौरवों की बहुत बलवान् सेना को मार गिराया। कर्ण ने देखा कि भीम कौरव-सेना को भगा रहे हैं। उन्होंने अपने सारथि शल्य से कहा, “हमें पाञ्चालों की ओर ले चलिए।” मद्रराज शल्य ने बड़े वेग वाले श्वेत घोड़ों को चेदि, पाञ्चाल और करूष योद्धाओं की ओर हाँक दिया। वे उस विशाल सेना में घुसे, और जहाँ सेनापति कर्ण ने चाहा वहीं बड़े हर्ष से घोड़े रोक दिए। वह रथ बाघ की खाल से मढ़ा था और बादल की तरह गरजता था। उसे देखकर पाण्डव और पाञ्चाल सैनिक सहम गए। उस महायुद्ध में उसका घोष फटते पर्वत और गरजते मेघ जैसा उठा।
कर्ण ने प्रत्यंचा कान तक खींचकर सैकड़ों तीखे बाण छोड़े और पाण्डव-सेना के सैकड़ों-हज़ारों वीर मार डाले। तब पाण्डवों के बड़े धनुर्धर महारथियों ने उन्हें चारों ओर से घेर लिया। वे शिखण्डी, भीम, धृष्टद्युम्न, नकुल, सहदेव, द्रौपदी के पाँचों पुत्र और सात्यकि थे, और सब कर्ण को मार डालना चाहते थे। सात्यकि ने बीस पैने बाण कर्ण के गले की हँसली पर मारे। शिखण्डी ने पच्चीस बाण मारे, धृष्टद्युम्न ने सात, द्रौपदी के पुत्रों ने चौंसठ, सहदेव ने सात और नकुल ने सौ। फिर क्रोध में भरे भीम ने झुकी गाँठ वाले नब्बे बाण उनकी हँसली पर मारे।
अधिरथ के पुत्र कर्ण हँसे। उन्होंने अपना उत्तम धनुष टंकारा और उन सब पर पैने बाण बरसाने लगे। हर एक को उन्होंने पाँच-पाँच बाण मारे। सात्यकि की ध्वजा और धनुष काटकर उनकी छाती में नौ बाण मारे। फिर क्रोध में भीम को तीस बाणों से बींधा। एक भल्ल से सहदेव की ध्वजा काटी और तीन बाणों से उनके सारथि को मार डाला। पलक झपकते उन्होंने द्रौपदी के पुत्रों को बिना रथ का कर दिया, और यह अचरज जैसा काम था। झुकी गाँठ वाले बाणों से उन सब वीरों को युद्ध से हटाकर वे पाञ्चाल वीरों और चेदि देश के महारथियों को मारने लगे।
चेदि और मत्स्य देश के वीर घायल होते हुए भी अकेले कर्ण पर टूटे और उन्हें बाणों से ढक दिया। कर्ण ने पैने बाणों से उन सबको बींध दिया। मरते हुए वे वीर कर्ण से डरकर ऐसे भागे जैसे सिंह से डरे हुए मृग भागते हैं। राजन्, यह अद्भुत पराक्रम हमने अपनी आँखों देखा। पाण्डवों के धनुर्धर वीर पूरी शक्ति और जतन से लड़ रहे थे, और अकेले सूतपुत्र ने अपने बाणों से उन सबको आगे बढ़ने से रोक दिया। कर्ण की वह फुर्ती देखकर सिद्ध, चारण और सब देवता बहुत प्रसन्न हुए। आपके बड़े धनुर्धर पुत्र उनकी बार-बार बड़ाई करने लगे।
जैसे गरमी की ऋतु में भड़की हुई आग सूखे काठ और घास-फूस को जला देती है, वैसे कर्ण शत्रु-सेना को जलाने लगे। उनके हाथों मरते हुए पाण्डव सैनिक उन्हें देखते ही डरकर जहाँ-तहाँ से भागने लगे। कर्ण के तीखे बाणों से मरते पाञ्चालों का ऊँचा आर्तनाद उस समर में गूँज उठा। उस घोर शब्द से पाण्डवों की विशाल सेना सहम गई, और शत्रु का हर सैनिक अकेले कर्ण को ही सबसे बड़ा योद्धा मानने लगा। उन्होंने फिर ऐसा पराक्रम दिखाया कि कोई पाण्डव योद्धा उनकी ओर आँख उठाकर देख न सका। जैसे जल का बड़ा बहाव ऊँचे पर्वत से टकराकर कई धाराओं में बँट जाता है, वैसे पाण्डव-सेना कर्ण के पास पहुँचकर बिखर जाती थी। और कर्ण बिना धुएँ की आग की तरह जलते हुए, उस सेना को जलाते हुए, अडिग खड़े रहे।
उन्होंने बाणों से वीरों के सिर, कुण्डलों समेत कान और भुजाएँ तेज़ी से काट डालीं। हाथीदाँत की मूठ वाली तलवारें, ध्वजाएँ, शक्तियाँ, घोड़े, हाथी, तरह-तरह के रथ, पताकाएँ, पंखे, धुरे, जुए और पहिये, सबके टुकड़े कर डाले। उनके मारे हुए हाथियों और घोड़ों की लाशों से धरती पर चलना असम्भव हो गया। रक्त और मांस की कीच जम गई। मरे हुए घोड़ों, पैदलों, रथों और हाथियों से धरती ऐसी पट गई कि ऊँची-नीची भूमि का पता नहीं चलता था। कर्ण का अस्त्र जब वेग से बढ़ा तो बाणों से घोर अँधेरा छा गया। उसमें अपने और पराए योद्धा एक-दूसरे को पहचान नहीं पाते थे। उनके धनुष से छूटे सोने से सजे बाणों ने सब पाण्डव महारथियों को ढक लिया। वे महारथी जतन से लड़ते थे, और कर्ण उन्हें बार-बार भागने पर विवश कर देते थे।
जैसे वन में क्रोध में भरा सिंह मृगों के झुंड को खदेड़ता है, वैसे कर्ण पाञ्चाल महारथियों को भगाते हुए सब योद्धाओं को डरा रहे थे। जैसे भेड़िया पशुओं के झुंड को डराकर भगा देता है, वैसे उन्होंने पाण्डव-सेना को खदेड़ दिया। पाण्डव-सेना को पीठ दिखाते देखकर आपके धनुर्धर पुत्र भीषण गर्जना करते हुए वहाँ आ पहुँचे। दुर्योधन को बड़ी प्रसन्नता हुई। उन्होंने हर्ष में भरकर चारों ओर तरह-तरह के बाजे बजवाए।
भागे हुए पाञ्चाल धनुर्धर मरने का निश्चय करके फिर कर्ण से जूझने लौट आए। कर्ण उन लौटे हुए शूरवीरों को बार-बार भगा देते थे। उन्होंने क्रोध में बीस पाञ्चाल रथी और सौ से अधिक चेदि योद्धा बाणों से मार डाले। रथों की बैठकें सूनी कर दीं और घोड़ों की पीठें खाली। हाथियों की पीठ और कन्धों पर कोई मनुष्य नहीं रहने दिया, और पैदलों को मार भगाया। वे दोपहर के सूर्य की तरह तप रहे थे, और उनकी ओर देखना कठिन था। उनकी देह काल और अन्तक जैसी दिखती थी। जैसे सब प्राणियों का संहार करके काल खड़ा हो, वैसे वे सोमकों का नाश करके रणभूमि में अकेले डटे रहे।
वहाँ हमने पाञ्चाल वीरों का भी यह अद्भुत पराक्रम देखा कि वे मरते रहे पर युद्ध के मुहाने पर कर्ण को छोड़कर पीछे नहीं हटे। राजा दुर्योधन, दुःशासन, कृप, अश्वत्थामा, कृतवर्मा और महाबली शकुनि ने भी पाण्डव-सेना के सैकड़ों-हज़ारों वीर मारे। कर्ण के दो पुत्र अब बचे थे। वे दोनों भाई भी क्रोध में इधर-उधर से पाण्डव-सेना को काट रहे थे। उधर धृष्टद्युम्न, शिखण्डी और द्रौपदी के पाँचों पुत्रों ने क्रोध में आपकी सेना का संहार किया। इस तरह कर्ण के हाथों जहाँ-तहाँ पाण्डव योद्धा मरे, और भीम के हाथों आपके योद्धाओं का बड़ा विनाश हुआ।
अर्जुन ने क्रोध में भरे सूतपुत्र को देखा। उन्होंने कौरवों की चतुरंगिणी सेना का नाश किया और वहाँ रक्त की एक और नदी बहा दी। उसमें जल की जगह रक्त बहता था, और मांस, मज्जा और हड्डियाँ उसकी कीचड़ थीं। कटे हुए सिर उसके पत्थर थे, और हाथियों और घोड़ों की लाशें उसके कगार। शूरवीरों की हड्डियों के ढेर हर ओर बिखरे थे। कौए और गीध उस पर बोल रहे थे। छत्र उसके हंस और उसकी छोटी नावें थे, और वीरों की देहें वे पेड़ जिन्हें धारा बहाए लिए जाती थी। हार उसके कमल थे और सफ़ेद पगड़ियाँ उसका फेन। धनुष और बाण मछलियों जैसे थे, और ढाल और कवच भँवर जैसे। टूटे रथ उस पर नावों की तरह पड़े थे। जीत चाहने वाले वीरों के लिए उसे लाँघना सुगम था, और डरपोकों के लिए बहुत कठिन।
उस नदी को बहाकर अर्जुन ने कृष्ण से कहा, “कृष्ण, रणभूमि में वह सूतपुत्र कर्ण की ध्वजा दिख रही है। भीमसेन और दूसरे महारथी कर्ण से लड़ रहे हैं। जनार्दन, ये पाञ्चाल योद्धा कर्ण से डरकर भाग रहे हैं। वह राजा दुर्योधन हैं, जिनके ऊपर श्वेत छत्र तना है। कर्ण ने जिन पाञ्चालों के पाँव उखाड़ दिए हैं, उन्हें खदेड़ते हुए वे बड़ी शोभा पा रहे हैं। कृप, कृतवर्मा और महारथी अश्वत्थामा राजा की रक्षा कर रहे हैं, और उन तीनों की रक्षा सूतपुत्र करते हैं। हमने इन तीनों को नहीं मारा तो ये सोमकों का संहार कर डालेंगे।”
“घोड़ों की बागडोर सँभालने में कुशल राजा शल्य रथ के निचले भाग में बैठे सूतपुत्र का रथ हाँक रहे हैं, और बड़ी शोभा पा रहे हैं। हमारा मन यही है कि आप हमारे इस विशाल रथ को वहीं ले चलिए। कर्ण को मारे बिना हम समर से किसी तरह नहीं लौटेंगे। नहीं तो राधा का पुत्र हमारे देखते-देखते पाण्डव और सृंजय महारथियों में से किसी को जीवित नहीं छोड़ेगा।”
शल्य का उकसाना और कर्ण का अर्जुन-स्तवन
तब कृष्ण अर्जुन का कर्ण से द्वैरथ-युद्ध कराने के लिए रथ को आपकी सेना में उस महाधनुर्धर की ओर ले चले। अर्जुन के कहने पर वे पाण्डव-सेना को हर ओर से ढाढ़स देते हुए बढ़े। उस रथ की घरघराहट इन्द्र के वज्र की कड़क और बादलों के गर्जन जैसी थी। अपार बल वाले अर्जुन उसी घोष से आपकी सेना को हराते हुए आगे बढ़े।
मद्रराज शल्य ने श्वेत घोड़ों वाले अर्जुन को आते देखा, जिनके सारथि कृष्ण थे। उन्होंने उनकी ध्वजा पर दृष्टि डाली और कर्ण से कहा, “कर्ण, आप जिसके विषय में पूछ रहे थे, वही श्वेत घोड़ों वाला रथ इधर आ रहा है। वह शत्रुओं को मारता हुआ बढ़ रहा है। उसके सारथि कृष्ण हैं। ये कुन्ती के पुत्र अर्जुन हाथ में गाण्डीव लिए खड़े हैं। आज आप उन्हें मार डालें तो वह हम सबके लिए भला होगा। देखिए, वह उनके धनुष की प्रत्यंचा है। वह चन्द्रमा और तारों के चिह्न वाली रथ की पताका है। उसमें छोटी-छोटी घण्टियाँ लगी हैं, और वह आकाश में बिजली की तरह चमक रही है। उनकी ध्वजा के सिरे पर एक भयंकर वानर दिख रहा है, जो चारों ओर देखता हुआ कौरव वीरों का भय बढ़ा रहा है। घोड़े हाँकते हुए कृष्ण के चक्र, गदा, शंख और शार्ङ्ग धनुष भी दिख रहे हैं।”
“अर्जुन का खींचा हुआ गाण्डीव टंकार रहा है, और उनके सधे हाथ से छूटे पैने बाण शत्रुओं का नाश कर रहे हैं। जो राजा युद्ध से कभी पीछे नहीं हटते, उनके कटे सिरों से यह रणभूमि पटती जा रही है। उन सिरों की आँखें बड़ी और लाल हैं, और मुख पूरे चन्द्रमा जैसे सुन्दर। वीरों की शस्त्र लिए उठी हुई भुजाएँ, जो परिघ जैसी मोटी और चन्दन से लिपी हैं, कटकर गिर रही हैं। कौरवों के घोड़े अपने सवारों समेत गिर रहे हैं। उनकी जीभें और आँखें बाहर निकल आई हैं, और वे धरती पर सो रहे हैं। हिमालय के हाथी, जो पर्वत के शिखरों जैसे हैं, कटे कुम्भस्थल लिए पर्वतों की तरह ढह रहे हैं। गन्धर्व-नगर जैसे विशाल रथों से मरे हुए राजा ऐसे गिर रहे हैं जैसे पुण्य चुक जाने पर स्वर्ग के वासी विमान से गिरते हैं।”
“अर्जुन ने शत्रु-सेना को वैसे ही व्याकुल कर दिया है जैसे सिंह हज़ारों मृगों के झुंड को कर देता है। वे बड़े-बड़े रथियों को मारते हुए आप ही तक पहुँचने के लिए इधर आ रहे हैं। आप उनका सामना करने आगे बढ़िए। अर्जुन थोड़ी ही देर में बहुत शत्रु मार डालते हैं, इसीलिए दुर्योधन की यह सेना टूटकर चारों ओर भाग रही है। उनकी देह इस समय जैसी तनी है, उससे हम समझते हैं कि वे सारी सेनाओं को छोड़कर आप तक पहुँचने की जल्दी में हैं। भीमसेन को पीड़ा पहुँची है, इसलिए अर्जुन क्रोध से तमतमा रहे हैं, और आज आपके सिवा किसी से लड़ने के लिए नहीं रुकेंगे।”
“आपने धर्मराज युधिष्ठिर को बहुत घायल करके रथहीन कर दिया है। शिखण्डी, धृष्टद्युम्न, सात्यकि, द्रौपदी के पुत्र, उत्तमौजा, युधामन्यु और नकुल-सहदेव को भी आपके हाथों बड़ी चोट पहुँची है। यह सब देखकर अर्जुन की आँखें क्रोध से लाल हैं। वे सब राजाओं को मार डालने की इच्छा से एक ही रथ लिए सहसा आप पर चढ़े आ रहे हैं। इस संसार में हमें आपके सिवा कोई धनुर्धर नहीं दिखता जो समुद्र के ज्वार की तरह उठे हुए अर्जुन को रोक सके। हम देखते हैं कि उनके अगल-बगल या पीछे कोई रक्षक नहीं है। वे अकेले ही आप पर चढ़ाई कर रहे हैं। देखिए, सफलता का कैसा सुन्दर अवसर आपके हाथ लगा है।”
“रणभूमि में कृष्ण और अर्जुन को हराने की शक्ति आप ही में है, और यह भार आप ही पर रखा गया है। आप भीष्म, द्रोण, अश्वत्थामा और कृप के समान पराक्रमी हैं। जीभ लपलपाते साँप, डकारते साँड़ और वन के बाघ जैसे भयंकर अर्जुन को रोकिए और मार डालिए। दुर्योधन की सेना के ये महारथी राजा अर्जुन के भय से अपने सगों की भी राह देखे बिना भागे जा रहे हैं। आपके सिवा यहाँ कोई वीर नहीं जो इन भागते राजाओं का भय दूर कर सके। इस समुद्र जैसे युद्ध में आप द्वीप हैं, और सब कौरव आपकी ही शरण की आशा में आपके पास आ खड़े हुए हैं। आपने कभी विदेह, अम्बष्ठ, काम्बोज, नग्नजित् और गान्धार के दुर्जय योद्धाओं को धीरज से जीता था। वही धीरज फिर अपनाइए और अर्जुन का सामना करने बढ़िए। बड़े पुरुषार्थ में टिककर उन कृष्ण का भी सामना कीजिए जो अर्जुन से सदा प्रसन्न रहते हैं।”
कर्ण ने कहा, “शल्य, इस समय आप अपने असली रूप में हैं और हमसे सहमत जान पड़ते हैं। अर्जुन से डरिए मत। आज हमारी इन दोनों भुजाओं का बल देखिए, और हमारी सीखी हुई विद्या की शक्ति भी। आज हम अकेले ही पाण्डवों की विशाल सेना का संहार कर डालेंगे। हम आपसे सच कहते हैं, उन दोनों वीरों, कृष्ण और अर्जुन, को मारे बिना हम रण से किसी तरह पीछे नहीं हटेंगे। या फिर उन्हीं दोनों के हाथों मरकर सदा के लिए सो जाएँगे, क्योंकि रण में जीत निश्चित नहीं होती। उन्हें मारकर या स्वयं मरकर, आज हम हर तरह से कृतार्थ होंगे।”
शल्य ने कहा, “कर्ण, महारथी योद्धा कहते हैं कि अर्जुन अकेले हों तब भी युद्ध में जीते नहीं जा सकते। इस समय तो कृष्ण उनकी रक्षा कर रहे हैं। ऐसे में उन्हें जीतने का साहस कौन कर सकता है?”
कर्ण बोले, “शल्य, हमने जहाँ तक सुना है, संसार में ऐसा श्रेष्ठ महारथी कभी पैदा नहीं हुआ। ऐसे अर्जुन से हम महासमर में लड़ेंगे, हमारा पुरुषार्थ देखिए। वे अपने श्वेत घोड़ों से रणभूमि में घूम रहे हैं। आज वे हमें मृत्यु के संकट में डाल देंगे, और कर्ण का अन्त हुआ तो कौरव दल के बाक़ी सब योद्धाओं का नाश भी निश्चित है। उनके दोनों विशाल हाथों में कभी पसीना नहीं आता। उन पर प्रत्यंचा के घट्टे पड़े हैं, और वे कभी काँपते नहीं। उनके शस्त्र दृढ़ हैं, वे विद्वान् हैं और उनका हाथ बहुत तेज़ चलता है। वे कंक के पंख वाले बहुत-से बाण ऐसे उठाते हैं मानो एक ही बाण हो, और सबको झट धनुष पर रखकर छोड़ देते हैं। वे अचूक बाण एक कोस दूर जाकर गिरते हैं। इस धरती पर उनके जैसा दूसरा योद्धा कौन है?”
“उन्होंने कृष्ण के साथ जाकर खाण्डव वन में अग्निदेव को तृप्त किया था। वहाँ कृष्ण को चक्र मिला और अर्जुन को गाण्डीव धनुष। अग्निदेव से उन्हें श्वेत घोड़ों वाला, गहरे घोष वाला भयंकर रथ मिला, दो दिव्य अक्षय तरकश मिले और दिव्य अस्त्र-शस्त्र मिले। इन्द्रलोक में जाकर उन्होंने असंख्य कालकेय दैत्यों को मारा और वहाँ देवदत्त नाम का शंख पाया। उन्होंने अस्त्रों से युद्ध करके साक्षात् महादेव को प्रसन्न किया। उनसे उन्होंने पाशुपत नाम का वह भयंकर अस्त्र पाया जो तीनों लोकों का संहार कर सकता है। अलग-अलग लोकपालों ने आकर उन्हें ऐसे अस्त्र दिए जिनकी युद्ध में कोई बराबरी नहीं। विराट के नगर में हम सब इकट्ठे थे। अर्जुन ने एक ही रथ से हम सबको जीतकर विराट की गौएँ लौटा लीं, और महारथियों की देह से वस्त्र तक उतार लिए।”
“अर्जुन ऐसे पराक्रम वाले हैं, कृष्ण उनके साथ हैं, और वे क्षत्रियों में सबसे श्रेष्ठ हैं। उन्हें युद्ध के लिए ललकारना सारे जगत् के लिए बड़े साहस का काम है। यह हम स्वयं भी जानते हैं। उनकी रक्षा वे कृष्ण करते हैं जो अनन्त पराक्रम वाले, अनुपम, नारायण के अवतार और विष्णु-स्वरूप हैं। उनके हाथों में शंख, चक्र और खड्ग हैं। सारे जगत् के लोग मिलकर दस हज़ार वर्षों में भी उनके गुण नहीं कह सकते। कृष्ण और अर्जुन को एक रथ पर साथ देखकर हमें बड़ा भय लगता है, और हमारा हृदय घबरा उठता है। अर्जुन सब धनुर्धरों से बढ़कर हैं, और चक्र के युद्ध में कृष्ण की कोई बराबरी नहीं। हिमालय भले अपनी जगह से हट जाए, ये दोनों कृष्ण अपनी मर्यादा से नहीं हटेंगे।”
“दोनों शूर, बलवान्, दृढ़ शस्त्रों वाले और महारथी हैं। ऐसे अर्जुन और कृष्ण का सामना करने हमारे सिवा दूसरा कौन जा सकता है? अर्जुन से युद्ध की जो चाह आज हमारे मन में है, वह अभी पूरी होगी। यह युद्ध बहुत अद्भुत और अनुपम होगा। या तो हम इन दोनों को मार गिराएँगे, या ये दोनों कृष्ण हमें मार डालेंगे।”
शल्य से यह कहकर कर्ण रणभूमि में बादल की तरह ऊँचे स्वर से गरजे। तभी आपके पुत्र दुर्योधन पास आए और उनका अभिनन्दन किया। कर्ण ने उनसे बात की, और कृप, कृतवर्मा, भाइयों समेत गान्धारराज शकुनि, गुरुपुत्र अश्वत्थामा और अपने छोटे भाई से भी। पैदल और हाथी-सवार सैनिकों को भी उन्होंने सुनाकर कहा, “वीरो, कृष्ण और अर्जुन पर धावा कीजिए। उन्हें आगे बढ़ने से रोकिए और हर जतन से उन्हें जल्दी थका दीजिए। ऐसा कीजिए कि आपके हाथों बहुत घायल हुए उन दोनों कृष्णों को आज हम सहज मार सकें।”
“बहुत अच्छा” कहकर वे वीर बड़ी उतावली से एक साथ अर्जुन को मारने बढ़े, और बाणों से उन्हें चोट पहुँचाने लगे। पर जैसे भरा हुआ महासागर नदियों और नदों का जल अपने में ले लेता है, वैसे अर्जुन ने उन सबको ग्रस लिया। वे कब बाण चढ़ाते हैं और कब छोड़ते हैं, यह शत्रुओं को दिखता नहीं था। दिखते थे तो बस उनके बाणों से चिरे हाथी, घोड़े और मनुष्य, जो प्राण छोड़कर धड़ाधड़ गिर रहे थे। अर्जुन प्रलय के सूर्य जैसे लगते थे। उनके बाण किरणों की तरह हर ओर छिटक रहे थे, और खिंचा हुआ गाण्डीव सूर्य के मण्डल जैसा था। दुखती आँखों वाला मनुष्य सूर्य की ओर नहीं देख पाता, और कौरव उसी तरह अर्जुन की ओर नहीं देख पाते थे। महारथियों के चलाए उत्तम बाण उन्होंने हँसते-हँसते काट दिए। जैसे जेठ और आषाढ़ के बीच का प्रचण्ड सूर्य धरती का जल सहज सोख लेता है, वैसे वे आपकी सेना को भस्म करने लगे।
तब कृप बाण बरसाते हुए उनकी ओर दौड़े। कृतवर्मा, आपके पुत्र राजा दुर्योधन और महारथी अश्वत्थामा भी उन पर ऐसे बाण बरसाने लगे जैसे बादल पर्वत पर बरसते हैं। युद्ध में कुशल अर्जुन ने उनके जतन से चलाए बाण तुरन्त काट डाले और हर एक की छाती में तीन-तीन बाण मारे। अश्वत्थामा ने दस बाणों से अर्जुन को, तीन से कृष्ण को और चार से चारों घोड़ों को घायल किया। फिर वे ध्वजा पर बैठे वानर पर बाण और नाराच बरसाने लगे। अर्जुन ने तीन बाणों से उनका चमकता धनुष काट दिया। एक क्षुर से उनके सारथि का सिर उतारा, चार बाणों से चारों घोड़े मारे, और तीन से उनकी ध्वजा रथ से नीचे गिरा दी।
अश्वत्थामा ने क्रोध में दूसरा बहुमूल्य धनुष उठाया। वह मणि, हीरे और सोने से सजा था और तक्षक की देह जैसा लाल था। ऐसा लगा मानो उन्होंने पर्वत के किनारे से कोई विशाल अजगर उठा लिया हो। टूटा धनुष धरती पर फेंककर उन्होंने नए पर प्रत्यंचा चढ़ाई, और पास से ही कृष्ण और अर्जुन को उत्तम बाणों से बींधने लगे। कृप, कृतवर्मा और दुर्योधन युद्ध के मुहाने पर खड़े होकर अर्जुन पर ऐसे बाण मारने लगे मानो बहुत-से बादल सूर्य पर टूट पड़े हों।
अर्जुन का पराक्रम हज़ार भुजाओं वाले कार्तवीर्य जैसा था। उन्होंने कृप का बाण चढ़ा धनुष, घोड़े, ध्वजा और सारथि बींध डाले, जैसे इन्द्र ने कभी राजा बलि के साथ किया था। कृप के शस्त्र गिर गए और ध्वजा कट गई। तब अर्जुन ने उन्हें हज़ारों बाणों में वैसे ही लपेट लिया जैसे पहले भीष्म को लपेटा था। फिर उन्होंने गरजते हुए दुर्योधन की ध्वजा और धनुष काट दिए। कृतवर्मा के सुन्दर घोड़े मार डाले और उनकी ध्वजा के टुकड़े कर दिए। इसके बाद वे बड़ी उतावली से रथों, हाथियों और घोड़ों को उनके सारथियों, धनुषों और ध्वजाओं समेत मारने लगे। आपकी विशाल सेना पानी से टूटे बाँध की तरह हर ओर बिखर गई।
कृष्ण ने उन घबराए हुए शत्रुओं को झट अपने रथ से दाहिने कर दिया। अर्जुन वैसे ही वेग से आगे जा रहे थे जैसे इन्द्र वृत्र को मारने निकले थे। तब दूसरे योद्धा ऊँची ध्वजाओं वाले सजे रथों पर फिर उन पर चढ़ आए। शिखण्डी, सात्यकि, नकुल और सहदेव ने सामने पहुँचकर उन्हें रोका और पैने बाणों से चीरते हुए भयंकर गर्जना की। फिर कौरव और सृंजय क्रोध में तेज़ बाणों से एक-दूसरे पर वैसे ही चोट करने लगे जैसे कभी देवता और असुर लड़े थे। हाथी-सवार, घुड़सवार और रथी जीत की चाह में और स्वर्ग जाने की उमंग में शत्रुओं पर टूटते और ऊँचे गरजते थे। उन महामना योद्धाओं के बाणों से घोर अँधेरा फैल गया। चारों दिशाएँ, उनके कोने और सूर्य का उजाला, सब उसमें ढक गए।
अर्जुन भीम के लिए लौटे, और दस राजकुमार जो नाचते-से लगे
संजय ने कहा, राजन्, कर्ण का रथ अब पास था, फिर भी अर्जुन सीधे उस पर नहीं गए। भीम संकट में थे। कुरु-सेना के चुने हुए योद्धा उन्हें चारों ओर से घेर चुके थे, और वे गहरे जल में डूबते हुए मनुष्य-से लग रहे थे। अर्जुन ने सूतपुत्र की सेना को वहीं छोड़ा और अपने बाण उन पर मोड़ दिए जो उनके भाई को घेरे खड़े थे।
उनके बाण झुंड के झुंड उठे और आकाश में वहाँ फैल गए जहाँ पक्षियों के दल उड़ा करते थे। उनके पीछे और बाण आते रहे। अर्जुन ने चौड़े फल वाले बाण चलाए, छुरे जैसी धार वाले क्षुरप्र चलाए, और चमकते लोहे के लम्बे नाराच चलाए। वे अंग काटते गए और धड़ों से सिर उतारते गए। हर ओर योद्धा पड़े थे। किसी की देह टुकड़े-टुकड़े थी, किसी का कवच कट गया था, किसी का सिर नहीं था, और उन पर और योद्धा गिरते जा रहे थे। घोड़े, रथ और हाथी हर तरह से कटे और कुचले पड़े थे। उनके बीच टूटे ईषादण्ड, पहिये और धुरे बिखरे थे। कहीं रथ के घोड़े मरे पड़े थे, कहीं सारथि नहीं रहा था। धरती इतनी ऊँची-नीची और घिनौनी हो गई कि उसे पार करना कठिन था, उसकी ओर देखना भी कठिन था। वह उस महावैतरणी जैसी थी जो जीवितों को मरे हुओं से अलग करती है।
तब चार सौ हाथी उन पर चढ़ आए। वे सधे हुए हाथी थे, सदा मद बहाने वाले, और उस समय रोष से भरे थे। उन पर सोने के कवच और सोने के गहने पहने योद्धा बैठे थे, और कठोर महावत एड़ी और अँगूठे से उन्हें आगे ठेल रहे थे। अर्जुन के बाणों ने उन चार सौ को गिरा दिया। वे ऐसे गिरे जैसे किसी महान पर्वत के शिखर अपने सब जीव-जन्तुओं के साथ टूटकर गिरें। उनके बाद और हाथी गिरे, यहाँ तक कि धरती उनकी देहों से ढक गई। उनके चारों ओर मद बहाते काले हाथी मेघों की घटा जैसे थे, और अर्जुन का रथ उन्हें ऐसे चीरता निकला जैसे सूर्य बादलों को चीरता है। पीछे की राह मरे हुए हाथियों, घोड़ों और मनुष्यों से, टूटे रथों से, और छूटे हुए शस्त्रों और कवचों से पट गई।
गाण्डीव की टंकार आकाश में फटते वज्र जैसी थी। आपके पुत्रों की सेना उससे ऐसे फटी जैसे खुले समुद्र में आँधी की मारी कोई बड़ी नाव। धनुष से छूटे बाण अनेक प्रकार के थे। वे जलती लुकाठियों जैसे, उल्काओं जैसे और बिजली जैसे आते थे, और वे उस सेना को जलाने लगे। वह सेना रात में किसी पहाड़ पर जलते बाँस के वन जैसी दिखने लगी। पिसकर, झुलसकर, बिंधकर और घबराकर कौरव हर दिशा में भागे, जैसे बड़े वन में दावानल से डरे मृग भागते हैं। जो भीम को दबा रहे थे, उन्होंने भीम को छोड़ दिया और युद्ध से मुँह मोड़ लिया।
जब वे चले गए, तो अर्जुन अपने भाई के पास आए और घड़ी भर वहाँ ठहरे। दोनों ने आपस में सलाह की। फिर अर्जुन ने भीम को वह समाचार दिया जिसे वे सुनना चाहते थे। युधिष्ठिर की देह से बाण निकाल लिए गए थे, और राजा अब स्वस्थ थे।
भीम की आज्ञा लेकर अर्जुन आगे बढ़े, और उनके रथ की घरघराहट से धरती और आकाश भर गए। तब आपके दस पुत्रों ने उन्हें घेर लिया। वे अच्छे योद्धा थे और सब दुःशासन से छोटे थे। जैसे शिकारी जलती लुकाठियों से हाथी को मारते हैं, वैसे वे उन पर बाण मारने लगे। पूरे तने हुए धनुष लिए वे अपने रथों पर नाचते-से लगते थे। कृष्ण ने यह ठीक नहीं समझा कि ये दसों अर्जुन के हाथ से यमलोक जाएँ। उन्होंने झट रथ घुमाया, उन सबको दाहिनी ओर छोड़ा और आगे निकल गए। राजकुमारों ने रथ को अपने से हटते देखा, और अपनी मूर्खता में वे उसके पीछे दौड़ पड़े।
अर्जुन ने आते हुओं को वहीं लिया। नाराचों और अर्धचन्द्र बाणों से उन्होंने उनकी ध्वजाएँ, उनके घोड़े, उनके धनुष और धनुषों पर चढ़े बाण काट गिराए। फिर चौड़े फल वाले बाणों से उनके सिर उतार लिए। वे मुख गिरे तो होंठ अब भी दाँतों तले दबे थे और आँखें अब भी क्रोध से लाल थीं। धरती पर वे कमलों के ढेर जैसे पड़े थे। सोने के बाजूबन्द पहने दस राजकुमार सोने के पंख वाले दस बाणों से मरे, एक के लिए एक बाण। अर्जुन आगे बढ़ गए।
शपथ खाए हुए नब्बे रथी, और तेरह सौ हाथी
श्वेत घोड़े बड़े वेग वाले थे, और वे वानर की ध्वजा को सीधे कर्ण की ओर लिए जा रहे थे। तब कौरवों के नब्बे रथी उन्हें रोकने निकले। वे संशप्तक थे, जिन्होंने परलोक की घोर शपथ खाई थी। उन्होंने अर्जुन को चारों ओर से घेर लिया।
कृष्ण ने उनकी ओर ध्यान ही नहीं दिया। सोने के गहनों और मोतियों की जालियों से सजे घोड़ों को वे कर्ण के रथ की ओर ही हाँकते रहे। वे नब्बे अर्जुन पर बाण बरसाते हुए पीछे दौड़े। तब अर्जुन ने धनुष उनकी ओर घुमाया। तरह-तरह के तीखे बाणों ने उन नब्बे को उनके सारथियों, धनुषों और ध्वजाओं समेत काट गिराया। वे रथों से ऐसे गिरे जैसे पुण्य चुक जाने पर सिद्ध अपने विमानों समेत स्वर्ग से गिरते हैं।
तब एक बड़ी सेना निडर होकर चढ़ आई, जिसमें रथ, हाथी और घोड़े सब थे। उस सेना के मनुष्य और घोड़े थक चुके थे, पर उसके बड़े-बड़े हाथी उद्धत होकर बढ़े आ रहे थे। उसने अर्जुन को घेरकर उनकी गति रोक दी। कौरव धनुर्धरों ने उन्हें शक्तियों, तलवारों, तोमरों, भालों, गदाओं और बाणों से ढक दिया। अर्जुन ने आकाश में फैली उस शस्त्र-वर्षा को अपने बाणों से ऐसे मिटा दिया जैसे सूर्य अपनी किरणों से अँधेरा मिटाता है।
तब दुर्योधन की आज्ञा से म्लेच्छ योद्धा तेरह सौ मतवाले हाथी लेकर आए और अर्जुन पर बगल से टूट पड़े। रथ पर खड़े अर्जुन पर वे कर्णी बाण, नालीक, नाराच, तोमर, भाले, शक्तियाँ और छोटे बाण मारने लगे। उनमें से कुछ शस्त्र हाथी स्वयं अपनी सूँड़ों से फेंक रहे थे। अर्जुन ने उस पूरी वर्षा को चौड़े फल वाले और अर्धचन्द्र बाणों से काट डाला। फिर उन्होंने हाथियों को उनकी ध्वजाओं, पताकाओं और सवारों समेत ऐसे मारा जैसे इन्द्र ने वज्र से पर्वतों को मारा था। सोने की मालाएँ पहने वे विशाल हाथी सोने के पंख वाले बाणों से बिंधकर जलते हुए पहाड़ों की तरह मरकर गिर पड़े।
चारों ओर की सेना गरज रही थी और चीख रही थी, मनुष्य, हाथी और घोड़े सब एक साथ, और गाण्डीव की टंकार उन सबसे ऊपर उठ रही थी। घायल हाथी हर दिशा में भागे। जिन घोड़ों के सवार मर गए थे, वे खुले घूमने लगे। हज़ारों रथ बिना रथियों और बिना घोड़ों के खड़े थे, आकाश में बादलों से बने गन्धर्व-नगरों जैसे सूने। घुड़सवार इधर-उधर दौड़ते थे और जहाँ बाण लगता वहीं गिर जाते थे। उस घड़ी अर्जुन की भुजाओं का बल देखा गया। हर ओर से चढ़े घुड़सवारों, हाथियों और रथियों को उन्होंने अकेले हरा दिया।
पर वे हारकर बैठे नहीं। बिखरे हुए हाथी, घोड़े और रथ अलग-अलग राहों से गरजते हुए लौट आए और फिर उनके सामने डट गए। तीन प्रकार की सेना का एक बड़ा दल वानर की ध्वजा को घेरे खड़ा था।
भीम ने गज-सेना मिटाई, और कर्ण द्वीप बन गए
भीम ने अपने भाई को उस सेना से घिरा देखा। उनके सामने कौरवों के कुछ रथी अब भी जीवित थे। उन्हें छोड़कर वे अर्जुन के रथ की ओर दौड़े। जिन्हें वे छोड़ गए थे, वे भारी मार से निर्बल हो चुके थे, और वे मुड़कर भाग गए।
भीम थके नहीं थे। उनके हाथ में गदा थी, और अर्जुन के बाणों से जो बच गया था, वे उसी पर टूट पड़े। वह गदा कालरात्रि जैसी भयंकर थी। मनुष्य, हाथी और घोड़े उसका आहार थे। वह परकोटों, महलों और नगरों के फाटकों को तोड़ सकती थी, और वह अपने आसपास की हर वस्तु पर बिना रुके गिरती रही। उसने अनगिनत घोड़ों और सवारों को मार डाला। काले लोहे के कवच पहने मनुष्यों और घोड़ों को उसने कुचल दिया, और वे बड़े शब्द के साथ गिरे। वे रक्त में नहाए हुए, दाँतों से धरती काटते हुए रणभूमि में पड़े थे। उनके माथे फट गए थे, उनकी हड्डियाँ और टाँगें टूट गई थीं, और वे मांस खाने वाले हर जीव का भोजन बन गए थे। गदा रक्त, मांस और चर्बी से तृप्त हुई और फिर हड्डियाँ चबाने लगी। कालरात्रि की तरह उसकी ओर देखना कठिन था।
दस हज़ार घोड़े और बहुत-से पैदल उसके नीचे मरे। क्रोध में भरे भीम गदा उठाए इधर-उधर दौड़ते रहे। आपके सैनिकों ने उन्हें देखा तो समझा कि यमराज अपना कालदण्ड लिए उनके बीच आ गए हैं। फिर वे मतवाले हाथी की तरह कौरवों की गज-सेना में ऐसे घुसे जैसे मगर समुद्र में घुसता है। बहुत थोड़ी देर में उन्होंने उस गज-सेना को यमलोक भेज दिया। राजन्, हमने अपनी आँखों से देखा। कँटीले कवच पहने वे विशाल हाथी अपने सवारों और ध्वजाओं समेत हर ओर ऐसे गिर रहे थे जैसे पंख वाले पर्वत।
हाथियों को मारकर भीम फिर अपने रथ पर चढ़े और अर्जुन के पीछे हो लिए। दोनों भाइयों के सामने की अधिकतर सेना अब कट चुकी थी। जो बची थी उसमें उत्साह नहीं रहा था। हर ओर से शस्त्रों से घिरी वह मुँह फेरे लगभग जड़ होकर खड़ी थी। अर्जुन ने उसे ऐसे खड़ा देखा और प्राण झुलसा देने वाले बाणों से ढक दिया। मनुष्य, घोड़े, रथ और हाथी बाणों से ऐसे भर गए जैसे केसर से भरे कदम्ब के फूल। कुरु-सेना से बड़ा आर्तनाद उठा। भय से हाहाकार करते और एक-दूसरे की आड़ में छिपते सैनिक जलती लुकाठी के घेरे की तरह गोल-गोल घूमने लगे।
तब भी युद्ध चलता रहा। उस पूरी सेना में कोई रथी, कोई सवार, कोई घोड़ा और कोई हाथी ऐसा नहीं था जिसे अर्जुन का घाव न लगा हो। उनके कवच छिद गए थे और वे रक्त से लथपथ थे। पूरी सेना फूले हुए अशोक के वन की तरह जलती-सी दिखती थी। राजन्, वहाँ हम लोगों ने कौरव योद्धाओं का एक अद्भुत पराक्रम देखा। अर्जुन के बाण उन्हें मार रहे थे, और वे अर्जुन को छोड़ नहीं रहे थे।
अन्त में अर्जुन का पराक्रम देखकर कौरव कर्ण के जीवन की आशा छोड़ बैठे। उन बाणों की मार उनसे सही नहीं गई। हारकर वे पीछे हटे, फिर हर दिशा में भागे और कर्ण को रणभूमि में अकेला छोड़ गए। भागते हुए वे अपनी रक्षा के लिए सूतपुत्र को ही पुकारते थे। अर्जुन सैकड़ों बाण बरसाते उनके पीछे लगे रहे, और भीम तथा पाण्डव योद्धा हर्ष से गरज उठे।
आपके पुत्र भागकर कर्ण के रथ के पास पहुँचे। वे अथाह समुद्र में डूब रहे थे, और कर्ण उनके लिए द्वीप बन गए। कौरव अब विषहीन साँपों जैसे थे, और गाण्डीवधारी के भय से वे कर्ण की ही शरण में सरक आए। कर्म करने वाले सब प्राणी मृत्यु से डरते हैं और धर्म की शरण लेते हैं। उसी तरह आपके पुत्रों ने उस महाधनुर्धर की ओट ली।
कर्ण ने उन्हें देखा। वे रक्त से लथपथ थे, बाणों की पीड़ा से व्याकुल थे और संकट में डूबे थे। कर्ण के अपने मन में भय नहीं था। उन्होंने कहा, “डरिए मत। हमारे पास आ जाइए।” उन्होंने देखा कि अर्जुन ने बलपूर्वक सेना तोड़ दी है, और शत्रु को मारने की इच्छा से वे धनुष ताने खड़े रहे। कुछ देर उन्होंने सोचा, लम्बी साँसें लीं और अर्जुन के वध पर मन टिका दिया। फिर अपना भयंकर धनुष झुकाकर वे अर्जुन के देखते-देखते एक बार फिर पाञ्चालों पर चढ़ गए।
पाञ्चालों के राजा रक्त जैसी लाल आँखें लिए उनसे भिड़े। जैसे बादल पर्वत पर जल बरसाते हैं, वैसे उन्होंने कर्ण पर बाण बरसाए। कर्ण के बाण हज़ारों की संख्या में छूटे और उन्होंने बहुत-से पाञ्चालों के प्राण ले लिए। पाञ्चालों में ऊँचा विलाप उठा। कर्ण मित्रों के काम आने वाले पुरुष थे, और मित्रों के लिए ही वे उनके शत्रुओं को काट रहे थे।
पाञ्चालों के बीच कर्ण, और दोनों ओर एक-एक पुत्र का मरना
अर्जुन ने कुरुओं को भगा दिया था। तब कर्ण अपने श्वेत घोड़ों वाले रथ पर आगे आए और पाञ्चाल राजकुमारों का संहार करने लगे, जैसे आँधी घिरे हुए बादलों को फाड़ देती है। पाञ्चाल योद्धा जनमेजय के सारथि को उन्होंने अंजलिक बाणों से रथ से गिराया और फिर घोड़े मार डाले। द्रौपदी के दो पुत्रों, शतानीक और सुतसोम, को उन्होंने चौड़े फल वाले बाणों से ढक दिया और दोनों के धनुष काट दिए। धृष्टद्युम्न को छह बाण मारे और तुरन्त उनके घोड़े भी मार डाले। सात्यकि के घोड़े मारे। फिर केकयराज के पुत्र विशोक को मार डाला।
केकय-सेना का सेनापति उग्रकर्मा नाम का योद्धा था। अपने राजकुमार के गिरते ही वह आगे झपटा और कर्ण के पुत्र प्रसेन को बहुत-से तीखे वेग वाले बाण मारे। प्रसेन उनसे काँप उठा। कर्ण हँसे। तीन अर्धचन्द्र बाणों से उन्होंने अपने पुत्र को घायल करने वाले की दोनों भुजाएँ और सिर काट दिए। उग्रकर्मा प्राण छोड़कर रथ से ऐसे गिरा जैसे कुल्हाड़ी से डालियाँ कटा हुआ शाल का पेड़।
तब प्रसेन सात्यकि पर मुड़ा, जो बिना घोड़ों के खड़े थे। उसने तीखे, सीधे बाणों से उन्हें ढक दिया और बाण चलाता हुआ अपने रथ पर नाचता-सा लगा। सात्यकि ने पलटकर मारा, और कर्ण का पुत्र गिर पड़ा।
यह देखकर कर्ण का हृदय क्रोध से भर गया। वे सात्यकि को मार डालना चाहते थे। उन्होंने पुकारा, “शिनि के पौत्र, अब आप मारे गए।” और उन्होंने एक ऐसा बाण छोड़ा जो किसी भी शत्रु को मार सकता था। शिखण्डी ने उस बाण को तीन बाणों से बीच में ही काट दिया और तीन और कर्ण को मारे। कर्ण ने दो क्षुरप्र लेकर शिखण्डी की ध्वजा और धनुष काट दिए। शिखण्डी को उन्होंने छह बाण मारे। और फिर उन्होंने धृष्टद्युम्न के पुत्र का सिर काट दिया। उसके बाद एक बहुत तीखे बाण से सुतसोम को बेध दिया।
पाण्डव-सेनापति का पुत्र मारा जा चुका था, और युद्ध घोर हो उठा था। तब कृष्ण ने अर्जुन से कहा, “पार्थ, कर्ण पाञ्चालों का संहार कर रहे हैं। चलिए, और उन्हें मार डालिए।” अर्जुन मुस्कराए। पाञ्चाल भय में थे और कट रहे थे। उन्हें बचाने के लिए अर्जुन ने अपना विशाल रथ अधिरथ के पुत्र के रथ की ओर मोड़ दिया।
उन्होंने गाण्डीव खींचा, और प्रत्यंचा उनकी हथेली पर ज़ोर से बजी। क्षण भर में उनके बाणों ने अँधेरा कर दिया, और उसके भीतर मनुष्य, घोड़े, रथ और ध्वजाएँ गिरने लगीं। धनुष को पूरा गोल खींचकर वे शत्रु पर टूटे, और उसकी टंकार आकाश से लौटकर गूँजी। पक्षी डरकर पर्वतों की गुफाओं में जा छिपे। भीम अपने रथ पर उनके पीछे-पीछे चले और उनकी पीठ की रक्षा करते रहे। दोनों राजकुमार राह में जो मिला उससे लड़ते हुए बड़े वेग से कर्ण की ओर बढ़े।
इसी बीच कर्ण सोमकों को पीस रहे थे। उन्होंने उनके रथी, घोड़े और हाथी बड़ी संख्या में मारे और अपने बाणों से हर दिशा भर दी। तब पाञ्चालों के पाँच प्रमुख रथी गरजते हुए एक साथ उन पर चढ़े। वे उत्तमौजा, जनमेजय, क्रोध में भरे युधामन्यु, शिखण्डी और धृष्टद्युम्न थे। पाँचों ने उन्हें बहुत बाण मारे, और पाँचों मिलकर भी उन्हें रथ से हिला न सके। जिसने अपने मन को जीत लिया है, उसे इन्द्रियों के विषय डिगा नहीं पाते, और कर्ण उनके सामने वैसे ही खड़े रहे। उन्होंने उनके धनुष, ध्वजाएँ और पताकाएँ काट दीं। उनके घोड़े और सारथि मार डाले। हर एक को पाँच-पाँच बाण मारे और सिंह की तरह गरजे।
वे सदा प्रत्यंचा पर बाण रखे हुए, बाण छोड़ते और शत्रुओं को मारते खड़े थे, और उनके हाथ का धनुष इन्द्र के धनुष जैसा विशाल था। उसकी टंकार से लोगों के मन बैठ गए। उन्हें लगा कि पर्वतों और वृक्षों समेत यह धरती ही उस टंकार से फट जाएगी। खिंचे हुए धनुष के बड़े घेरे के भीतर वे अपने मण्डल के भीतर सूर्य जैसे चमक रहे थे, और उनके बाण उस सूर्य की किरणें थे। उन्होंने शिखण्डी को बारह तीखे बाण मारे, उत्तमौजा को छह, युधामन्यु को तीन, और जनमेजय तथा धृष्टद्युम्न को तीन-तीन।
घोर युद्ध में वे पाँचों हार चुके थे। वे रणभूमि में चुपचाप खड़े रह गए, और उनके शत्रु यह देखकर प्रसन्न हुए। शुद्ध मन वाले पुरुष से हारे हुए इन्द्रियों के विषय वैसे ही शान्त पड़े रहते हैं। तब द्रौपदी के पाँचों पुत्र दूसरे सजे हुए रथ लेकर आए और अपने मामाओं को निकाल ले गए। वे कर्ण नाम के समुद्र में डूब रहे थे। उन युवकों ने उन्हें ऐसे बचाया जैसे दूसरी नावों वाले टूटी नाव के व्यापारियों को गहरे जल से निकाल लेते हैं।
तब सात्यकि फिर युद्ध में आए। कर्ण के भेजे अनगिनत बाण उन्होंने अपने तीखे बाणों से काट दिए और कर्ण को पूरे लोहे के बहुत-से बाण मारे। आपके बड़े पुत्र दुर्योधन को उन्होंने आठ बाण मारे। तब कृप, कृतवर्मा, दुर्योधन और स्वयं कर्ण, चारों तीखे बाण लेकर उन पर टूट पड़े। सात्यकि उन चारों से एक साथ लड़े, जैसे दैत्यों का राजा कभी चारों दिशाओं के दिक्पालों से लड़ा था। उनका धनुष पूरा खिंचा था, उससे बाण बिना रुके बह रहे थे, और कोई उनके पास नहीं जा सकता था। वे शरद के आकाश में दोपहर के सूर्य जैसे थे।
तब तक पाञ्चाल रथियों को नए रथ मिल गए थे। वे कवच पहनकर सब एक साथ लौटे और सात्यकि की रक्षा में खड़े हो गए, जैसे शत्रुओं को कुचलते इन्द्र की रक्षा मरुद्गण करते हैं। फिर आपके योद्धाओं और आपके शत्रुओं के बीच ऐसा युद्ध हुआ जिसमें मनुष्य, घोड़े और हाथी उसी तरह कटे जैसे देवताओं और असुरों के पुराने संग्राम में। रथ, हाथी, घोड़े और पैदल तरह-तरह के शस्त्रों की वर्षा के नीचे एक जगह से दूसरी जगह हटते रहे। योद्धा एक-दूसरे की चोट से लड़खड़ाते थे। वे पीड़ा से चिल्लाते थे, और गिरकर फिर नहीं उठते थे।
भीम की गदा और दुःशासन का अन्त
ऐसे घोर संग्राम के बीच राजा दुर्योधन के छोटे भाई, आपके पुत्र दुःशासन, निडर होकर बाण बरसाते हुए भीम पर चढ़ आए। उन्हें देखते ही भीम बड़ी उतावली से उनकी ओर दौड़े और ऐसे जा पहुँचे जैसे सिंह रुरु मृग पर झपटता है। दोनों के मन में एक-दूसरे के लिए बड़ा रोष भरा था। दोनों प्राणों की बाज़ी लगाकर युद्ध का भयंकर जुआ खेल रहे थे। उनका संग्राम शम्बर असुर और इन्द्र के संग्राम जैसा था। देह को पीड़ा देने वाले बहुत पैने बाणों से वे एक-दूसरे को गहरी चोट पहुँचाने लगे, जैसे हथिनी के लिए मद बहाते दो गजराज आपस में टकराते हैं।
भीम ने बड़ी उतावली से दो क्षुर बाणों से आपके पुत्र का धनुष और ध्वजा काट दिए। एक बाण से उनके ललाट में घाव किया और दूसरे से उनके सारथि का सिर धड़ से अलग कर दिया। राजकुमार दुःशासन ने दूसरा धनुष लिया और भीम को बारह बाणों से बींध डाला। घोड़ों की बागडोर उन्होंने स्वयं सँभाली और भीम पर सीधे जाने वाले बाणों की झड़ी लगा दी। फिर उन्होंने एक भयंकर बाण छोड़ा। वह सूर्य की किरणों जैसा चमकता था, सोने और हीरों से सजा था, और इन्द्र के वज्र और गिरती बिजली की तरह असह्य था। उससे भीम की देह छिद गई। वे ढीले पड़ गए और प्राणहीन-से दोनों बाँहें फैलाकर अपने रथ पर लुढ़क गए। थोड़ी ही देर में होश में आकर वे सिंह की तरह दहाड़े।
राजन्, उस तुमुल युद्ध में राजकुमार दुःशासन ने कठिन पराक्रम दिखाया। एक बाण से उन्होंने भीम का धनुष काट डाला और साठ बाणों से उनके सारथि को घायल किया। फिर उन्होंने भीम को नौ बाण मारे, और बड़ी फुर्ती से बहुत-से उत्तम बाणों से उन्हें बींध दिया। क्रोध में भरे भीम ने आपके पुत्र पर एक भयंकर शक्ति छोड़ी। वह जलती उल्का की तरह सहसा आई। आपके पुत्र ने प्रत्यंचा कान तक खींचकर दस बाण छोड़े और उसे काट डाला। यह कठिन काम देखकर सब योद्धा प्रसन्न हुए और उनकी बहुत बड़ाई करने लगे।
फिर आपके पुत्र ने तुरन्त एक बाण मारकर भीम को गहरी चोट पहुँचाई। भीम उनकी ओर देखकर क्रोध से जल उठे और बोले, “वीर, आपने आज जल्दी-जल्दी बाण मारकर हमें बहुत घायल किया। अब आप भी हमारी गदा की चोट सहिए।” ऊँचे स्वर में यह कहकर उन्होंने दुःशासन के वध के लिए एक भयंकर गदा उठा ली। फिर बोले, “दुरात्मा, आज इस संग्राम में हम आपका रक्त पिएँगे।” यह सुनते ही आपके पुत्र ने उन पर बड़े वेग से एक भयंकर शक्ति चलाई, जो मृत्यु जैसी लगती थी। उधर क्रोध में भरे भीम ने अपनी घोर गदा घुमाकर फेंकी। वह गदा उस शक्ति के टुकड़े करती हुई सीधे दुःशासन के सिर पर जा लगी।
भीम के घावों से मद बहाते गजराज की तरह रक्त बह रहा था। उनकी चलाई गदा ने दुःशासन को दस धनुष की दूरी तक पीछे फेंक दिया। दुःशासन उसकी चोट से धरती पर गिरकर काँपने लगे और बड़ी पीड़ा से छटपटाने लगे। उनका कवच टूट गया, गहने और हार बिखर गए, और कपड़े फट गए। गदा ने गिरते-गिरते उनका रथ चूर कर दिया और घोड़े मार डाले। दुःशासन को इस दशा में देखकर सब पाण्डव और पाञ्चाल योद्धा हर्ष में सिंहनाद करने लगे। भीम उन्हें गिराकर हर्ष से भर उठे और ज़ोर-ज़ोर से गरजे, जिससे दिशाएँ गूँज गईं। उस गर्जन से डरकर आसपास खड़े योद्धा मूर्छित होकर गिर पड़े।
भीम जल्दी से रथ से कूदे और बड़े वेग से दुःशासन की ओर दौड़े। चारों ओर बड़े-बड़े वीरों का घोर युद्ध चल रहा था। उसके बीच दुःशासन को देखकर भीम को आपके पुत्रों के किए हुए सब वैर याद आने लगे। देवी द्रौपदी रजस्वला थीं और उन्होंने कोई अपराध नहीं किया था। उनके पति भी उनकी सहायता से मुँह मोड़ चुके थे। तब इसी दुःशासन ने उनके केश पकड़े थे और भरी सभा में उनके वस्त्र खींचे थे। उन्होंने और भी जो-जो दुख दिए थे, उन सबको याद करके भीम घी की आहुति पाई हुई आग की तरह क्रोध से जल उठे। उन्होंने कर्ण, दुर्योधन, कृप, अश्वत्थामा और कृतवर्मा को पुकारकर कहा, “आज हम पापी दुःशासन को मारे डालते हैं। आप सब योद्धा मिलकर उसे बचा सकें तो बचा लीजिए।”
दुर्योधन और कर्ण के सामने ही उन्होंने दुःशासन को ऐसे धर दबाया जैसे सिंह किसी विशाल हाथी को दबोचता है। उनकी आँखें उसी पर जमी थीं। उन्होंने उत्तम धार वाली चमकती तलवार उठाई और दुःशासन के गले पर लात मारी। दुःशासन थरथर काँप रहे थे। भीम ने उनसे कहा, “दुरात्मा, वह दिन याद है न, जब आपने कर्ण और दुर्योधन के साथ बड़े हर्ष में हमें ‘बैल’ कहा था? राजसूय यज्ञ के अवभृथ-स्नान से पवित्र हुई महारानी द्रौपदी के केश आपने किस हाथ से खींचे थे? बताइए। आज भीमसेन आपसे यह पूछता है और इसका उत्तर चाहता है।”
यह भयंकर वचन सुनकर दुःशासन ने भीम की ओर देखा, और देखते ही क्रोध से जल उठे। उनकी त्योरी चढ़ गई। सब कौरवों और सोमकों के सुनते हुए वे मुस्कराए और रोष में बोले, “यह रहा हमारा हाथ, हाथी की सूँड़ जैसा मोटा। इसने स्त्रियों के ऊँचे उरोज मसले हैं, हज़ारों गौएँ दान की हैं और क्षत्रियों का नाश किया है। इसी हाथ से हमने सभा में बैठे कुरु-कुल के श्रेष्ठ पुरुषों के और आप लोगों के देखते-देखते द्रौपदी के केश खींचे थे।”
वे यह कह ही रहे थे कि भीम उनकी छाती पर चढ़ बैठे और उन्हें दोनों हाथों से कसकर पकड़ लिया। ऊँचे स्वर में गरजते हुए उन्होंने सब योद्धाओं से कहा, “आज दुःशासन की बाँह उखाड़ी जा रही है। यह अब प्राण छोड़ने ही वाला है। जिसमें बल हो, वह आकर इसे हमारे हाथ से बचा ले।” इस तरह सबको ललकारकर क्रोध में भरे महाबली भीम ने एक ही हाथ से झटके के साथ दुःशासन की बाँह उखाड़ ली। वह बाँह वज्र जैसी कठोर थी, और भीम सब वीरों के बीच उसी से उन्हें पीटने लगे।
फिर उन्होंने धरती पर पड़े दुःशासन की छाती फाड़ी और उनका गरम-गरम रक्त पीने लगे। दुःशासन उठने की चेष्टा कर रहे थे। भीम ने उन्हें फिर गिराया, और अपनी प्रतिज्ञा सच करने के लिए तलवार से आपके पुत्र का सिर काट डाला। फिर वे उस गुनगुने रक्त को स्वाद ले-लेकर पीने लगे। क्रोध में भरकर उसकी ओर देखते हुए वे बोले, “हमने माता का दूध पिया है, मधु और घी चखा है, महुए के फूलों का बना पेय पिया है। दिव्य जल का रस चखा है, और दूध-दही से बिलोया ताज़ा माखन भी। इन सबसे, और संसार में अमृत जैसे जितने भी पेय हैं उन सबसे, हमारे इस शत्रु के रक्त का स्वाद बढ़कर है।”
दुःशासन को प्राणहीन देखकर भयानक कर्म वाले भीम ज़ोर से ठहाका मारकर बोले, “अब हम क्या करें? मृत्यु ने आपको और दुर्दशा से बचा लिया।” यह कहते हुए वे बार-बार प्रसन्न होकर उस रक्त को चखते और उछलते-कूदते रहे। उस घड़ी जिसने भी भीम की ओर देखा, वह भय से धरती पर गिर पड़ा। जो नहीं गिरे, उनके हाथों से भी हथियार छूट गए। वे डर के मारे धीमे स्वर में अपने साथियों को पुकारने लगे और अधमुँदी आँखों से इधर-उधर देखने लगे। जिन्होंने भीम को दुःशासन का रक्त पीते देखा, वे सब डरकर यह कहते हुए भागे, “यह मनुष्य नहीं, राक्षस है।”
भीम का वह भयानक रूप देखकर सब लोग उन्हें राक्षस कहते हुए चित्रसेन के साथ भाग चले। चित्रसेन को भागते देखकर पाञ्चाल राजकुमार युधामन्यु ने अपनी सेना के साथ उसका पीछा किया और निडर होकर सात पैने बाण मारे। पैरों तले कुचला हुआ बड़ा साँप जैसे जीभ लपलपाता हुआ विष उगलने को मुड़ता है, वैसे चित्रसेन लौट पड़ा। उसने युधामन्यु को तीन और उनके सारथि को छह बाण मारे। तब शूर युधामन्यु ने धनुष कान तक खींचा और सुन्दर पंख और तीखी धार वाला एक सधा हुआ बाण छोड़कर चित्रसेन का सिर काट दिया। अपने भाई चित्रसेन के मारे जाने पर कर्ण क्रोध में भर गए और पराक्रम दिखाते हुए पाण्डव-सेना को खदेड़ने लगे। तब अपार बल वाले नकुल ने आगे आकर उनका सामना किया।
उधर भीम ने दुःशासन का वध करके फिर उनके रक्त से अंजलि भरी। भयंकर गर्जना करते हुए, संसार भर में विख्यात वीरों के सुनते हुए, वे बोले, “यह देखिए, हम आपके गले का रक्त पी रहे हैं। अब फिर हर्ष में भरकर हमें ‘बैल, बैल’ कहकर पुकारिए तो सही। जो लोग उस दिन कौरव-सभा में हमें ‘बैल, बैल’ कहकर ख़ुशी से नाच उठते थे, आज उन सबको बार-बार ‘बैल, बैल’ कहते हुए हम नाच रहे हैं।”
“हमें प्रमाणकोटि तीर्थ में विष पिलाकर नदी में डाल दिया गया। कालकूट विष खिलाया गया और काले साँपों से डसवाया गया। लाख के घर में जलाने की चेष्टा की गई। जुए से हमारा राज्य छीना गया और हम सबको वनवास दिया गया। द्रौपदी के केश खींचे गए, जो बहुत ही क्रूर काम था। संग्राम में हम पर बाण और दूसरे घातक अस्त्र चलाए गए, और घर में भी हमें चैन से नहीं रहने दिया गया। राजा विराट के भवन में जो क्लेश उठाना पड़ा, वह सबसे अलग था। शकुनि, दुर्योधन और कर्ण की सलाह से हमें जो-जो दुख भोगने पड़े, उन सबकी जड़ आप ही थे। धृतराष्ट्र और उनके पुत्रों की दुष्टता से हमने ये दुख भोगे हैं। इन दुखों को हम जानते हैं। हमें कभी सुख मिला हो, यह याद नहीं आता।”
यह कहकर भीम युद्ध में जीत पाकर मुस्कराए। वे रक्त से भीगे थे, उनका मुख रक्त से लाल था, और वे बहुत क्रोध में थे। उन्होंने कृष्ण और अर्जुन से कहा, “वीरो, दुःशासन के विषय में हमने जो प्रतिज्ञा की थी, उसे आज यहाँ रणभूमि में सच कर दिखाया। यहीं हम दूसरे यज्ञ-पशु दुर्योधन को काटकर उसकी बलि देंगे। सब कौरवों की आँखों के सामने उस दुरात्मा के सिर को पैर से कुचलकर हम शान्ति पाएँगे।” यह कहकर रक्त से भीगी देह वाले महाबली भीम ऊँचे स्वर में गरजे, जैसे वृत्र को मारकर हज़ार आँखों वाले इन्द्र गरजे थे।
वृषसेन का वध, पुत्र-शोक से कर्ण का अर्जुन की ओर वेग
दुःशासन के मारे जाने पर आपके दस महारथी पुत्र भीम पर टूटे। वे युद्ध से कभी पीठ न दिखाने वाले थे, और क्रोध का बड़ा विष उनमें भरा था। निषंगी, कवची, पाशी, दण्डधार, धनुर्ग्रह, अलोलुप, शल, सन्ध, वातवेग और सुवर्चा भाई की मृत्यु से दुखी थे। वे एक साथ आए और अपने बाणों से भीम को ढककर रोकने लगे। चारों ओर से रोके जाने पर भीम की आँखें क्रोध से लाल हो गईं, और वे कुपित काल जैसे दिखने लगे। उन्होंने सोने के पंख वाले, बड़े वेग वाले दस भल्ल चलाए और सोने के बाजूबन्द पहने उन दसों राजकुमारों को यमलोक पहुँचा दिया। उनके मरते ही आपकी सारी सेना भीम के भय से सूतपुत्र के देखते-देखते भाग चली।
महाराज, जैसे प्राणियों पर यमराज का बल चलता है, वैसा भीम का पराक्रम देखकर कर्ण के मन में बड़ा भय समा गया। शल्य ने कर्ण का मुख देखकर ही उनके मन का भाव समझ लिया और समय के अनुसार बात कही। “राधा के पुत्र, खेद मत कीजिए, यह आपको शोभा नहीं देता। ये राजा भीमसेन के भय से भागे जा रहे हैं। भाइयों की मृत्यु से दुखी राजा दुर्योधन को भी नहीं सूझ रहा कि क्या करें। भीमसेन जब दुःशासन का रक्त पी रहे थे, तभी से कृप और दूसरे वीर शोक में डूबे हैं। वे और मरने से बचे हुए सब भाई दुर्योधन को घेरे खड़े हैं। अर्जुन और दूसरे पाण्डव वीर अपना लक्ष्य साध चुके हैं, और अब युद्ध के लिए आप ही के सामने आ रहे हैं।”
“पुरुषसिंह, ऐसे में आप अपने पुरुषार्थ का भरोसा कीजिए और क्षत्रिय-धर्म को सामने रखकर अर्जुन पर चढ़ाई कीजिए। दुर्योधन ने सारा भार आप ही पर रखा है। अपने बल और शक्ति भर उसे उठाइए। जीत हुई तो आपकी बड़ी कीर्ति फैलेगी, और हार हुई तो अक्षय स्वर्ग निश्चित है। आप मोह में पड़े हैं, इसलिए आपका पुत्र वृषसेन बहुत क्रोध में पाण्डवों पर धावा कर रहा है।” अपार तेज वाले शल्य की यह बात सुनकर कर्ण ने अपने हृदय में युद्ध का उत्साह दृढ़ किया।
क्रोध में भरा वृषसेन सामने खड़े भीम पर झपटा। भीम दण्ड लिए काल की तरह हाथ में गदा लेकर आपके सैनिकों से लड़ रहे थे। वृषसेन बड़े हर्ष से लड़ रहा था। तभी वीर नकुल ने रोष में उस पर चढ़ाई की और उसे बाणों से पीड़ित किया, जैसे इन्द्र ने कभी जम्भ दैत्य पर की थी। नकुल ने एक क्षुर से उसकी ध्वजा काट डाली, जिस पर स्फटिक जड़ा रंग-बिरंगा चोला चढ़ा था। एक भल्ल से उसका सोने से जड़ा धनुष भी काट दिया।
वृषसेन ने तुरन्त दूसरा धनुष लिया और नकुल को बींध डाला। कर्ण का पुत्र अस्त्र-विद्या जानता था, और वह नकुल पर दिव्य अस्त्र बरसाने लगा। राजन्, जैसे घी की आहुति से आग भड़क उठती है, वैसे कर्ण का पुत्र बाणों की चोट से, अपने तेज से, अस्त्रों से और रोष से जल उठा। उसने नकुल के सब घोड़े अपने अस्त्रों से काट डाले। वे वनायु देश के थे, श्वेत और तेज़ चलने वाले, और उन पर सोने की जाली पड़ी थी।
नकुल बिना घोड़ों के रथ से उतरे। उन्होंने सोने के निर्मल चन्द्र-चिह्नों वाली ढाल और आकाश जैसी स्वच्छ तलवार ली, और उसे घुमाते हुए पक्षी की तरह विचरने लगे। विचित्र ढंग से लड़ते हुए उन्होंने तलवार घुमाकर बड़े-बड़े रथी, सवारों समेत घोड़े और हाथी काट डाले। वे अश्वमेध यज्ञ में वध करने वाले के हाथों मारे गए पशुओं की तरह कटकर धरती पर गिरे। जीत चाहने वाले अकेले नकुल ने दो हज़ार योद्धा काट डाले। वे कई देशों के थे, युद्ध में कुशल और अपनी प्रतिज्ञा के सच्चे, और उनकी देह पर उत्तम चन्दन लगा था।
वृषसेन ने उन पर झपटकर उन्हें बाणों से हर ओर से बींध डाला। घायल नकुल बहुत क्रोध में आए और उन्होंने भी वृषसेन को बींधा। उस बड़े भय की घड़ी में भाई भीम उनकी रक्षा कर रहे थे, और नकुल ने वहाँ भयंकर पराक्रम दिखाया। वे अकेले ही बहुत-से पैदलों, घोड़ों, हाथियों और रथों को खेल-खेल में काट रहे थे। तब रोष में भरे कर्ण के पुत्र ने उन्हें अठारह बाणों से घायल कर दिया। बहुत घायल होकर वेगवान् नकुल कर्ण के पुत्र को मार डालने की इच्छा से उसकी ओर दौड़े। जैसे बाज मांस के लोभ में पंख फैलाकर टूटता है, वैसे वे झपटे, और वृषसेन ने उन्हें पैने बाणों से ढक दिया।
नकुल उन बाणों को व्यर्थ करते हुए तलवार के विचित्र पैंतरे दिखाते रहे। कर्ण के पुत्र ने बड़े बाणों से उनकी हज़ार तारों वाली ढाल नष्ट कर दी। फिर छह तीखे वेग वाले बाणों से उसने घूमती हुई तलवार के टुकड़े कर डाले। वह तलवार लोहे की थी, तीखी धार वाली और भारी भार सहने वाली, म्यान से निकली हुई और साँप जैसी भयंकर। तलवार काटकर उसने जलते हुए पैने बाणों से नकुल की छाती में गहरी चोट पहुँचाई। नकुल ने रणभूमि में ऐसा काम किया था जो दूसरों के लिए कठिन था। अब उनके घोड़े मारे जा चुके थे और वे वृषसेन के बाणों से तप रहे थे। अर्जुन के देखते-देखते वे छलाँग मारकर भीम के रथ पर चढ़ गए, जैसे सिंह उछलकर पर्वत के शिखर पर चढ़ता है।
इससे वृषसेन को बड़ा क्रोध हुआ। एक ही रथ पर इकट्ठे हुए उन दोनों महारथी पाण्डवों पर वह बाण बरसाने लगा। नकुल का रथ नष्ट हुआ और तलवार कटी देखकर दूसरे कौरव वीर भी इकट्ठे होकर पास आए और उन दोनों पर बाण मारने लगे। तब भीम और अर्जुन वृषसेन पर क्रोध में घी की आहुति पाई दो आगों की तरह जल उठे। दोनों ने आसपास जुटे कौरव सैनिकों पर घोर बाण-वर्षा आरम्भ की।
भीम ने अर्जुन से कहा, “देखिए, नकुल वृषसेन से पीड़ित हो गए हैं। कर्ण का यह पुत्र हमें बहुत सता रहा है। आप इस पर आक्रमण कीजिए।” अर्जुन भीम के रथ के पास आए थे। वे यह सुनकर जाने लगे तो नकुल ने उनकी ओर देखकर कहा, “भैया, इस वृषसेन को जल्दी मार डालिए।” अर्जुन ने कृष्ण के हाँके हुए वानर की ध्वजा वाले रथ को बड़े वेग से वृषसेन की ओर बढ़ा दिया।
भीम जान चुके थे कि वृषसेन ने नकुल का धनुष और तलवार काट दी है और उन्हें रथहीन करके हरा दिया है। उनके आदेश से ग्यारह वीर रथों पर वहाँ आ पहुँचे। वे द्रुपद के पाँच पुत्र, छठे सात्यकि और द्रौपदी के पाँच पुत्र थे। वे साँप जैसे बाणों से आपके हाथी, घोड़े, रथ और पैदल मारते हुए आए। उनकी पताकाएँ हवा में फहरा रही थीं, घोड़े उछलते आ रहे थे, और वे सब ज़ोर-ज़ोर से गरज रहे थे। तब कृप, कृतवर्मा, अश्वत्थामा, दुर्योधन, शकुनि के पुत्र उलूक, वृक, क्राथ और देवावृध धनुष लिए बादलों की तरह गरजते रथों पर उनके सामने आए। उन्होंने उत्तम बाणों से उन ग्यारहों को आगे बढ़ने से रोक दिया।
तब पाण्डवों की ओर के कुलिन्द योद्धा हाथियों पर चढ़कर कौरव वीरों पर टूटे। वे हाथी नए बादल जैसे काले, पर्वत के शिखर जैसे विशाल और भयंकर वेग वाले थे। हिमालय के वे मतवाले हाथी अच्छी तरह सजे थे, और उनकी पीठ पर सोने की जालियों वाली झूलें पड़ी थीं। वे रणभूमि में बिजली वाले बादलों जैसे लगते थे। कुलिन्दराज के पुत्र ने लोहे के दस बड़े बाणों से कृप को उनके सारथि और घोड़ों समेत बहुत पीड़ित किया। फिर कृप के बाणों से मरकर वह अपने हाथी के साथ धरती पर गिर पड़ा। उसके छोटे भाई ने सूर्य की किरणों जैसे चमकते लोहे के तोमरों से गान्धारराज के रथ की धज्जियाँ उड़ा दीं और ज़ोर से गरजा। वह गरज ही रहा था कि गान्धारराज ने उसका सिर काट लिया। उन कुलिन्द वीरों के मरने पर आपके महारथी बहुत प्रसन्न हुए। उन्होंने ज़ोर से शंख बजाए और धनुष-बाण लिए शत्रुओं पर टूट पड़े।
फिर कौरवों का पाण्डवों और सृंजयों से बहुत भयंकर युद्ध होने लगा। बाण, तलवार, शक्ति, ऋष्टि, गदा और फरसों की मार मनुष्यों, घोड़ों और हाथियों के प्राण ले रही थी। जैसे बिजली और गर्जन वाले बादल भयंकर आँधी की मार से हर दिशा से गिर पड़ें, वैसे रथ, घोड़े, हाथी और पैदल एक-दूसरे के हाथों मरकर गिरने लगे। जिन बड़े हाथियों, घोड़ों, रथों और पैदलों को शतानीक का मान मिला था, उन्हें कृतवर्मा ने मार डाला। वे उनके बाणों से कटकर क्षण भर में धरती पर गिर पड़े। अश्वत्थामा ने तीन और विशाल गजराज उनके शस्त्रों, योद्धाओं और ध्वजाओं समेत मार गिराए। वे वज्र के मारे बड़े पर्वतों की तरह प्राण छोड़कर गिरे।
कुलिन्दराज के छोटे भाई से भी छोटे भाई ने उत्तम बाणों से आपके पुत्र की छाती में चोट की। आपके पुत्र ने तीखे बाणों से उसे और उसके हाथी को बींध दिया। जैसे बरसात में इन्द्र के वज्र का मारा गेरू का पर्वत लाल पानी बहाता है, वैसे वह गजराज चारों ओर रक्त बहाता हुआ कुलिन्द राजकुमार के साथ ढह गया। तब कुलिन्द राजकुमार का भेजा हुआ दूसरा हाथी आगे बढ़ा। उसने क्राथ के सारथि, घोड़ों और रथ को कुचल डाला। फिर क्राथ के बाणों से पीड़ित होकर वह हाथी वज्र के मारे पर्वत की तरह अपने सवार के साथ गिर पड़ा। तब हाथी पर बैठे एक पहाड़ी वीर के बाणों से दुर्जय महारथी राजा क्राथ मारे गए। वे घोड़ों, सारथि, धनुष और ध्वजा समेत रथ से ऐसे गिरे जैसे आँधी का उखाड़ा विशाल पेड़ गिरता है।
वृक ने उस पहाड़ी राजा को बारह बाण मारकर बहुत घायल किया। चोट खाकर उसका विशाल हाथी वृक पर झपटा और उसने रथ और घोड़ों समेत वृक को चारों पैरों से दबाकर पीस डाला। अन्त में वह गजराज भी बभ्रु के पुत्र के बाणों से बहुत घायल होकर अपने महावत समेत धरती पर लोट गया। फिर देवावृध का वह पुत्र भी सहदेव के पुत्र के हाथों पीड़ित होकर गिर पड़ा। तब एक और कुलिन्द राजकुमार शकुनि को मारने के लिए हाथी पर बड़े वेग से चढ़ आया। वह हाथी अपने दाँतों, देह और सूँड़ से बड़े-बड़े योद्धाओं को गिरा देता था। उसने शकुनि को बहुत घायल किया, और गान्धारराज शकुनि ने उस राजकुमार का सिर काट लिया।
यह देखकर नकुल के पुत्र शतानीक आपकी सेना पर टूटे। उनके मारे हुए आपके बड़े हाथी, घोड़े, रथ और पैदल धरती पर गिरकर चूर हो गए, जैसे गरुड़ के पंखों की हवा से मारे साँप गिरते हैं। तब कलिंगराज के पुत्र ने मुस्कराते हुए बहुत-से पैने बाणों से शतानीक को घायल किया। शतानीक को क्रोध आया, और उन्होंने एक क्षुर से उसका कमल जैसे मुख वाला सिर काट डाला। फिर कर्ण के पुत्र वृषसेन ने लोहे के तीन बाणों से शतानीक को घायल किया। उसने अर्जुन को तीन, भीम को तीन, नकुल को सात और कृष्ण को बारह बाण मारे। उसका यह काम मनुष्य से परे का था। सब कौरव हर्ष से भर गए और उसकी बहुत बड़ाई करने लगे। पर जो अर्जुन का पराक्रम जानते थे, उन्होंने समझ लिया कि वृषसेन अब आग में पड़ी आहुति है।
अर्जुन ने सब सेनाओं के बीच देखा कि वृषसेन ने नकुल के घोड़े मार दिए हैं और कृष्ण बहुत घायल हैं। वे वृषसेन पर झपटे, जो उस समय कर्ण के सामने खड़ा था। हज़ारों बाण लिए उन भयंकर महारथी को आते देखकर कर्ण का पुत्र भी उनकी ओर दौड़ा, जैसे नमुचि कभी इन्द्र पर झपटा था। उसने तुरन्त एक तीखे बाण से अर्जुन को घायल किया और बड़े ज़ोर से गरजा, जैसे नमुचि इन्द्र को बींधकर गरजा था। फिर उसने भयंकर बाणों से अर्जुन की बाईं भुजा की जड़ में चोट की। कृष्ण को नौ बाण मारे और अर्जुन को दस बाणों से फिर घायल किया।
इन बाणों की चोट से अर्जुन के मन में थोड़ा क्रोध जागा, और उन्होंने मन ही मन कर्ण के पुत्र के वध का निश्चय किया। उनके ललाट पर भौंहें क्रोध से तीन जगह टेढ़ी हो गईं, और वे युद्ध के मुहाने पर तेज़ी से बाण चलाने लगे। उनकी आँखें रोष से कुछ लाल थीं। वे यमराज जैसे शत्रु को भी मार सकते थे। वे मुस्कराए, और कर्ण, दुर्योधन, अश्वत्थामा और दूसरे सब वीरों को सुनाकर बोले। “कर्ण, आज रणभूमि में हम आपके देखते-देखते इस उग्र पराक्रम वाले वृषसेन को पैने बाणों से यमलोक भेज देंगे।”
“हमारा वेगवान् वीर पुत्र अभिमन्यु अकेला था, और हम उसके साथ नहीं थे। तब आप सबने मिलकर उसे मारा था। आपके उस काम को सब लोग खोटा कहते हैं। आज हम आप सबके सामने वृषसेन का वध करेंगे। रथों पर बैठे महारथियो, अपने इस पुत्र को बचा सकें तो बचा लीजिए। आज हम पहले वृषसेन को मारेंगे। फिर विवेकहीन सूतपुत्र, हम आपका भी वध करेंगे। कर्ण, इस कलह की जड़ आप ही हैं। दुर्योधन का सहारा पाकर आपका घमण्ड बहुत बढ़ गया है। आज रणभूमि में हम आपका वध करके रहेंगे। और जिसके अन्याय से यह बड़ा संहार हुआ है, उस नीच दुर्योधन का वध भीमसेन करेंगे।”
यह कहकर अर्जुन ने अपना धनुष पोंछा और वृषसेन को लक्ष्य बनाकर बाण चलाने लगे। हँसते-से उन्होंने दस बाण निडर होकर उसके मर्मस्थानों में मारे। फिर चार तीखे क्षुरों से उसका धनुष, दोनों भुजाएँ और सिर काट डाले। बिना बाँहों और बिना सिर का वृषसेन रथ से धरती पर गिर पड़ा। वह ऐसे गिरा जैसे फूलों से लदा विशाल शाल का पेड़ आँधी के झोंके से पर्वत के शिखर से गिरता है। कर्ण ने अपने बेटे को बाणों से बिंधकर रथ से गिरते देखा। पुत्र के वध से वे तप उठे। अपनी आँखों के सामने अर्जुन के हाथों पुत्र को मरा देखकर उन्हें बड़ा क्रोध आया, और वे रथ को तेज़ी से बढ़ाकर कृष्ण और अर्जुन पर टूट पड़े।
दो सूर्य आमने-सामने, सृष्टि का विभाजन
कर्ण गरजते हुए बढ़े आ रहे थे, तट लाँघकर बढ़ते महासागर की तरह विशाल, और देवताओं के लिए भी दुर्जय। उन्हें आते देखकर कृष्ण हँसे और अर्जुन से बोले, “पार्थ, जिनके सारथि शल्य हैं और रथ में श्वेत घोड़े जुते हैं, वही कर्ण इधर आ रहे हैं। धनंजय, जिनसे आपको लड़ना है, वे आ गए। अब स्थिर हो जाइए। श्वेत घोड़ों वाले उनके सजे हुए रथ को देखिए, जिस पर वे स्वयं बैठे हैं। उस पर तरह-तरह की पताकाएँ फहरा रही हैं, और छोटी घण्टियों वाली झालर लगी है। वे सफ़ेद घोड़े उसे आकाश में विमान की तरह उड़ाए लिए आ रहे हैं। कर्ण की वह ध्वजा देखिए, जिस पर हाथी की रस्सी का चिह्न है। वह इन्द्रधनुष की तरह चमकती हुई आकाश में रेखा-सी खींच रही है।”
“देखिए, दुर्योधन का प्रिय चाहने वाले कर्ण इधर ही आ रहे हैं, और जल बरसाते बादल की तरह बाणों की धार बरसा रहे हैं। मद्र देश के स्वामी राजा शल्य रथ के आगे बैठे उनके घोड़ों को वश में रखे हैं। सुनिए, दुन्दुभि का गहरा घोष और शंखों की भयंकर ध्वनि हो रही है। चारों ओर तरह-तरह के सिंहनाद उठ रहे हैं। कर्ण अपने धनुष को बड़े वेग से हिला रहे हैं, और उसकी टंकार हर बड़े शब्द को दबाकर सुनाई दे रही है। जैसे बड़े वन में मृग क्रोध में भरे सिंह को देखकर भागते हैं, वैसे ये पाञ्चाल महारथी अपनी सेना समेत कर्ण को देखकर भागे जा रहे हैं।”
“कुन्ती के पुत्र, आपको पूरा जतन करके सूतपुत्र का वध करना चाहिए। दूसरा कोई मनुष्य कर्ण के बाण नहीं सह सकता। हम भली-भाँति जानते हैं कि आप देवताओं, असुरों, गन्धर्वों और चर-अचर प्राणियों समेत तीनों लोकों को रण में जीत सकते हैं। भगवान् शंकर का रूप बड़ा उग्र और भयंकर है, उनके तीन नेत्र हैं और सिर पर जटाएँ हैं। दूसरे लोग उन्हें देख भी नहीं सकते, उनसे लड़ना तो दूर की बात है। आपने सब जीवों का कल्याण करने वाले उन्हीं महादेव की युद्ध से आराधना की है। दूसरे देवताओं ने भी आपको वर दिए हैं। इसलिए उन त्रिशूलधारी देवाधिदेव की कृपा से आप कर्ण को वैसे ही मार डालिए जैसे इन्द्र ने नमुचि को मारा था। आपका सदा कल्याण हो, और आप युद्ध में विजय पाएँ।”
अर्जुन ने कहा, “मधुसूदन, हमारी विजय अवश्य होगी, इसमें सन्देह नहीं, क्योंकि सारे जगत् के गुरु आप हम पर प्रसन्न हैं। हृषीकेश, हमारे रथ और घोड़ों को आगे बढ़ाइए। अब अर्जुन कर्ण को मारे बिना समर से पीछे नहीं लौटेगा। गोविन्द, आज आप हमारे बाणों से टुकड़े-टुकड़े हुए कर्ण को देखिए, या फिर हमें ही कर्ण के बाणों से मरा हुआ देखिएगा। तीनों लोकों को मोह में डालने वाला यह घोर युद्ध आज सामने है। जब तक धरती रहेगी, संसार के लोग इस युद्ध की बात करेंगे।”
यह कहते हुए अर्जुन रथ पर तेज़ी से कर्ण के सामने चले, जैसे एक हाथी दूसरे हाथी का सामना करने जाता है। उन्होंने कृष्ण से फिर कहा, “हृषीकेश, घोड़ों को हाँकिए, समय बीता जा रहा है।” कृष्ण ने विजय का आशीर्वाद देकर उनका आदर किया और मन जैसे वेग वाले घोड़ों को तेज़ी से बढ़ाया। अर्जुन का वह रथ क्षण भर में कर्ण के रथ के सामने जा खड़ा हुआ।
कर्ण ने जब वृषसेन को मरा हुआ देखा था, तब शोक और क्रोध ने उन्हें घेर लिया था, और उनकी दोनों आँखों से पुत्र-शोक के आँसू बहे थे। अब क्रोध से लाल आँखें किए वे अपने शत्रु अर्जुन को युद्ध के लिए ललकारते हुए रथ पर सामने आए। दोनों रथ बाघ की खाल से मढ़े थे और सूर्य जैसे तेजस्वी थे। वे पास आए तो लोगों को लगा मानो दो सूर्य उगे हों। दोनों के घोड़े सफ़ेद थे। वे दोनों दिव्य पुरुष रणभूमि में वैसे शोभा पा रहे थे जैसे आकाश में चन्द्रमा और सूर्य। तीनों लोकों को जीतने के लिए भिड़े इन्द्र और बलि की तरह उन दोनों को आमने-सामने देखकर सब सेनाओं को बड़ा अचरज हुआ।
दोनों रथ एक-दूसरे की ओर दौड़े। उनके साथ रथों की घरघराहट थी, प्रत्यंचा और हथेली का शब्द था, बाणों की सनसनाहट थी और सिंहनाद था। दोनों की ध्वजाएँ पास-पास आ गईं। कर्ण की ध्वजा पर हाथी की साँकल का चिह्न था, और अर्जुन की ध्वजा पर साक्षात् वानर बैठा था। दोनों रथों को सटा देखकर सब राजा सिंहनाद करने और बहुत साधुवाद देने लगे। वहाँ खड़े हज़ारों योद्धा भुजाओं पर ताल ठोकने और कपड़े हिलाने लगे। कौरव सैनिकों ने कर्ण का हर्ष बढ़ाने के लिए हर ओर बाजे और शंख बजाए। पाण्डवों ने भी अर्जुन का हर्ष बढ़ाते हुए बाजों और शंखों से दिशाएँ गुँजा दीं। शूरवीरों के गरजने, ताली बजाने और ताल ठोकने से हर ओर भयानक शोर उठा।
रथ पर बैठे वे दोनों पुरुषसिंह रथियों में श्रेष्ठ थे। दोनों के हाथ में विशाल धनुष था। दोनों के पास बाण, शक्ति और ध्वजा थी, दोनों कवच पहने थे और कमर में तलवार बाँधे थे। दोनों के पास शंख और उत्तम तरकश थे, और दोनों देखने में सुन्दर थे। दोनों की देह पर लाल चन्दन लगा था, और दोनों साँड़ की तरह मतवाले थे। दोनों के धनुष और ध्वजा बिजली जैसे चमकते थे। दोनों पर चँवर डुल रहे थे और श्वेत छत्र तना था। एक के सारथि कृष्ण थे, दूसरे के शल्य। दोनों का रूप एक-सा था। कन्धे सिंह जैसे, भुजाएँ लम्बी, आँखें लाल, छाती चौड़ी, और गले में सोने की माला।
दोनों एक-दूसरे का वध चाहते थे और एक-दूसरे पर जीत। वे गोशाला के दो साँड़ों की तरह एक-दूसरे पर झपटते थे। वे मद बहाते दो हाथियों की तरह रोष में थे और पर्वतों की तरह अडिग। वे विषधर साँपों के बच्चों जैसे लगते थे, और यम, काल और अन्तक जैसे भयंकर। वे इन्द्र और वृत्र की तरह एक-दूसरे पर कुपित थे, और क्रोध में भरे दो बड़े ग्रहों की तरह प्रलय मचाने उठे थे। दोनों देवताओं के पुत्र थे, देवताओं जैसे बली और देवताओं जैसे रूपवान्। वे दैव की इच्छा से धरती पर उतरे सूर्य और चन्द्रमा जैसे थे। आमने-सामने खड़े दो सिंहों जैसे उन दोनों को देखकर आपके सैनिकों को बड़ा हर्ष हुआ।
कर्ण और अर्जुन को आमने-सामने देखकर सब प्राणियों को सन्देह होने लगा कि जीत किसकी होगी। दोनों के पास श्रेष्ठ शस्त्र थे। दोनों ने युद्ध की कला सीखने में परिश्रम किया था, और दोनों अपनी भुजाओं के शब्द से आकाश गुँजा रहे थे। दोनों के काम विख्यात थे। पुरुषार्थ और बल में दोनों शम्बर असुर और इन्द्र जैसे थे। युद्ध में दोनों कार्तवीर्य अर्जुन, दशरथ के पुत्र राम, भगवान् विष्णु और भगवान् शंकर जैसे पराक्रमी थे। उन दोनों महारथियों को देखकर सिद्धों और चारणों को बड़ा अचरज हुआ। तब आपके पुत्र अपनी सेना समेत कर्ण को हर ओर से घेरकर खड़े हो गए। धृष्टद्युम्न और दूसरे पाण्डव वीर हर्ष में भरकर अर्जुन को घेरकर खड़े हुए।
राजन्, युद्ध के इस जुए में आपकी ओर से कर्ण दाँव पर लगे थे, और पाण्डवों की ओर से अर्जुन। जो पहले वाले जुए में देखने वाले थे, वही यहाँ भी सभासद् बने थे। इस जुए में एक की जीत और दूसरे की हार होनी ही थी। उन दोनों ने युद्ध के मुहाने पर खड़े हम लोगों की और पाण्डवों की जीत-हार के लिए यह रण का जुआ आरम्भ किया था। रण में शोभा पाने वाले वे दोनों वीर क्रोध में भरे, एक-दूसरे के प्राण लेने को खड़े थे। वृत्र और इन्द्र जैसे वे दोनों चोट करने को तैयार थे, और दो बड़े धूमकेतुओं की तरह भयंकर दिखते थे।
तब आकाश में ठहरे सब प्राणियों में कर्ण और अर्जुन की जीत-हार को लेकर कड़वी बातों वाला विवाद छिड़ गया। देवताओं, दानवों, गन्धर्वों, पिशाचों, नागों और राक्षसों ने इस युद्ध में अपना-अपना पक्ष चुन लिया। आकाश की देवी द्यौ माता की तरह कर्ण के पक्ष में खड़ी थीं, और धरती की देवी माता की तरह अर्जुन की जीत चाहती थीं। पर्वत, समुद्र, जल से भरी नदियाँ, पेड़ और औषधियाँ अर्जुन के पक्ष में थे। असुर, यातुधान और गुह्यक प्रसन्न मन से कर्ण के पक्ष में आ गए।
मुनि, चारण, सिद्ध, गरुड़ और पक्षी अर्जुन की ओर थे। रत्न और निधियाँ उनकी ओर थीं। उपवेद, उपनिषद्, रहस्य, संग्रह और इतिहास-पुराण समेत सारे वेद उनकी ओर थे। वासुकि, चित्रसेन, तक्षक, मणिक और कद्रू की सन्तानें अपने वंश समेत अर्जुन के पक्ष में हुईं। विषैले नाग और ऐरावत, सौरभेय और वैशालेय सर्प भी उन्हीं की ओर हुए। छोटे-छोटे साँप कर्ण का साथ देने लगे। भेड़िये, हिंसक पशु, मंगल सूचक मृग, पशु-पक्षी, सिंह और बाघ अर्जुन की ही जीत चाहते थे।
वसु, मरुद्गण, साध्य, रुद्र, विश्वेदेव, अश्विनीकुमार, अग्नि, इन्द्र, सोम, पवन और दसों दिशाएँ अर्जुन के पक्ष में हुईं। इन्द्र को छोड़ बाक़ी आदित्य कर्ण के पक्ष में हुए। वैश्य, शूद्र, सूत और संकर जातियों के लोग कर्ण को ही अपनाने लगे। अपने गणों और सेवकों समेत देवता, पितर, यम, कुबेर और वरुण अर्जुन की ओर थे। ब्राह्मण, क्षत्रिय, यज्ञ और दक्षिणा ने भी अर्जुन का साथ दिया। प्रेत, पिशाच, मांस खाने वाले पशु-पक्षी, राक्षस, जल के जन्तु, कुत्ते और सियार कर्ण के पक्ष में हुए। देवर्षि, ब्रह्मर्षि और राजर्षि अर्जुन की ओर थे। तुम्बुरु और दूसरे गन्धर्व और अप्सराओं के दल भी अर्जुन की ही ओर थे।
क्रीड़ा के मृग और पक्षियों के दल वहाँ आए। दिव्य मनीषी पुरुष हाथी, घोड़े, रथ और पैदलों समेत वायु और बादलों को सवारी बनाकर कर्ण और अर्जुन का युद्ध देखने पहुँचे। देवता, दानव, गन्धर्व, नाग, यक्ष, पक्षी, वेद जानने वाले महर्षि और स्वधा पाने वाले पितर आकाश में खड़े थे। तप, विद्या और तरह-तरह के रूप और बल वाली औषधियाँ भी वहाँ थीं, और सब कोलाहल मचा रहे थे। ब्रह्मा ब्रह्मर्षियों और प्रजापतियों के साथ आए, और महादेव भी दिव्य विमान पर उस जगह आए।
कर्ण और अर्जुन को आमने-सामने देखकर इन्द्र बोल उठे, “अर्जुन कर्ण पर विजय पाएँ।” यह सुनकर सूर्यदेव बोले, “नहीं, कर्ण ही अर्जुन को जीतें। हमारा पुत्र कर्ण युद्ध में अर्जुन को मारकर विजय पाए।” इन्द्र बोले, “नहीं, हमारा पुत्र अर्जुन ही आज कर्ण का वध करके विजय पाए।” इस तरह सूर्य और इन्द्र में विवाद होने लगा। दोनों देवता एक-एक पक्ष में खड़े थे, और देवताओं और असुरों में भी दो पक्ष हो गए। कर्ण और अर्जुन को युद्ध के लिए आमने-सामने देखकर देवताओं, ऋषियों और चारणों समेत तीनों लोकों के प्राणी काँपने लगे। जिस ओर अर्जुन थे उधर देवता खड़े थे, और जिस ओर कर्ण थे उधर असुर।
दो पक्ष देखकर देवताओं ने प्रजापति स्वयम्भू ब्रह्मा से पूछा, “देव, कौरवों और पाण्डवों के इन योद्धाओं में कौन जीतेगा? भगवन्, हम चाहते हैं कि इन दोनों पुरुषसिंहों की जीत एक-सी हो। कर्ण और अर्जुन के विवाद से सारा संसार संशय में पड़ गया है। स्वयम्भू, आप हमें इनकी जीत की सच्ची बात बताइए। ऐसा वचन कहिए जिससे दोनों की जीत बराबर ठहरे।” देवताओं की यह बात सुनकर इन्द्र ने ब्रह्मा को प्रणाम किया और निवेदन किया, “भगवन्, आपने पहले कहा था कि इन दोनों कृष्णों की विजय अटल है। आपका वह वचन सच हो। आपको नमस्कार है, आप हम पर प्रसन्न हों।”
तब ब्रह्मा और महादेव ने इन्द्र से कहा, “महात्मा अर्जुन की विजय तो निश्चित ही है। इन्हीं अर्जुन ने खाण्डव वन देकर अग्नि को सन्तुष्ट किया था, और स्वर्ग में जाकर आपकी भी सहायता की थी। कर्ण दानवों के पक्ष के पुरुष हैं, इसलिए उनकी हार होनी चाहिए। ऐसा होने पर देवताओं का ही काम सधेगा। देवेश्वर, अपना काम सबके लिए भारी होता है। अर्जुन सदा सत्य और धर्म में लगे रहते हैं, इसलिए उनकी विजय अवश्य होगी। जिन्होंने भगवान् वृषभध्वज को प्रसन्न किया है, उनकी विजय कैसे नहीं होगी? साक्षात् जगदीश्वर विष्णु जिनके सारथि बने हैं, जो मनस्वी, बलवान्, शूर, अस्त्रों के जानकार और तप के धनी हैं, उनकी विजय क्यों न होगी?”
“अर्जुन सब गुणों से भरे हैं और पूरा धनुर्वेद धारण करते हैं। उनकी विजय होगी ही, क्योंकि यह देवताओं का ही काम है। पाण्डव वनवास और दूसरे कष्ट सदा सहते आए हैं। अर्जुन के पास तप का बल है और पूरी शक्ति है। ये अपनी महिमा से दैव के निश्चित विधान को भी पलट सकते हैं, और ऐसा हुआ तो सब लोकों का अन्त हो जाएगा। कृष्ण और अर्जुन कुपित हों तो यह संसार कहीं टिक नहीं सकता। ये दोनों ही निरन्तर जगत् की सृष्टि करते हैं। ये ही प्राचीन ऋषि नर और नारायण हैं। इन पर किसी का शासन नहीं चलता, और ये ही सबके नियन्ता हैं।”
“देवलोक में या मनुष्यलोक में कोई इन दोनों की बराबरी का नहीं। देवताओं, ऋषियों और चारणों समेत तीनों लोक और सब प्राणी इन्हीं के वश में हैं, और इन्हीं के प्रभाव से सारा जगत् अपने-अपने काम में लगा है। शूरवीर कर्ण श्रेष्ठ लोक पाएँ, पर विजय कृष्ण और अर्जुन की ही हो। कर्ण द्रोण और भीष्म के साथ वसुओं या मरुद्गणों के लोक में जाएँ, या स्वर्गलोक पाएँ।”
देवाधिदेव ब्रह्मा और महादेव के ऐसा कहने पर इन्द्र ने सब प्राणियों को बुलाकर उन दोनों की आज्ञा सुनाई। “हमारे पूज्य प्रभुओं ने संसार के हित के लिए जो कहा है, वह आप सबने सुन लिया होगा। वह वैसे ही होगा, उसका उलटा होना असम्भव है। अब निश्चिन्त हो जाइए।” इन्द्र का यह वचन सुनकर सब प्राणी चकित हुए और हर्ष में भरकर कृष्ण और अर्जुन की बड़ाई करने लगे। उन्होंने उन दोनों पर दिव्य सुगन्धित फूल बरसाए, और देवताओं ने तरह-तरह के दिव्य बाजे बजाने आरम्भ किए।
पहले ध्वजाएँ लड़ीं, और मुस्कराकर पूछे गए दो प्रश्न
देवता, दानव और गन्धर्व उस अनुपम द्वन्द्व को देखने के लिए आकाश में ठहरे रहे। नीचे दोनों रथ आमने-सामने खड़े थे। दोनों में श्वेत घोड़े जुते थे, दोनों पर सुन्दर ध्वजाएँ थीं, और दोनों बड़ी घरघराहट के साथ चलते थे। बहुत-से वीर दोनों ओर आ खड़े हुए, कृष्ण और अर्जुन के पास भी और शल्य और कर्ण के पास भी, और हर एक ने अपना शंख बजाया। इस तरह वह युद्ध आरम्भ हुआ, और हर डरपोक मनुष्य का मन भय से भर गया। दोनों ने एक-दूसरे को वैसे ही ललकारा जैसे कभी इन्द्र और शम्बरासुर ने ललकारा था।
दोनों ध्वजाएँ रथों के ऊपर ऐसे चमक रही थीं जैसे प्रलय के समय एक साथ उगे राहु और केतु। कर्ण की ध्वजा पर हाथी की रस्सी का चिह्न था। वह रत्नों और मणियों की बनी थी और बहुत दृढ़ थी। वह इन्द्र-धनुष जैसी चमकती थी और विष से भरे साँप जैसी दिखती थी। अर्जुन की ध्वजा पर वह महान वानर बैठा था, जिसका भयंकर मुँह खुला हुआ था। सूर्य की तरह उसकी ओर देखना कठिन था, और उसके दाँत देखकर भय लगता था।
वानर युद्ध चाहता था। वह अपनी जगह से उछला और कर्ण की ध्वजा पर जा गिरा। जैसे गरुड़ साँप पर झपटता है, वैसे वह नखों और दाँतों से हाथी की रस्सी को नोचने लगा। उस रस्सी में छोटी-छोटी घण्टियों की पंक्तियाँ लगी थीं। वह लोहे जैसी कठोर थी और काल के पाश जैसी दिखती थी। क्रोध में भरकर वह वानर से भिड़ गई। यह वही युद्ध था जिसका निश्चय बहुत पहले जुए की सभा में हो चुका था, और उसकी पहली चोटें दोनों वीरों की ध्वजाओं ने कीं।
एक रथ के घोड़े दूसरे रथ के घोड़ों पर हिनहिनाए। कृष्ण ने अपनी आँखें बाणों की तरह शल्य में गड़ा दीं, और शल्य ने भी उन्हें वैसे ही देखा। आँखों के उस युद्ध में कृष्ण जीते। अर्जुन ने अपनी दृष्टि से कर्ण को जीत लिया।
तब कर्ण ने मुस्कराकर शल्य से कहा, “मित्र, यदि आज इस युद्ध में पार्थ किसी तरह हमें मार डालें, तो सच बताइए, आप क्या करेंगे।” शल्य ने उत्तर दिया, “यदि आप मारे गए, तो हम स्वयं कृष्ण और धनंजय दोनों को मार डालेंगे।” और उन्होंने यही बात दोबारा कही। “कर्ण, यदि श्वेत घोड़ों वाले अर्जुन आज आपको मार दें, तो हम इसी एक रथ से माधव और फाल्गुन दोनों का वध करेंगे।”
अर्जुन ने भी कृष्ण से यही प्रश्न पूछा। कृष्ण भी मुस्कराए, और उनका उत्तर अधिक गम्भीर था। “सूर्य अपने स्थान से गिर जाए। समुद्र सूख जाए। अग्नि सदा के लिए ठंडी हो जाए। तब भी, धनंजय, कर्ण आपको मार नहीं सकेंगे। यदि कभी ऐसा हो ही जाए, तो संसार उलट जाएगा। और हम अपनी इन दो भुजाओं से ही कर्ण और शल्य दोनों को युद्ध में मार डालेंगे।”
अर्जुन हँस पड़े। “जनार्दन, शल्य और कर्ण मिलकर भी अकेले हमारे लिए बहुत नहीं हैं। आज आप देखेंगे कि हम कर्ण को अपने बाणों से टुकड़े-टुकड़े कर देते हैं। उनके साथ उनकी ध्वजा और पताकाएँ कटेंगी, रथ और घोड़े, छत्र और कवच, शक्ति, बाण और धनुष, और राजा शल्य भी। जैसे वन में दाँतों वाला हाथी किसी पेड़ को चूर कर देता है, वैसे ही आज आप कर्ण को उनके सारे साज समेत धूल होते देखेंगे।
“राधा के पुत्र की पत्नियों के विधवा होने की घड़ी आ गई है। माधव, उन्होंने अपने सपनों में अवश्य ही अशुभ देखा होगा। आज आप उन्हें विधवा हुई देखेंगे। यह मूर्ख कभी दूर की नहीं सोच पाया। जब द्रौपदी सभा में लाई गईं, तब इसने उनकी और हमारी हँसी उड़ाई और बार-बार हमें गन्दे वचन कहे। उस दिन के इसके काम को याद करके हमसे अपना क्रोध रोका नहीं जाता। गोविन्द, आज आप देखेंगे कि जैसे मतवाला हाथी फूलों से लदे पेड़ को तोड़ता है, वैसे हम कर्ण को तोड़ देते हैं।
“आज कर्ण के गिरने के बाद आप ये मीठे वचन सुनेंगे, ‘वृष्णिवीर, बड़े भाग्य से आपकी विजय हुई।’ आज आप अभिमन्यु की माता को हल्के मन से धीरज बँधाएँगे, क्योंकि शत्रु का ऋण चुक जाएगा। आज आप प्रसन्न होकर अपनी बुआ कुन्ती को धीरज बँधाएँगे। और आँसुओं से भीगे मुख वाली द्रौपदी को और धर्मराज युधिष्ठिर को आप अमृत जैसे मीठे वचनों से धीरज बँधाएँगे।”
आकाश देखने वालों से भर गया, और पाँच महारथी अर्जुन पर चढ़े
रणभूमि के ऊपर का आकाश तब तक एक अचरज बन चुका था। देवता, नाग, असुर, सिद्ध और यक्ष उसमें ठसाठस भरे थे। गन्धर्वों, राक्षसों और अप्सराओं के बड़े-बड़े दल थे, और उनके साथ ब्रह्मर्षि, राजर्षि और सुन्दर पंखों वाले पक्षी थे। वह आकाश बाजों और गीतों से, स्तुतियों से, हँसी और नृत्य से और हर तरह के मनोहर शब्दों से गूँज रहा था। धरती के मनुष्य खड़े होकर आकाश के उन प्राणियों को देखते रहे।
तब दोनों सेनाओं के योद्धा, कौरव और पाण्डव, हर्ष से भर उठे। उन्होंने बाजों से, शंखों की ध्वनि से, सिंहनाद और युद्ध के कोलाहल से धरती और सब दिशाओं को गुँजा दिया, और वे अपने शत्रुओं को मारने लगे। रणभूमि मनुष्यों, घोड़ों, हाथियों और रथों से भरी थी। तलवारें, शक्तियाँ और भाले इतने घने गिर रहे थे कि किसी योद्धा से सहा नहीं जाता था। हर ओर वीर थे और हर ओर लाशें थीं, धरती रक्त से लाल थी, और फिर भी वह शोभा दे रही थी। कुरु और पाण्डव वैसे ही लड़े जैसे कभी देवता और असुर लड़े थे।
उसी युद्ध के भीतर वह भयंकर द्वन्द्व आरम्भ हो चुका था। सुन्दर कवच पहने अर्जुन और कर्ण, दोनों ने तीखे और सीधे बाणों से दसों दिशाओं को और अपने सामने की सेना को ढक दिया। बाणों से ऐसा अँधेरा छाया कि न आपके सैनिकों को कुछ दिखता था, न शत्रुओं को। दोनों ओर के डरे हुए योद्धा कर्ण या अर्जुन की शरण में भागे, जैसे आकाश में फैली किरणें सूर्य या चन्द्रमा में ही लौटकर सिमटती हैं।
जैसे पूरब की हवा पश्चिम की हवा से टकराती है, वैसे वे दोनों अस्त्र से अस्त्र काटते रहे, और हर एक ने दूसरे का भेजा अस्त्र गिरा दिया। उस घने अँधेरे से वे बादलों से निकले सूर्य और चन्द्रमा की तरह उभरे। नियम है कि युद्ध से मुँह मोड़कर किसी को भागना नहीं चाहिए। इसी से बँधे दोनों ओर के सैनिक उन दोनों महारथियों को घेरकर डटे रहे, जैसे कभी देवता और असुर इन्द्र और शम्बर को घेरकर खड़े हुए थे।
दोनों सेनाओं ने मृदंग, भेरी और हर तरह के नगाड़ों से और सिंहनाद से उन दोनों का अभिनन्दन किया, और दोनों वीर भी गरजे। वे गरजते मेघों के बीच उगे सूर्य और चन्द्रमा जैसे लगे। हर एक अपने विशाल धनुष के पूरे खिंचे घेरे के भीतर ऐसे खड़ा था जैसे प्रभा-मण्डल के भीतर, और हज़ारों बाण उसकी किरणें थे। वे दो ऐसे सूर्य थे जिन्हें कोई आँख सह नहीं सकती थी, जो युग के अन्त में चर और अचर सारे जगत को जलाने के लिए उगे हों। दोनों अजेय थे। दोनों शत्रु का नाश कर सकते थे, दोनों हर अस्त्र जानते थे, और हर एक दूसरे का वध चाहता था। कर्ण और पाण्डु के पुत्र निडर होकर भिड़ गए, जैसे इन्द्र और जम्भासुर।
उन्होंने अपने बड़े-बड़े अस्त्र प्रकट किए। भयंकर बाणों से उन्होंने अनगिनत मनुष्य, घोड़े और हाथी मारे, और एक-दूसरे को भी मारा। उन दोनों की मार से दोनों ओर की सेनाएँ दूसरी बार टूट गईं। हाथी, पैदल, घुड़सवार और रथ दसों दिशाओं में ऐसे भागे जैसे सिंह के आने पर वन के पशु भागते हैं।
तब पाँच महारथी एक साथ अर्जुन और कृष्ण पर टूटे। वे दुर्योधन, कृतवर्मा, शकुनि, कृप और कर्ण थे, और उनके बाण पूरी देह को पीड़ा से भर देते थे। अर्जुन ने पाँचों को एक ही क्षण में उत्तर दिया। उन्होंने उनके धनुष, तरकश और ध्वजाएँ काट दीं, उनके घोड़े, रथ और सारथि गिरा दिए, और हर एक को उत्तम बाणों से बेध दिया। फिर उन्होंने कर्ण को बारह बाण मारे।
इसके बाद सौ रथ और सौ हाथी उन्हें मार डालने की इच्छा से दौड़े आए। उनके साथ शक, तुषार और यवन घुड़सवार थे, और काम्बोजों के चुने हुए योद्धा थे। अर्जुन ने अपने हाथ के बाणों और क्षुरप्रों से उनके शस्त्र काट डाले। उनके सिर काट दिए। उनके घोड़े, हाथी और रथ गिरा दिए, और उन शत्रुओं को रणभूमि में सुला दिया।
तब आकाश में देवताओं के बाजे बजे, और उनके साथ साधुवाद के स्वर उठे। धीमी हवा सुगन्धित और मंगलमय फूलों की वर्षा नीचे ले आई, और वे अर्जुन पर गिरे। देवताओं और मनुष्यों ने यह एक साथ देखा, और दो को छोड़कर वहाँ का हर प्राणी अचरज से भर गया। आपके पुत्र दुर्योधन और सूतपुत्र कर्ण एक ही निश्चय पर थे, और उनके मन में न पीड़ा हुई, न अचरज।
अश्वत्थामा ने राजा का हाथ थामा
द्रोण के पुत्र अश्वत्थामा बहुत देख चुके थे। उन्होंने दुर्योधन का हाथ अपने हाथ में लिया और धीमे, सान्त्वना भरे स्वर में कहा, “दुर्योधन, अब प्रसन्न हो जाइए। पाण्डवों से सन्धि कर लीजिए। इस विरोध से कोई लाभ नहीं है। इस युद्ध को धिक्कार है। आपके गुरु बड़े-बड़े अस्त्रों के ज्ञाता थे और साक्षात् ब्रह्मा जैसे थे, और वे मारे गए। भीष्म और दूसरे महापुरुष भी इसी राह गए। हम अवध्य हैं, और हमारे मामा कृप भी अवध्य हैं। इसलिए पाण्डु के पुत्रों के साथ बाँटकर बहुत दिनों तक राज्य कीजिए।
“हमारे मना करने पर अर्जुन रुक जाएँगे। कृष्ण यह वैर नहीं चाहते। युधिष्ठिर सदा सब प्राणियों की भलाई में लगे रहते हैं। भीम उनके वश में हैं, और दोनों जुड़वाँ भाई भी। आपके बूढ़े पिता और आपकी माता गान्धारी की ओर देखकर दयालु युधिष्ठिर हमारे कहने से सन्धि कर लेंगे। राज्य का जो भाग आपके लिए उचित है, उस पर राज करने को वे स्वयं आपसे कहेंगे। वे वैर छोड़ देंगे, क्योंकि अपनों से हुई भूल अपराध नहीं गिनी जाती।
“आपकी और पृथा के पुत्रों की सन्धि हो जाए तो सारी प्रजा का भला होगा, और वह आपकी ही इच्छा से होगा। जो राजा अभी जीवित हैं, वे अपने-अपने नगरों को लौट जाएँ। सैनिकों को युद्ध से छुट्टी मिल जाए। राजन्, यदि आप हमारी बात नहीं सुनेंगे, तो युद्ध में शत्रुओं के हाथ से मारे जाएँगे और शोक में जलेंगे। दुर्योधन, अपने को बचाइए। जो जीवित रहता है, वही अच्छे दिन देखता है। मरे हुए को राज्य नहीं मिलता, फिर सुख कहाँ से मिलेगा। सन्धि कर लीजिए, और कुरुकुल को बचा रहने दीजिए। हमारा यह पक्का मत है कि कर्ण अर्जुन को कभी जीत नहीं सकेंगे।
“अर्जुन ने अकेले जो किया है, वह आपने देखा है, और सारे संसार ने आपके साथ देखा है। वैसा न इन्द्र कर सकते हैं, न यमराज, न विधाता, और न यक्षों के राजा कुबेर। और अर्जुन के गुण उनके इन कामों से भी बड़े हैं। हम जो कहेंगे, उसे वे कभी नहीं टालेंगे। वे सदा आपके पीछे चलेंगे। राजाधिराज, संसार के भले के लिए प्रसन्न हो जाइए। आपने सदा हमारा बड़ा आदर किया है, और हम आपके गहरे मित्र हैं। इसी से हम आपसे यह कह रहे हैं। यदि आप मान जाएँ, तो हम कर्ण को भी रोक देंगे।
“विद्वान चार प्रकार के मित्र बताते हैं। कुछ जन्म से मित्र होते हैं। कुछ सन्धि से बनाए जाते हैं। कुछ धन से मिलते हैं, और कुछ बल के प्रताप से झुककर पास आ जाते हैं। पाण्डु के पुत्रों के साथ आपके लिए ये चारों राहें खुली हैं। वीर, वे आपके अपने भाई हैं, इसलिए जन्म से आपके मित्र हैं। अब सन्धि करके उन्हें फिर अपना मित्र बना लीजिए। यदि आप प्रसन्न मन से पाण्डवों की मित्रता मान लें, तो आपके हाथों संसार का ऐसा भला होगा जिसकी कोई बराबरी नहीं।”
दुर्योधन ने अपने मित्र की पूरी बात सुनी और कुछ देर सोचते रहे। उन्होंने लम्बी साँस ली, और उनका मन भारी था। “मित्र, आप जो कहते हैं वह ठीक है। अब हमारी बात भी सुन लीजिए। उस दुर्बुद्धि भीम ने दुःशासन को हिंसक पशु की तरह मारा, और उसके ऊपर खड़े होकर जो वचन कहे वे आपसे छिपे नहीं हैं। आपने भी वे सुने थे। वे अब भी हमारे हृदय में बैठे हैं और दुखते हैं। फिर सन्धि कैसे हो सकती है।
“और अर्जुन कर्ण के सामने टिक नहीं सकेंगे। महान मेरु पर्वत से टकराकर आँधी का वेग टूट जाता है। पृथा के पुत्र हम पर कभी भरोसा भी नहीं करेंगे, जब वे उन बहुत-से अन्यायों को सोचेंगे जो हमने बलपूर्वक उनके साथ किए। और अब आपको कर्ण से यह नहीं कहना चाहिए कि युद्ध छोड़ दीजिए। अर्जुन आज बहुत थक गए हैं। कर्ण शीघ्र ही उन्हें मार डालेंगे।”
आपके पुत्र ने गुरु-पुत्र से यह बात विनय के साथ और बार-बार कही। फिर वे अपने सैनिकों की ओर मुड़े और आज्ञा दी, “आप लोग हाथों में बाण लिए चुपचाप क्यों खड़े हैं। हमारे शत्रुओं पर टूट पड़िए और उन्हें मार डालिए।”
दोनों रथ भिड़े, और हर सेना ने एक सिर माँगा
शंख गूँजे और भेरियाँ पहले से ऊँची बजीं। उस शोर के बीच श्वेत घोड़ों वाले दोनों वीर, कर्ण और अर्जुन, एक-दूसरे की ओर बढ़े। राजन्, आपके पुत्र की खोटी सलाह ही उन्हें यहाँ तक लाई थी। वे दो विषधर साँपों की तरह लम्बी साँसें ले रहे थे, और उनका वैर उनके मुखों पर बिना धुएँ की आग जैसा दिखता था। वे ऐसे भिड़े जैसे हिमालय के दो मतवाले हाथी, पूरे बढ़े दाँतों वाले, एक हथिनी के लिए भिड़ते हैं।
ऐसे ही एक मेघ दूसरे मेघ से, या एक पर्वत दूसरे पर्वत से टकराता है। दोनों बाण बरसाते हुए आए। उनके धनुष टंकार रहे थे, प्रत्यंचाएँ हथेलियों पर बज रही थीं, और दोनों रथों के पहिये कान फाड़ने वाली घरघराहट कर रहे थे। वे एक-दूसरे पर बढ़ते दो पर्वतों जैसे थे, जिन पर ऊँचे शिखर, बड़े वृक्ष, लताएँ, औषधियाँ, झरने और पहाड़ों के सब जीव हों। हर एक ने दूसरे पर बड़े-बड़े अस्त्र मारे।
वह युद्ध वैसा ही घोर था जैसा कभी इन्द्र और विरोचन के पुत्र बलि का हुआ था। दूसरा कोई उसे सह नहीं सकता था। बाणों ने दोनों वीरों की, उनके सारथियों की और उनके घोड़ों की देह चीर दी, और उनसे रक्त की कड़वी धारा बह चली। ध्वजाओं वाले दोनों रथ ऐसे पास आए जैसे हवा के ठेले दो बड़े सरोवर एक-दूसरे में मिल जाएँ, जिनमें कमल, मछलियाँ, कछुए और बोलते हुए पक्षी हों। दोनों में महेन्द्र जैसा पराक्रम था और दोनों महेन्द्र जैसे ही दिखते थे। इन्द्र के वज्र जैसे बाणों से वे एक-दूसरे को वैसे मारने लगे जैसे कभी इन्द्र और वृत्रासुर ने मारा था।
दोनों सेनाएँ देख रही थीं। उनमें रथ, हाथी, घोड़े और पैदल थे, सब सुन्दर कवच, गहने और वस्त्र पहने, और उस अचरज भरे युद्ध को देखकर वे भय से काँप उठीं। आकाश के प्राणी भी काँप उठे। जैसे एक मतवाला हाथी दूसरे पर झपटता है, वैसे अर्जुन कर्ण को मारने के लिए उन पर बढ़े। तब देखने वालों में से कुछ प्रसन्न हो उठे। वे सिंह की तरह गरजे, उन्होंने भुजाएँ उठाईं और अपनी उँगलियाँ या हाथ के वस्त्र हिलाए।
वह अपराह्न का समय था। कर्ण अर्जुन पर ऐसे आए जैसे मेघ पर्वत की ओर बढ़ता है, और कौरवों और सोमकों का बड़ा कोलाहल हर ओर से उठा। दोनों रथों के बीच की धरती मांस और रक्त की कीच बन गई थी।
पाण्डवों की ओर से लड़ने वाले सोमक आगे बढ़े और ऊँचे स्वर में अर्जुन को पुकारा, “अर्जुन, शीघ्रता कीजिए। आगे बढ़िए और कर्ण को बेध डालिए। देर किए बिना उनका सिर काट दीजिए, और उसी के साथ धृतराष्ट्र के पुत्र की राज्य पाने की आशा भी काट दीजिए।” इसी तरह हमारी ओर के बहुत-से योद्धाओं ने कर्ण को पुकारा, “बढ़िए कर्ण, बढ़िए। अपने तीखे बाणों से अर्जुन को मार डालिए। पृथा के पुत्र फिर वन को जाएँ, और इस बार सदा के लिए।”
पहला वार कर्ण ने किया। उन्होंने अर्जुन को दस बड़े बाण मारे। अर्जुन हँसे और तीखी धार वाले दस बाण कर्ण की काँख में मार दिए। इसके बाद दोनों सुन्दर पंखों वाले बाणों से एक-दूसरे को चीरने लगे। हर एक दूसरे की चूक की ताक में था, और हर एक उग्र और प्रसन्न मन से दूसरे पर झपटता था।
अर्जुन ने अपनी दोनों भुजाएँ पोंछीं और गाण्डीव को पोंछा। फिर उन्होंने हर प्रकार के बाणों की झड़ी लगा दी। उनमें नाराच थे और नालीक थे, वराह के कान जैसे फल वाले बाण थे और छुरे जैसे क्षुरप्र थे, अंजलिक थे और अर्धचन्द्र थे। वे आकाश में फैले और कर्ण के रथ में ऐसे उतरे जैसे साँझ को पक्षियों के झुंड सिर झुकाए किसी पेड़ में बसेरे के लिए उतरते हैं। उन्हें छोड़ते हुए अर्जुन की भौंहें तनी थीं, और वे क्रोध से कर्ण को तिरछी आँखों से देख रहे थे। कर्ण ने हर झड़ी के हर बाण को अपने बाणों से काट गिराया।
अग्नि, जल, वायु, और भृगु-कुल का अस्त्र
तब इन्द्र के पुत्र अर्जुन ने कर्ण पर आग्नेय अस्त्र छोड़ा, जो किसी भी शत्रु का नाश कर सकता है। वह धधक उठा और धरती, आकाश, दिशाओं और सूर्य के मार्ग तक में भर गया। योद्धाओं के वस्त्रों में आग लग गई, और जलते वस्त्र लिए वे सब भाग खड़े हुए। झुलसते सैनिकों से ऐसा भयंकर शब्द उठा जैसा उजाड़ में बाँस के वन के जलने पर उठता है।
कर्ण ने उस अस्त्र को हर ओर काम करते देखा। वे बड़े पराक्रमी थे, और उसे बुझाने के लिए उन्होंने जल के स्वामी वरुण का अस्त्र चलाया। तुरन्त मेघों की घटा घिर आई और उसने हर दिशा को अँधेरे में लपेट लिया। दिशाओं के छोर काले पहाड़ों जैसे दिखने लगे। मेघों ने सारी रणभूमि को जल में डुबो दिया। वह आग बहुत प्रचण्ड थी, फिर भी उन्होंने उसे पल भर में बुझा दिया। फिर वे मेघ ही आकाश और सब दिशाओं पर छा गए, और ऐसा अँधेरा हुआ कि कुछ दिखता नहीं था।
अर्जुन ने वायव्य अस्त्र से कर्ण के मेघ उड़ा दिए। फिर उन्होंने गाण्डीव को, उसकी प्रत्यंचा को और अपने बाणों को मन्त्रों से अभिमन्त्रित किया और वज्रास्त्र प्रकट किया। वह इन्द्र का प्रिय अस्त्र है, और उसमें वज्र का बल है। गाण्डीव से हज़ारों बाण छूटने लगे। उनमें क्षुरप्र थे और अंजलिक, अर्धचन्द्र थे और नालीक, नाराच थे और वराह के कान जैसे बाण। सब तीखे थे, सबमें गीध के पंख लगे थे, और सब वज्र के वेग से चलते थे। वे कर्ण के अंगों में, उनके घोड़ों में, धनुष, जुए, पहियों और ध्वजा में धँस गए। वे ऐसे धँसे जैसे गरुड़ से डरे साँप धरती में घुस जाते हैं।
कर्ण की सारी देह बाणों से भर गई और रक्त से नहा उठी। क्रोध से उनकी आँखें घूमने लगीं। उन्होंने अपना धनुष झुकाया, जिसकी प्रत्यंचा कभी टूटती नहीं थी, और उसकी टंकार समुद्र की गर्जना जैसी थी। उन्होंने भार्गव अस्त्र प्रकट किया, जो उन्हें भृगु-कुल के परशुराम ने सिखाया था। उससे उन्होंने इन्द्र के अस्त्र से निकलती बाणों की धाराओं के टुकड़े कर दिए। उन्होंने अर्जुन के अस्त्र को अपने अस्त्र से दबा दिया था। फिर उसे उन्होंने पाण्डव-सेना पर घुमाया और रथों, हाथियों और पैदलों का संहार किया। अर्जुन का किया उनसे सहा नहीं गया था, और भार्गव अस्त्र के बल से वे इन्द्र जैसा पराक्रम दिखा रहे थे।
वे अब क्रोध में थे और बहुत तेज़ थे। वे दोनों कृष्णों पर हँसे, और सान पर चढ़े, सोने के पंख वाले, साधकर छोड़े बाणों से उन्होंने पाञ्चालों के प्रमुख योद्धाओं को बेध डाला। पाञ्चाल और सोमक पीड़ा में थे और क्रोध में थे। वे इकट्ठे हुए और हर ओर से कर्ण को तीखे बाण मारने लगे। कर्ण ने वे बाण बीच में ही काट दिए। वे पाञ्चालों में घुस गए और उनके रथियों, हाथी-सवारों और घुड़सवारों को मारने लगे। कर्ण के बाण देह में लिए वे धरती पर गिरे और मरते हुए चिल्लाए, जैसे भयंकर बल वाले क्रुद्ध सिंह के गिराए बड़े हाथी।
जिन्हें उन्होंने मारा, वे पाञ्चाल-सेना के नेता थे, बलवान पुरुष, जो सदा उन्हें युद्ध के लिए ललकारते आए थे। कर्ण उनके ऊपर बाण छोड़ते खड़े थे, और वे जल बरसाते मेघ जैसे दिखते थे। आपके सैनिकों ने समझा कि विजय कर्ण की हो गई। वे तालियाँ पीटने लगे और सिंह की तरह गरजे। उन्होंने कर्ण का वह पराक्रम देखा था जिसे कोई शत्रु सह नहीं सकता, और हर एक ने यही माना कि दोनों कृष्ण अब कर्ण के वश में हैं।
भीम का क्रोध, कृष्ण की सीख, और मन से चलने वाला अस्त्र
भीम ने देखा था कि कर्ण ने युद्ध के बीच अर्जुन का अस्त्र नष्ट कर दिया। उनसे यह सहा नहीं गया। वे हाथ मलने लगे, उनकी आँखें जल उठीं, और उनकी साँस तेज़ चलने लगी। फिर वे अर्जुन पर गरजे, “जिष्णु, धर्म से गिरे हुए इस पापी सूतपुत्र ने आपकी आँखों के सामने इतने प्रमुख पाञ्चाल कैसे मार डाले। आपको तो कभी देवता भी नहीं जीत सके थे, न कालकेय दानव। आप साक्षात् शंकर की भुजाओं से भिड़ चुके हैं। फिर सूतपुत्र ने पहले आपको ही दस बाण कैसे मार दिए।
“आपके छोड़े बाण इसने नष्ट कर दिए, यह आज हमें बड़े अचरज की बात लगती है। सभा में द्रौपदी ने जो सहा था, उसे याद कीजिए। याद कीजिए कि इस दुरात्मा ने निडर होकर हमें नपुंसक कहा था, बिना गिरी के थोथे तिल कहा था, और कितने तीखे, रूखे वचन सुनाए थे। वह सब याद कीजिए और इस पापी को शीघ्र मार डालिए। आप ढील क्यों दे रहे हैं। यह ढील का समय नहीं है। खाण्डव में आपने अग्नि को भोजन दिया और सब प्राणियों के सामने डटे रहे। उसी धैर्य से सूतपुत्र को मार डालिए। फिर हम भी इसे अपनी गदा से कुचल देंगे।”
कृष्ण ने भी यह देखा था, और इसके बाद वे बोले, “अर्जुन, यह क्या है। आपने अब तक जितने अस्त्र चलाए, कर्ण ने सब अपने अस्त्रों से नष्ट कर दिए। वीर, आज आप पर यह कैसा मोह छा गया है। आप सावधान क्यों नहीं होते। देखिए, कर्ण के पीछे खड़े कौरव हर्ष से चिल्ला रहे हैं। वे सब यही समझ रहे हैं कि आपके अस्त्र उनके अस्त्रों से कटते जा रहे हैं।
“आपने युग-युग में घोर राक्षसों को, उनके माया से बने तामस अस्त्रों को और दम्भोद्भव नाम के असुरों को युद्ध में नष्ट किया है। उसी धैर्य से आज कर्ण को मार डालिए। यह सुदर्शन लीजिए जो हम आपको देते हैं, जिसकी नेमि छुरे जैसी धार वाली है। इससे बलपूर्वक शत्रु का सिर काट दीजिए, जैसे इन्द्र ने वज्र से नमुचि का सिर काटा था। आपने किरात का रूप धरे भगवान शंकर को एक बार अपने धैर्य से प्रसन्न किया था। वही धैर्य फिर धारण कीजिए और सूतपुत्र को उसके सगे-सम्बन्धियों समेत मार डालिए। फिर समुद्र की मेखला वाली, नगरों, गाँवों और धन से भरी, शत्रुओं से सूनी यह पृथ्वी राजा युधिष्ठिर को दे दीजिए। पार्थ, अनुपम यश कमाइए।”
अर्जुन महामना और महाबली थे, और भीम और कृष्ण के इस तरह कहने पर उन्होंने कर्ण के वध पर मन टिका दिया। उन्होंने अपने भीतर देखा। उन्हें अपना स्वरूप याद आया, और वे समझ गए कि इस लोक में वे किस काम के लिए आए हैं। तब उन्होंने कृष्ण से कहा, “जगत के कल्याण और सूतपुत्र के वध के लिए अब हम एक महान और भयंकर अस्त्र प्रकट करते हैं। इसके लिए आप हमें आज्ञा दीजिए। ब्रह्मा और शंकर भी आज्ञा दें, सब देवता दें, और वे सब दें जो ब्रह्म को जानते हैं।”
उन्होंने ब्रह्मा को प्रणाम किया और ब्रह्मास्त्र प्रकट किया, जिसे कोई सह नहीं सकता और जो केवल मन से चलाया जाता है। कर्ण ने उस अस्त्र को भी नष्ट कर दिया। वे जल बरसाते मेघ की तरह बाण बरसाते रहे, और वे बड़ी शोभा पा रहे थे।
भीम ने यह देखा और फिर भड़क उठे। “सव्यसाची, लोग कहते हैं कि आप उस महान ब्रह्मास्त्र के ज्ञाता हैं जिसे मन चलाता है। तो वैसा ही कोई दूसरा अस्त्र चलाइए।” अर्जुन ने दूसरा अस्त्र प्रकट किया। गाण्डीव से भयंकर साँपों जैसे और सूर्य की जलती किरणों जैसे बाण छूटे, और उन्होंने हर दिशा और हर कोना ढक दिया। युग के अन्त की अग्नि और सूर्य जैसे चमकते, सोने के पंख वाले दस हज़ार बाणों ने पल भर में कर्ण के रथ को ढक लिया। उस अस्त्र से शूल भी निकले, फरसे और चक्र भी, और सैकड़ों नाराच भी, सब भयंकर, और चारों ओर शत्रु योद्धा मरने लगे।
किसी योद्धा का सिर धड़ से कटकर रणभूमि में गिरा। दूसरा अपने साथी को गिरा देखकर भय से ही मरकर धरती पर गिर पड़ा। तीसरे की दाहिनी भुजा, जो हाथी की सूँड़ जैसी मोटी थी, तलवार पकड़े हुए ही कटकर गिरी। चौथे की बाईं भुजा क्षुरप्र से कटी और ढाल समेत गिर पड़ी। इस तरह अर्जुन ने अपने घोर, प्राण लेने वाले बाणों से दुर्योधन की सेना के प्रमुख योद्धाओं को घायल किया और मार डाला।
तब कर्ण ने भी हज़ारों बाण छोड़े। वे मेघों से गिरती धाराओं की तरह सनसनाते हुए अर्जुन पर गिरे। फिर उन्होंने भीम, कृष्ण और अर्जुन को तीन-तीन बाण मारे और भयंकर गर्जना की। अर्जुन ने अपने भाई को और कृष्ण को अपनी ही तरह घायल देखा, और उनसे यह सहा नहीं गया। उन्होंने अठारह बाण छोड़े। एक कर्ण की सुन्दर ध्वजा में लगा, चार शल्य को और तीन कर्ण को। बाकी दस सोने का कवच पहने कौरव राजकुमार सभापति को लगे। उस राजकुमार का सिर और भुजाएँ कट गईं, उसके घोड़े और सारथि मारे गए, धनुष और ध्वजा कट गए। वह मरकर रथ के अगले भाग से ऐसे गिरा जैसे फरसों से काटा गया शाल का पेड़।
अर्जुन ने कर्ण को बार-बार मारा, तीन बाणों से, आठ से, दो से, चार से और दस से। उन्होंने शस्त्रधारी सवारों समेत चार सौ हाथी मारे और आठ सौ रथ नष्ट किए। सवारों समेत हज़ारों घोड़े मारे, और आठ हज़ार वीर पैदल। शीघ्र ही तेज़ बाणों के नीचे कर्ण दिखने बन्द हो गए, और न उनका सारथि दिखता था, न रथ, न घोड़े, न ध्वजा।
उन बाणों की मार खाते कौरव हर ओर से कर्ण को पुकारने लगे, “कर्ण, बाण छोड़िए। अर्जुन को शीघ्र मार गिराइए, कहीं वे रणभूमि के सब कुरुओं को पहले ही न मार डालें।” कर्ण ने अपना पूरा बल लगाया और बिना रुके बाण पर बाण छोड़े। वे मर्म को काटने वाले और रक्त पीने वाले बाण थे, और उन्होंने बड़ी संख्या में पाण्डवों और पाञ्चालों को मार डाला। वे दोनों धनुर्धरों में सबसे श्रेष्ठ थे, महाबली थे, हर शत्रु का सामना कर सकते थे और हर अस्त्र जानते थे। इस तरह वे बड़े-बड़े अस्त्रों से सेनाओं को और एक-दूसरे को मारते रहे।
तब राजा युधिष्ठिर उन दोनों का युद्ध देखने वहाँ आए। उनका भला चाहने वाले श्रेष्ठ वैद्यों ने शिविर में उनकी देह से बाण निकाल दिए थे और मन्त्रों और औषधियों से उन्हें स्वस्थ कर दिया था। वे सोने का कवच पहने शीघ्रता से आए, जैसे राहु के मुख से छूटा हुआ निर्मल पूरा चन्द्रमा उगा हो, और उन्हें देखकर हर प्राणी प्रसन्न हुआ। आकाश के और धरती के देखने वालों ने अपने घोड़े और अपनी सवारियाँ रोक लीं। वे उन दोनों वीरों पर आँखें टिकाए बिना हिले खड़े रहे।
प्रत्यंचा टूटी, और पाँच साँप कृष्ण की देह में उतरे
दोनों अपने श्रेष्ठ बाणों से एक-दूसरे को मारते रहे। उनके धनुषों, प्रत्यंचाओं और हथेलियों का शब्द भयंकर था, और उनके बीच बाण कान फाड़ने वाली सनसनाहट के साथ उड़ रहे थे। तभी बहुत ज़ोर से खिंची गाण्डीव की प्रत्यंचा बड़े शब्द के साथ टूट गई।
कर्ण ने उस घड़ी का लाभ उठाया। उन्होंने अर्जुन को सौ छोटे बाण मारे, जो तीखे थे, तेल में धुले थे और पक्षियों के पंख लगे थे, केंचुल छोड़कर निकले साँपों जैसे। उन्होंने झट साठ बाण कृष्ण को मारे और आठ और अर्जुन को। फिर सूर्य के पुत्र ने भीम के मर्म-स्थानों पर दस हज़ार उत्तम बाण मारे। उन्होंने कृष्ण को, अर्जुन को और उनके रथ की ध्वजा को बेधा। उन्होंने अर्जुन के छोटे भाइयों को और उनके पीछे चलते सोमकों को भी गिराने का जतन किया।
तब सोमकों ने सीधे बाणों से कर्ण को ऐसे ढक दिया जैसे मेघों की घटाएँ सूर्य को ढक लेती हैं। कर्ण अस्त्र-विद्या के बड़े पण्डित थे। उन्होंने अपने बाणों से उन्हें जहाँ का तहाँ रोक दिया और उनके भेजे सब शस्त्र नष्ट कर दिए। उन्होंने उनके रथ, घोड़े और हाथी नष्ट किए और उनके प्रमुख योद्धाओं को मारा। कर्ण के बाणों से देह छिदवाकर वे चिल्लाते हुए प्राण छोड़कर धरती पर गिरे। वे ऐसे मरे जैसे क्रुद्ध सिंह के बीच में आ पड़ने पर बलवान कुत्तों का झुंड मरता है।
तब पाञ्चालों के और प्रमुख योद्धा कर्ण और अर्जुन के बीच आ पहुँचे, और उनके साथ दूसरे भी। कर्ण ने बड़े बल से छोड़े, साधे हुए बाणों से उन्हें भी मार डाला, और उनमें से बहुतों के पेट फटे और भीतर का सब बाहर आ गया। आपके सैनिकों ने समझा कि बड़ी विजय उनकी हो चुकी। वे ज़ोर-ज़ोर से तालियाँ पीटने लगे और सिंह की तरह गरजे। उस भयंकर घड़ी में उन सबने यही माना कि कृष्ण और अर्जुन कर्ण के वश में आ गए हैं।
कर्ण के बाणों से अर्जुन का अंग-अंग कट गया था, और वे बड़े क्रोध में थे। उन्होंने झट धनुष झुकाया और प्रत्यंचा चढ़ा दी। उन्होंने कर्ण के बाणों के टुकड़े कर दिए और कौरवों को जहाँ का तहाँ रोक दिया। उन्होंने प्रत्यंचा को रगड़ा, हथेलियाँ बजाईं और अचानक बाणों से अँधेरा कर दिया। उसी के भीतर उन्होंने कर्ण को, शल्य को और सब कुरुओं को बेधा। उस महान अस्त्र से आकाश में ऐसा अँधेरा हुआ कि पक्षी भी उसमें उड़ नहीं पाते थे। ठीक तभी सुगन्ध से भरी एक मीठी हवा बहने लगी।
अर्जुन हँस रहे थे। उन्होंने दस बाण शल्य में गहरे उतार दिए और उनका कवच तोड़ दिया। फिर साधकर छोड़े बारह बाण कर्ण को मारे, और उनके बाद सात और। वे गाण्डीव से भयंकर वेग से छूटे और गहरे धँसे। कर्ण के अंग फट गए और उनकी देह से रक्त बह चला। वे ऐसे दिखे जैसे रौद्र मुहूर्त में श्मशान में खेलते रुद्र, बाणों से भरे और रक्त से भीगे।
कर्ण ने देवराज जैसे पराक्रमी अर्जुन को तीन बाण मारे। फिर कृष्ण को मार डालने की इच्छा से उन्होंने पाँच जलते हुए बाण, पाँच साँपों जैसे, कृष्ण की देह में उतार दिए। वे सोने से जड़े थे और बड़े बल से छोड़े गए थे। वे पुरुषोत्तम का कवच फाड़कर उनकी देह के पार निकले और धरती में समा गए। वहाँ उन्होंने पाताल की गंगा में स्नान किया। फिर वे मुड़े और कर्ण की ओर लौट चले।
वे बाण नहीं थे। वे पाँच विशाल साँप थे, जिन्होंने नागराज तक्षक के पुत्र अश्वसेन का पक्ष लिया था। अर्जुन ने सावधानी से दस चौड़े फल वाले बाण छोड़े और उन पाँचों में से हर एक के तीन-तीन टुकड़े कर दिए, और वे धरती पर गिर पड़े।
अर्जुन ने कृष्ण की देह को उन साँपों से कटते देखा था, जो कर्ण के हाथ से बाण बनकर छूटे थे। वे सूखी घास के ढेर में लगी आग की तरह भड़क उठे। उन्होंने प्रत्यंचा कान तक खींची और जलते हुए, प्राण लेने वाले बाण कर्ण के हर मर्म-स्थान में उतार दिए। कर्ण पीड़ा से काँप उठे। वे अपना सारा धैर्य बटोरकर बड़ी कठिनाई से ही खड़े रह सके।
क्रोध में अर्जुन ने बाणों का ऐसा जाल फैलाया कि दिशाएँ, उनके बीच के कोने, सूर्य की प्रभा और कर्ण का रथ, सब छिप गए। आकाश ऐसा लगा जैसे उस पर घना कुहासा छा गया हो। दुर्योधन ने कर्ण के पहियों, बगलों, आगे और पीछे की रक्षा के लिए कुरुओं के दो हज़ार चुने हुए योद्धा लगाए थे। वे राजा की रथ-सेना का सार थे, और उसकी प्रेरणा से पूरे बल से लड़ रहे थे। कुरुकुल के श्रेष्ठ वीर, दोनों हाथों से बाण चलाने वाले अर्जुन ने उन दो हज़ार को उनके रथों, घोड़ों और सारथियों समेत एक ही क्षण में मार डाला।
तब आपके पुत्र और जो कौरव बचे थे, वे कर्ण को छोड़कर भाग गए। वे अपने मरे हुओं और घायलों को छोड़ गए। वे अपने उन पुत्रों और पिताओं को भी छोड़ गए जो पड़े-पड़े उन्हें पुकार रहे थे। दुर्योधन ने उनमें से श्रेष्ठ वीरों को कर्ण के रथ के पीछे लौटने की आज्ञा दी। “क्षत्रियो, आप सब शूर हैं और क्षत्रिय-धर्म पर चलने वाले हैं। कर्ण को छोड़कर उनके पास से भाग जाना आपको शोभा नहीं देता।” पर वे खड़े न रह सके। बाणों ने उन्हें बहुत पीड़ा दी थी, और भय से उनके मुख फीके पड़ गए थे। पल भर में वे बिखरकर हर दिशा में जा छिपे।
कर्ण ने देखा कि डरे हुए कुरु उन्हें छोड़ गए हैं और उनके चारों ओर की धरती हर दिशा में सूनी है। इससे उनके मन में तनिक भी व्यथा नहीं हुई। वे प्रसन्न और उत्साह भरे मन से अर्जुन पर झपटे।
बाणों की छत, और तरकश में एक साँप
कौरवों की टूटी हुई टुकड़ियाँ भागती रहीं, और जितनी दूर एक बाण जाता है उतनी दूर जाकर रुक गईं। वहीं से उन्होंने देखा कि अर्जुन का अस्त्र तेज से बढ़ता हुआ बिजली की तरह चमकता रणभूमि में हर ओर दौड़ रहा है। क्रोध में भरे अर्जुन कर्ण के वध के लिए एक के बाद एक अस्त्र छोड़ रहे थे। कर्ण के भयंकर बाण हर अस्त्र को आकाश में ही काट दे रहे थे।
कर्ण का धनुष कभी चूकता नहीं था, और उसकी प्रत्यंचा बहुत दृढ़ थी। उसे खींचकर वे बाण बरसाने लगे। अर्जुन का जो अस्त्र कुरु-सेना को जला रहा था, उसे उन्होंने सोने के पंख वाले बाणों से धूल में मिला दिया। उनके पास परशुराम से पाया हुआ एक महाप्रभावी अस्त्र था, जो अथर्ववेद के अभिचार की तरह अचूक शत्रु-नाश करता है। अब उन्होंने उसे चलाया और उससे उस जलते अस्त्र को नष्ट कर दिया। फिर उन्होंने अर्जुन को बहुत-से तीखे बाण मारे।
अर्जुन और अधिरथ के पुत्र का युद्ध बहुत भयंकर हो उठा। वे एक-दूसरे पर बाणों से ऐसे चोट करते थे जैसे दो हाथी अपने भयंकर दाँतों से करते हैं। हर दिशा शस्त्रों से ढक गई, और सूर्य दिखना बन्द हो गया। कर्ण और अर्जुन ने अपनी बाण-वर्षा से आकाश को बाणों की एक ऐसी छत बना दिया जिसमें कहीं कोई छेद नहीं था। कौरवों और सोमकों ने ऊपर देखा तो बाणों का एक विशाल जाल फैला था। उसके नीचे के भयानक अँधेरे में उन्हें और कुछ नहीं दिखता था।
संसार के वे दोनों श्रेष्ठ धनुर्धर अपनी देह का मोह छोड़ चुके थे और अपने को किसी परिश्रम से बचा नहीं रहे थे। वे बाण पर बाण चढ़ाते और बिना रुके छोड़ते थे, और सीखे हुए अस्त्रों से हर एक तरह-तरह के सुन्दर पैंतरे दिखा रहा था। कभी सूतपुत्र भारी पड़ते थे, कभी अर्जुन। पराक्रम में भी ऐसा था, अस्त्र चलाने में भी, और हाथ की फुर्ती में भी। हर एक दूसरे की चूक की ताक में था। रणभूमि के योद्धा उस कठिन मार-काट को, जिसे दूसरा कोई सह न पाता, अचरज से देखते रहे।
इस बीच रथों के भार से और घोड़ों और हाथियों के पैरों से धरती नीचे को दब रही थी। उसके नीचे पाताल में अश्वसेन नाम का एक नाग रहता था, और वह अर्जुन का शत्रु था। बरसों पहले अर्जुन ने खाण्डव वन अग्निदेव को दे दिया था। यह नाग उस आग से जीवित निकल आया था, और क्रोध में धरती को छेदकर नीचे चला गया था। वह न अपनी माता की मृत्यु भूला था, न उस मृत्यु के कारण बने पुरुष से अपना वैर।
अब वह पाताल से ऊपर उठा। उसमें आकाश में चलने की शक्ति थी, और कर्ण और अर्जुन का युद्ध देखकर वह बड़े वेग से ऊपर उड़ा। उसने सोचा कि दुरात्मा पार्थ से अपना बदला चुकाने की घड़ी यही है। वह बाण का रूप धरकर कर्ण के तरकश में जा घुसा।
आकाश में खड़े प्राणी उस समय कर्ण और अर्जुन दोनों की बड़ाई कर रहे थे। कभी हर ओर से “वाह कर्ण” सुनाई देता था, कभी “शाबाश अर्जुन”। दोनों वीर थक गए थे, और उन्होंने एक-दूसरे की ओर देखा। आकाश की अप्सराओं ने ताड़ के नए पत्तों के पंखों से उन पर हवा की और उन पर चन्दन का सुगन्धित जल छिड़का। इन्द्र और सूर्य ने अपने हाथों से उन दोनों के मुख पोंछे।
अश्वसेन-बाण और किरीट का गिरना
कर्ण किसी तरह युद्ध में अर्जुन से बढ़कर पराक्रम नहीं दिखा पा रहे थे, और अर्जुन के बाणों ने उन्हें बहुत तपा दिया था। उनकी सारी देह बाणों से छिदी थी। तब उस वीर ने अपने सर्पमुख बाण को चलाने का विचार किया। उस बाण को उन्होंने अर्जुन को मारने के लिए ही बहुत दिनों से बचाकर रखा था। वे उसे सोने के तरकश में चन्दन के चूर्ण के भीतर रखते थे और सदा उसकी पूजा करते थे। वह झुकी गाँठ वाला, धुला हुआ, महातेजस्वी, जलता हुआ और भयानक बाण शत्रु का नाश करने वाला था। कर्ण ने उसे धनुष पर रखा और कान तक खींचकर अर्जुन की ओर साधा। वे युद्ध में अर्जुन का सिर काट लेना चाहते थे।
वह जलता हुआ बाण ऐरावत के कुल में जन्मा अश्वसेन ही था। उसके धनुष पर चढ़ते ही दिशाओं समेत सारा आकाश जल उठा, और सैकड़ों भयंकर उल्काएँ गिरने लगीं। धनुष पर उस नाग को चढ़ा देखकर इन्द्र समेत सब लोकपाल हाहाकार कर उठे। सूतपुत्र को भी पता नहीं था कि उनके इस बाण में योग के बल से एक नाग घुसा बैठा है। हज़ार आँखों वाले इन्द्र ने बाण में साँप को घुसा देखा। “अब हमारा पुत्र मारा गया,” यह सोचकर वे ढीले पड़ गए। तब कमल से जन्मे ब्रह्मा ने, जो मन को वश में रखते हैं, देवराज से कहा, “देवेश्वर, दुखी मत होइए। विजय अर्जुन की ही होगी।”
मद्रराज शल्य ने कर्ण को वह भयंकर बाण चलाने को तैयार देखा और कहा, “कर्ण, आपका यह बाण शत्रु के कण्ठ में नहीं लगेगा। सोच-विचारकर फिर से ऐसा निशाना साधिए कि यह सिर काट सके।” यह सुनकर कर्ण की आँखें क्रोध से लाल हो गईं। उन्होंने मद्रराज से कहा, “कर्ण दो बार बाण नहीं साधता। हम जैसे वीर कपट से युद्ध नहीं करते।” यह कहकर उन्होंने वह बाण, जिसे बरसों पूजा था, जतन से शत्रु की ओर छोड़ दिया और ऊँचे स्वर में कहा, “अर्जुन, अब आप निश्चय ही मारे गए।”
कर्ण की भुजाओं से चला वह बहुत भयंकर बाण आग और सूर्य जैसा तेजस्वी था। धनुष और प्रत्यंचा से छूटकर आकाश में जाते ही वह जल उठा। कृष्ण ने उस जलते बाण को बड़े वेग से आते देखा। उन्होंने खेल-सा करते हुए झट अपने उत्तम रथ को पैर से दबाया और उसके पहियों का कुछ भाग धरती में धँसा दिया। सोने के साज से ढके, चन्द्रमा की किरणों जैसे श्वेत घोड़े भी घुटने टेककर धरती पर झुक गए। आकाश में चारों ओर बड़ा कोलाहल गूँज उठा। कृष्ण की स्तुति के दिव्य वचन सहसा सुनाई देने लगे, उन पर दिव्य फूलों की वर्षा हुई और दिव्य सिंहनाद उठे।
अर्जुन के सिर का किरीट धरती, आकाश, स्वर्ग और वरुणलोक में भी विख्यात था। रथ नीचा हो जाने से कर्ण का चलाया सर्पमुख बाण उसी किरीट में जा लगा। कर्ण ने उस बाण को पूरे जतन और क्रोध से छोड़ा था, और उसने अर्जुन के सिर से किरीट गिरा दिया। वह किरीट सूर्य, चन्द्रमा और अग्नि जैसा चमकता था, और सोने, मोतियों, मणियों और हीरों से सजा था। ब्रह्मा ने तप और जतन करके उसे स्वयं देवराज इन्द्र के लिए बनाया था। वह बहुमूल्य था, शत्रुओं के लिए भयंकर, पहनने वाले के लिए बहुत सुखद और सुगन्धित। जब अर्जुन दैत्यों का वध करने चले थे, तब देवराज ने प्रसन्न मन से वह स्वयं उन्हें दिया था। शिव, वरुण, इन्द्र और कुबेर भी अपने पिनाक, पाश, वज्र और बाण से उसे नष्ट नहीं कर सकते थे। उसी दिव्य मुकुट को कर्ण ने अपने सर्पमुख बाण से बलपूर्वक हर लिया।
खोटे मन वाले उस वेगवान् नाग की प्रतिज्ञा झूठी हो गई थी। उसने अर्जुन के सिर से वही अद्भुत, सोने से चित्रित मुकुट छीना। सोने की जाली से ढका वह जगमगाता मुकुट धमाके के साथ धरती पर गिरा। अर्जुन का वह प्रिय किरीट उस बाण से मथा हुआ, विष की आग से जलता हुआ, धरती पर आ पड़ा, जैसे लाल मण्डल वाला सूर्य अस्ताचल से गिरता है। इन्द्र का वज्र नए अंकुरों और फूले पेड़ों वाले पर्वत के शिखर को गिरा देता है। उस नाग ने रत्नों से सजे उस किरीट को वैसे ही गिरा दिया। आँधी के चलने पर धरती, आकाश, स्वर्ग और जल जैसा बड़ा शब्द करते हैं, वैसा शब्द उस समय सारे जगत् ने सुना। लोग व्याकुल होकर अपनी-अपनी जगह से लड़खड़ाकर गिर पड़े।
मुकुट गिर जाने पर साँवले, युवा अर्जुन ऊँचे शिखर वाले नील पर्वत जैसे शोभा पाने लगे। उन्हें तनिक भी व्यथा नहीं हुई। उन्होंने अपने केश सफ़ेद वस्त्र से बाँधे और युद्ध के लिए डटे रहे। श्वेत वस्त्र से बँधे केशों में वे उस उदयाचल जैसे लगे जिसके शिखर पर सूर्य की किरणें फैली हों। सूर्य के पुत्र कर्ण का चलाया वह बाण अर्जुन के सिर को लक्ष्य करके चला था। रथ नीचा होने से वह सिर न पा सका और उस मुकुट को ही ले गया जिसे ब्रह्मा ने इन्द्र के सिर के लिए बनाया था। अर्जुन ने उस साँप को दोबारा चोट करने का अवसर नहीं दिया, इसलिए वे मृत्यु के वश में नहीं हुए।
कर्ण के हाथों से छूटा वह तेजस्वी बाण अर्जुन से वैर रखने वाला महानाग था। किरीट पर चोट करके वह वहाँ से लौट पड़ा। सोने के उस मुकुट को उसने खींचा था और अपने विष की आग से जला दिया था। अब वह फिर कर्ण के तरकश में घुसना ही चाहता था कि कर्ण की दृष्टि उस पर पड़ी। नाग ने कर्ण से कहा, “कर्ण, आपने हमें ठीक से सोच-विचारकर नहीं छोड़ा था, इसीलिए हम अर्जुन का सिर नहीं ले सके। अब सोच-समझकर, ठीक निशाना साधकर हमें जल्दी छोड़िए। तब हम अपने और आपके उस शत्रु का वध कर देंगे।”
कर्ण ने पूछा, “पहले यह बताइए, ऐसा भयानक रूप धरे आप कौन हैं?” नाग ने कहा, “अर्जुन ने हमारा अपराध किया है। उनके हाथों हमारी माता का वध हुआ, इसलिए हमारा उनसे वैर है। हमें नाग समझिए। आज साक्षात् वज्रधारी इन्द्र भी अर्जुन की रक्षा के लिए आ जाएँ, तब भी अर्जुन को यमलोक जाना पड़ेगा।” कर्ण बोले, “नाग, कर्ण आज रण में दूसरे के बल का सहारा लेकर विजय नहीं चाहता। हम सौ अर्जुनों को मार सकें, तब भी एक बाण को दो बार नहीं साधेंगे।” फिर सूर्य के उस श्रेष्ठ पुत्र ने कहा, “हमारे पास सर्पमुख बाण है, और हम पूरा जतन कर रहे हैं। हमारे मन में अर्जुन के लिए रोष भी बहुत है। पार्थ को हम स्वयं मार डालेंगे। आप सुख से यहाँ से जाइए।”
कर्ण से ऐसा कोरा उत्तर पाकर वह नागराज उसे सह न सका। उस उग्र साँप ने अपना रूप प्रकट किया और बदले की आग लिए स्वयं ही अर्जुन के वध के लिए उन पर झपटा। तब कृष्ण ने अर्जुन से कहा, “यह विशाल नाग आपका वैरी है। इसे मार डालिए।” अर्जुन ने पूछा, “प्रभो, हमारे पास आने वाला यह नाग कौन है, जो स्वयं ही गरुड़ के मुख में चला आया है?”
कृष्ण ने कहा, “अर्जुन, खाण्डव वन में आप धनुष लिए अग्नि को भोजन दे रहे थे। तब यही साँप अपनी माता के मुँह में घुसकर अपनी देह बचाता हुआ आकाश में उड़ा जा रहा था। आपने उसे एक ही साँप समझकर केवल इसकी माता को मारा था। उसी वैर को याद करके यह आपसे भिड़ने आया है, और अपनी मृत्यु ही बुला रहा है। देखिए, यह आकाश से गिरती जलती उल्का की तरह आ रहा है।”
अर्जुन क्रोध में घूमे और उत्तम धार वाले छह तीखे बाणों से आकाश में तिरछे उड़ते उस नाग के टुकड़े कर डाले। कटी हुई देह लिए वह धरती पर गिर पड़ा। साँप के मारे जाने पर पुरुषोत्तम कृष्ण ने धँसे हुए रथ को अपनी दोनों भुजाओं से झट ऊपर उठा दिया।
धर्म की पुकार, और रथ के पहिये का धरती में धँसना
उसी घड़ी कर्ण ने अर्जुन की ओर तिरछी आँख से देखा और मोर के पंख लगे, पत्थर पर पैनाए दस बाणों से उन्हें घायल कर दिया। अर्जुन ने अच्छी तरह छोड़े हुए बारह पैने वराहकर्ण बाणों से कर्ण को बींधा। फिर उन्होंने विषधर साँप जैसे वेग वाला एक नाराच कान तक खींचकर छोड़ा। वह उत्तम नाराच कर्ण का रंग-बिरंगा कवच चीरता हुआ, मानो उनके प्राण निकालता हुआ, उनका रक्त पीकर धरती में समा गया। उसके पंख रक्त से लथपथ थे।
उस चोट से कर्ण क्रोध में भर गए और लाठी की चोट खाए बड़े साँप की तरह तिलमिला उठे। जैसे महाविषैला साँप अपना विष उगलता है, वैसे वे उत्तम बाण छोड़ने लगे। उन्होंने बारह बाणों से कृष्ण को और निन्यानवे बाणों से अर्जुन को बींधा। फिर एक भयंकर बाण से अर्जुन को और घायल करके वे सिंह की तरह दहाड़े और हँसे। उनका यह हर्ष अर्जुन से सहा नहीं गया। वे कर्ण के मर्मस्थान जानते थे और इन्द्र जैसे पराक्रमी थे। जैसे इन्द्र ने रण में बल असुर को मारा था, वैसे अर्जुन ने सौ से अधिक बाणों से कर्ण के मर्मस्थान चीर दिए।
फिर अर्जुन ने यमदण्ड जैसे भयंकर नब्बे बाण कर्ण पर छोड़े। उन पंख वाले बाणों से कर्ण की सारी देह बिंध गई, और वे वज्र से चिरे पर्वत की तरह व्यथित हो उठे। उत्तम मणियों, हीरों और सोने से सजा उनके सिर का मुकुट और दोनों कुण्डल अर्जुन के बाणों से कटकर धरती पर गिर पड़े। अच्छे-अच्छे शिल्पियों ने कर्ण का बहुमूल्य, चमकता कवच बहुत समय लगाकर बनाया था। अर्जुन ने बाणों से क्षण भर में उसके टुकड़े कर दिए। कवच कट जाने पर क्रोध में भरे अर्जुन ने चार उत्तम तीखे बाणों से कर्ण को फिर बींधा। कर्ण उस पीड़ा से ऐसे व्याकुल हुए जैसे वात, पित्त और कफ तीनों के ज्वर से घिरा रोगी होता है।
अर्जुन ने उतावली में गोल खिंचे विशाल धनुष से बहुत-से पैने बाण पूरे बल से छोड़े और कर्ण के मर्मस्थानों में गहरी चोट की। भयंकर वेग और तेज़ धार वाले उन बाणों की चोट खाकर कर्ण की देह से रक्त की धाराएँ बहने लगीं। वे उस पर्वत जैसे दिखे जिसके झरने गेरू के रंग से लाल पानी बहाते हैं। फिर अर्जुन ने सोने के पंख वाले लोहे के बाण लिए, जो यमदण्ड और अग्निदण्ड जैसे थे। उनसे उन्होंने कर्ण की छाती चीर डाली, जैसे कुमार कार्तिकेय ने क्रौंच पर्वत चीरा था। बहुत घायल होकर सूतपुत्र ने तरकश और इन्द्रधनुष जैसा अपना धनुष छोड़ दिया। उनकी मुट्ठी ढीली पड़ गई, और वे रथ पर ही लड़खड़ाकर मूर्छित हो गए।
राजन्, अर्जुन सत्पुरुषों के व्रत पर चलने वाले श्रेष्ठ पुरुष हैं। उन्होंने उस संकट की घड़ी में कर्ण को मारना नहीं चाहा। तब इन्द्र के छोटे भाई कृष्ण ने बड़े वेग से कहा, “पाण्डुपुत्र, आप ढील क्यों कर रहे हैं? समझदार पुरुष दुर्बल से दुर्बल शत्रु को मिटाने के लिए भी किसी घड़ी की राह नहीं देखते। संकट में पड़े शत्रु को मारकर तो बुद्धिमान् पुरुष धर्म और यश पाता है। कर्ण अनोखे वीर हैं और सदा आपसे शत्रुता रखते आए हैं। उन्हें सहसा कुचल डालने की जल्दी कीजिए। सूतपुत्र सँभलकर फिर आक्रमण करें, उससे पहले ही उनका वही हाल कीजिए जो इन्द्र ने नमुचि का किया था।”
“अच्छा, ऐसा ही होगा,” कहकर अर्जुन ने कृष्ण का आदर किया। वे उत्तम बाणों से तेज़ी से कर्ण को बींधने लगे, जैसे इन्द्र ने कभी राजा बलि पर चोट की थी। उन्होंने घोड़ों और रथ समेत कर्ण की देह को वत्सदन्त बाणों से भर दिया। फिर पूरी शक्ति लगाकर सोने के पंख वाले बाणों से सब दिशाएँ ढक दीं। कर्ण की छाती चौड़ी और भरी हुई थी। उन बाणों से भरकर उनकी देह उस पर्वत जैसी दिखने लगी जिस पर अशोक, पलाश, सेमल और चन्दन के वन फूले हों। देह में धँसे बहुत-से बाणों से वे ऐसे लगते थे जैसे पेड़ों से भरी चोटियों और गुफाओं वाले पर्वतराज पर लाल कनेर फूले हों।
फिर कर्ण सँभले और शत्रुओं पर बाणों की झड़ियाँ बरसाने लगे। रक्त से लाल हुए वे अपने बाणों की किरणों के बीच ऐसे लगते थे जैसे अस्ताचल को जाता लाल सूर्य। उनकी भुजाओं से छूटे बाण बड़े साँपों की तरह चमकते थे, और अर्जुन के हाथ से छूटे तीखे बाणों ने सब दिशाओं में फैलकर उन्हें नष्ट कर दिया। कर्ण ने धीरज धरा और क्रोध में भरे साँपों जैसे भयंकर बाण छोड़ने लगे। उन्होंने दस बाणों से अर्जुन को और छह से कृष्ण को घायल किया।
तब अर्जुन ने कर्ण पर एक विशाल बाण छोड़ने का विचार किया। वह लोहे का था, भयानक शब्द करता था, साँप के विष और आग जैसा तेजस्वी था, और उसमें रौद्र नाम का महान् अस्त्र भरा था। राजन्, कर्ण की मृत्यु की घड़ी आ पहुँची थी। बरसों पहले उनके हाथों एक ब्राह्मण की गाय का बछड़ा अनजाने में मारा गया था, और ब्राह्मण ने उन्हें शाप दिया था। अब काल ने अदृश्य रहकर उसी ब्राह्मण के क्रोध से होने वाले उनके वध की सूचना दी। उसने कहा, “अब धरती आपके पहिये को निगलना चाहती है।” परशुराम ने कर्ण को जो भार्गव अस्त्र दिया था, वह उस समय उनके मन से निकल गया, और उन्हें उसकी याद न रही। उसी समय धरती उनके रथ के बाएँ पहिये को निगलने लगी।
उस श्रेष्ठ ब्राह्मण के शाप से रथ डगमगाने लगा और पहिया धरती में धँस गया। जैसे फूलों से लदा विशाल चैत्य-वृक्ष अपने चबूतरे समेत धरती में धँस जाए, वैसी दशा उस रथ की हुई। कर्ण रणभूमि में व्याकुल हो उठे। रथ डगमगा रहा था, परशुराम से पाया अस्त्र भूल गया था, और घोर सर्पमुख बाण को अर्जुन ने काट डाला था। ये संकट उनसे सहे नहीं गए। वे खिन्न होकर दोनों हाथ झटक-झटककर धर्म की निन्दा करने लगे।
“धर्म जानने वालों ने सदा यही कहा है कि जो धर्म पर चलता है, धर्म उसकी सदा रक्षा करता है। हम अपनी शक्ति और समझ भर सदा धर्म पालने का जतन करते रहे हैं। पर वह हमें मार ही रहा है, अपने भक्तों की रक्षा नहीं करता। इसलिए हम समझते हैं कि धर्म सदा किसी की रक्षा नहीं करता।” यह कहते हुए कर्ण अर्जुन के बाणों की मार से डगमगा गए। उनके घोड़े और सारथि लड़खड़ाकर गिरने लगे। मर्म पर चोट लगने से उनके हाथ ढीले पड़ गए, और वे बार-बार धर्म की ही निन्दा करते रहे।
पहिये के लिए कर्ण की प्रार्थना और कृष्ण की फटकार
फिर कर्ण ने तीन भयानक बाणों से कृष्ण के हाथ में चोट की और सात बाणों से अर्जुन को बींधा। अर्जुन ने इन्द्र के वज्र और आग जैसे प्रचण्ड वेग वाले सत्रह घोर बाण कर्ण पर छोड़े। वे बाण कर्ण को घायल करके धरती पर गिरे। कर्ण काँप उठे, फिर भी शक्ति भर लड़ते रहे। उन्होंने बल से धीरज बाँधा और ब्रह्मास्त्र प्रकट किया। यह देखकर अर्जुन ने ऐन्द्र अस्त्र का मन्त्र पढ़ा। गाण्डीव, प्रत्यंचा और बाणों को भी अभिमन्त्रित करके वे ऐसे बाण बरसाने लगे जैसे इन्द्र जल बरसाते हैं। उनके रथ से बड़े शक्तिशाली, तेजस्वी बाण निकलकर कर्ण के रथ के पास प्रकट होने लगे। महारथी कर्ण ने सामने आए उन सब बाणों को व्यर्थ कर दिया।
उस अस्त्र के नष्ट होने पर कृष्ण ने कहा, “पार्थ, कोई और उत्तम अस्त्र छोड़िए। राधा के पुत्र आपके बाणों को निगलते जा रहे हैं।” तब अर्जुन ने बहुत भयंकर ब्रह्मास्त्र को अभिमन्त्रित करके धनुष पर रखा, और बाणों की वर्षा से कर्ण को ढक दिया। वे लगातार बाण मारते रहे। तब कर्ण ने पैने बाणों से अर्जुन के धनुष की प्रत्यंचा काट डाली। फिर दूसरी काटी, तीसरी, चौथी, पाँचवीं, छठी, सातवीं और आठवीं भी। नवीं, दसवीं और ग्यारहवीं प्रत्यंचा काटकर भी कर्ण को पता नहीं चला कि अर्जुन के धनुष में सौ प्रत्यंचाएँ लगी हैं। अर्जुन ने नई प्रत्यंचा चढ़ाकर उसे भी अभिमन्त्रित किया और जलते साँपों जैसे बाणों से कर्ण को ढक दिया। प्रत्यंचा का कटना और दूसरी का चढ़ जाना इतनी जल्दी होता था कि कर्ण को भी उसका पता नहीं चलता था। यह एक अचरज जैसी बात थी।
कर्ण ने अपने अस्त्रों से अर्जुन के अस्त्र रोककर सब नष्ट कर दिए, और पराक्रम दिखाते हुए अपने को अर्जुन से बढ़कर सिद्ध कर दिया। कृष्ण ने अर्जुन को कर्ण के अस्त्र से पीड़ित देखकर कहा, “पार्थ, लगातार अस्त्र छोड़िए। उत्तम अस्त्र चलाइए और पास बढ़ चलिए।” तब अर्जुन ने आग और साँप के विष जैसे भयंकर लोहे के दिव्य बाण को अभिमन्त्रित किया और उसमें रौद्र अस्त्र रखा। वे उसे छोड़ने ही वाले थे कि धरती ने कर्ण का पहिया ग्रस लिया।
यह देखकर कर्ण झट रथ से उतरे और दोनों भुजाओं से पहिया थामकर उसे ऊपर उठाने लगे। उन्होंने ऐसा झटका दिया कि सात द्वीपों, पर्वतों और वनों समेत यह सारी धरती पहिये को निगले हुए ही चार अंगुल ऊपर उठ आई। पहिया फँसा रहा। कर्ण क्रोध से आँसू बहाने लगे, और रोष में भरे अर्जुन की ओर देखकर बोले, “महाधनुर्धर पार्थ, दो घड़ी ठहरिए। तब तक हम इस फँसे पहिये को धरती से निकाल लें। दैव के योग से हमारा यह बायाँ पहिया धरती में फँस गया है। इसे देखकर आप कायरों जैसा कपट का बरताव छोड़ दीजिए। जिस राह पर कायर चलते हैं, उस पर आप मत चलिए। आप युद्ध में विशेष वीर के रूप में विख्यात हैं, और आपको अपने को और भी ऊँचा ही सिद्ध करना चाहिए।”
“अर्जुन, जो केश खोले खड़ा हो, जो युद्ध से मुँह मोड़ चुका हो, जो ब्राह्मण हो, जो हाथ जोड़कर शरण में आया हो, उस पर शूर शस्त्र नहीं चलाते। जिसने हथियार डाल दिए हों, जो प्राणों की भीख माँगता हो, जिसके बाण, कवच और शस्त्र नष्ट हो गए हों, उस पर भी उत्तम व्रत वाले वीर चोट नहीं करते। आप संसार में बड़े शूर और सदाचारी माने जाते हैं। आप युद्ध के धर्म जानते हैं। आप वेदान्त का अध्ययन-यज्ञ पूरा करके उसका अवभृथ-स्नान कर चुके हैं। आपको दिव्य अस्त्रों का ज्ञान है, आपका आत्मबल अपार है, और आप युद्ध में कार्तवीर्य अर्जुन जैसे पराक्रमी हैं।”
“जब तक हम यह पहिया निकाल रहे हैं, तब तक आप रथ पर चढ़े हुए, धरती पर खड़े हमें बाणों से व्याकुल मत कीजिए। हम कृष्ण से या आपसे तनिक भी नहीं डरते। आप क्षत्रिय के पुत्र हैं और एक ऊँचे कुल का गौरव बढ़ाते हैं, इसीलिए आपसे यह बात कहते हैं। पाण्डव, दो घड़ी के लिए हमें क्षमा कीजिए।”
रथ पर बैठे कृष्ण ने कर्ण से कहा, “राधा के पुत्र, सौभाग्य की बात है कि अब यहाँ आपको धर्म याद आ रहा है। प्रायः देखा जाता है कि नीच मनुष्य विपत्ति में पड़ने पर दैव की ही निन्दा करते हैं, अपने किए हुए कुकर्मों की नहीं। कर्ण, आपने और दुर्योधन, दुःशासन और शकुनि ने एक वस्त्र पहने रजस्वला द्रौपदी को सभा में बुलवाया था। उस समय आपके मन में धर्म का विचार नहीं उठा? कौरव-सभा में शकुनि ने जुए का खेल न जानने वाले राजा युधिष्ठिर को जान-बूझकर छल से हराया। तब आपका धर्म कहाँ चला गया था? वनवास का तेरहवाँ वर्ष बीत जाने पर भी आपने पाण्डवों का राज्य उन्हें नहीं लौटाया। तब आपका धर्म कहाँ चला गया था?”
“राजा दुर्योधन ने आपकी ही सलाह से भीमसेन को विष मिला अन्न खिलाया और उन्हें साँपों से डसवाया। तब आपका धर्म कहाँ गया था? वारणावत में लाख के घर में सोए कुन्ती के पुत्रों को आपने जलवाने का जतन कराया। तब आपका धर्म कहाँ गया था? भरी सभा में दुःशासन के वश में पड़ी रजस्वला द्रौपदी की आपने हँसी उड़ाई। नीच कौरव उस निरपराध को सता रहे थे और आप पास खड़े देख रहे थे। आपने द्रौपदी से कहा था, ‘कृष्णा, पाण्डव नष्ट हो गए, सदा के लिए नरक में पड़ गए। अब आप कोई दूसरा पति चुन लीजिए।’ यह कहते हुए आप उन्हें पास से आँखें फाड़कर देख रहे थे। उस घड़ी आपका धर्म कहाँ चला गया था?”
“फिर राज्य के लोभ में आपने शकुनि की सलाह से पाण्डवों को दोबारा जुए के लिए बुलवाया। तब आपका धर्म कहाँ था? युद्ध में आप बहुत-से महारथियों ने मिलकर बालक अभिमन्यु को चारों ओर से घेरकर मार डाला। तब वह कहाँ था? यदि उन अवसरों पर यह धर्म नहीं था, तो आज यहाँ धर्म की दुहाई देकर तालू सुखाने से क्या लाभ? सूत, अब आप यहाँ धर्म के कितने ही काम कर डालिए, जीते-जी आपका छुटकारा नहीं होगा।”
“पुष्कर ने राजा नल को जुए में जीत लिया था, पर नल ने अपने ही पराक्रम से अपना राज्य और यश दोनों फिर पा लिए। वैसे ही लोभ से दूर रहने वाले पाण्डव अपनी भुजाओं के बल से, अपने सब सगे-सम्बन्धियों के साथ, रण में बढ़े-चढ़े शत्रुओं को मारकर अपना राज्य फिर पाएँगे। सोमकों के साथ वे अपने राज्य पर अधिकार कर लेंगे। पाण्डव सदा अपने धर्म से सुरक्षित हैं, इसलिए इनके हाथों धृतराष्ट्र के पुत्रों का नाश होकर रहेगा।”
कृष्ण के ऐसा कहने पर कर्ण ने लज्जा से सिर झुका लिया। उनसे कोई उत्तर देते नहीं बना। फिर बड़े वेग और पराक्रम के साथ, क्रोध से होंठ फड़फड़ाते हुए, उन्होंने धनुष उठाया और अर्जुन से लड़ने लगे। तब कृष्ण ने अर्जुन से कहा, “महाबली वीर, कर्ण को दिव्य अस्त्र से ही घायल करके मार गिराइए।”
अंजलिक बाण और कर्ण का वध
कृष्ण के ऐसा कहने पर अर्जुन कर्ण पर बहुत कुपित हो उठे। कर्ण की पिछली करतूतें याद करके उनके मन में भयानक रोष जागा। क्रोध में उनके रोम-रोम से आग की चिनगारियाँ छूटने लगीं, और राजन्, यह एक अचरज जैसी बात थी। यह देखकर कर्ण ने अर्जुन पर ब्रह्मास्त्र चलाया और बाणों की झड़ी लगा दी। फिर उन्होंने रथ को उठाने का जतन किया। अर्जुन ने भी ब्रह्मास्त्र से ही उनके अस्त्र को दबाया और उन पर बाण बरसाकर उन्हें अच्छी तरह घायल किया। फिर अर्जुन ने कर्ण पर अग्नि का प्रिय अस्त्र चलाया, और वह आग्नेय अस्त्र अपने तेज से धधक उठा। कर्ण ने वारुण अस्त्र चलाकर वह आग बुझा दी। सब दिशाओं में बादलों की घटा घिर आई और हर ओर अँधेरा छा गया। अर्जुन इससे डिगे नहीं। उन्होंने कर्ण के देखते-देखते वायव्य अस्त्र से उन बादलों को उड़ा दिया।
तब सूतपुत्र ने अर्जुन का वध करने के लिए जलती आग जैसा एक महाभयंकर बाण हाथ में लिया। उस उत्तम बाण के धनुष पर चढ़ते ही पर्वतों और वनों समेत सारी धरती डगमगाने लगी। कंकड़ बरसाती प्रचण्ड आँधी चलने लगी और सब दिशाओं में धूल छा गई। स्वर्ग के देवताओं में भी हाहाकार मच गया। कर्ण को वह बाण साधते देखकर सब पाण्डवों का मन बैठ गया और वे बड़े विषाद में डूब गए। कर्ण के हाथ से छूटा वह बाण इन्द्र के वज्र जैसा चमक रहा था, और उसकी नोक बहुत तेज़ थी। वह अर्जुन की छाती में लगा और ऐसे भीतर समा गया जैसे साँप बाँबी में घुस जाता है। उस गहरी चोट से अर्जुन को चक्कर आ गया। गाण्डीव पर रखा उनका हाथ ढीला पड़ गया, और वे भूकम्प में हिलते पर्वत की तरह काँपने लगे।
इसी बीच अवसर पाकर कर्ण ने धँसे हुए पहिये को निकालना चाहा। वे रथ से कूदे और दोनों हाथों से पहिया पकड़कर उसे ऊपर उठाने लगे। वे महाबली थे, फिर भी दैव के वश अपने जतन में सफल नहीं हुए। तभी अर्जुन होश में आए और उन्होंने यमदण्ड जैसा भयंकर अंजलिक बाण हाथ में लिया। यह देखकर कृष्ण ने कहा, “पार्थ, कर्ण जब तक रथ पर नहीं चढ़ जाते, तभी तक अपने बाण से इस शत्रु का सिर काट डालिए।”
“बहुत अच्छा,” कहकर अर्जुन ने वह आज्ञा आदर से मानी। कर्ण के विशाल रथ का पहिया फँसा था, और उस पर सूर्य जैसी चमकती ध्वजा फहरा रही थी। अर्जुन ने एक जलता हुआ बाण लेकर उस ध्वजा पर चलाया। हाथी की साँकल के चिह्न वाली उस श्रेष्ठ ध्वजा में सोना, मोती, मणि और हीरे जड़े थे। बड़े जानकार उत्तम शिल्पियों ने मिलकर उसे बनाया था। वह संसार भर में विख्यात थी। वह आपकी सेना की विजय का खम्भा थी और सदा शत्रुओं को डराती थी। अपनी चमक में वह सूर्य, चन्द्रमा और अग्नि की बराबरी करती थी।
अर्जुन ने सोने के पंख वाले, आहुति पाई आग जैसे तेजस्वी तीखे क्षुरप्र से उस ध्वजा को काट गिराया। उस गिरती ध्वजा के साथ कौरवों का यश, अभिमान, उनके सब प्रिय काम और उनका हृदय भी गिर पड़ा। चारों ओर बड़ा हाहाकार मचा। ध्वजा को कटकर गिरी देखकर आपके सब सैनिकों ने सूतपुत्र की विजय की आशा छोड़ दी।
फिर कर्ण के वध की जल्दी में अर्जुन ने अपने तरकश से अंजलिक बाण निकाला। वह इन्द्र के वज्र और अग्नि के दण्ड जैसा भयंकर था। वह सूर्य की उत्तम किरण जैसा चमकता था। वह मर्म को छेदने वाला था, रक्त और मांस से सनने वाला, और मनुष्यों, घोड़ों और हाथियों के प्राण लेने वाला। वह तीन हाथ लम्बा था और उसमें छह पंख लगे थे। उसका वेग भयंकर था और पराक्रम इन्द्र के वज्र जैसा। वह मुँह फैलाए कालाग्नि जैसा भयानक था, और शिव के पिनाक और नारायण के चक्र जैसा डरावना। अर्जुन ने बड़ी प्रसन्नता से वह बाण हाथ में लिया। उसे उठा हुआ देखकर सारा चर-अचर जगत् काँप उठा। ऋषि ज़ोर-ज़ोर से पुकार उठे, “जगत् का कल्याण हो।”
अर्जुन ने उस अपार शक्ति वाले बाण को गाण्डीव पर रखा और उसे एक उत्तम, महान् दिव्य अस्त्र से अभिमन्त्रित किया। धनुष खींचते हुए वे बोले, “महान् दिव्य अस्त्र से चला यह महाबाण शत्रु की देह, हृदय और प्राणों का नाश करने वाला है। हमने तप किया है, गुरुजनों को सेवा से सन्तुष्ट रखा है, यज्ञ किया है और हित चाहने वाले मित्रों की बात ध्यान से सुनी है। यह सच हो तो इस सत्य के बल से यह सधा हुआ बाण हमारे बलवान् शत्रु कर्ण का नाश कर दे।” यह कहकर उन्होंने वह घोर बाण कर्ण के वध के लिए छोड़ दिया।
अथर्वा और अंगिरा के मन्त्रों से अभिचार करके जगाई गई कृत्या उग्र और जलती हुई होती है, और रण में मृत्यु से भी नहीं सही जाती। वैसा ही वह बाण था। अर्जुन ने बड़ी प्रसन्नता से उसे लक्ष्य करके कहा, “हमारा यह बाण हमें विजय दिलाए। इसका तेज चन्द्रमा और सूर्य जैसा है। हमारा छोड़ा हुआ यह अस्त्र कर्ण को यमलोक पहुँचा दे।”
अर्जुन के छोड़े हुए उस सूर्य जैसे तेजस्वी बाण ने आकाश और दिशाओं को उजाला कर दिया। जैसे इन्द्र ने अपने वज्र से वृत्र का सिर काटा था, वैसे अर्जुन ने उस बाण से कर्ण का सिर धड़ से अलग कर दिया। राजन्, इन्द्र के पुत्र अर्जुन ने तीसरे पहर सूर्य के पुत्र कर्ण का सिर काटा। अंजलिक से कटा वह सिर धरती पर गिरा, और उसके बाद देह भी गिर पड़ी। वह सिर उगते सूर्य जैसा तेजस्वी था, और शरद् के आकाश के बीच तपते सूर्य की तरह उसकी ओर देखा नहीं जाता था। सेना के आगे वह धरती पर ऐसे गिरा जैसे साँझ का लाल सूर्य अस्ताचल के पीछे उतर जाता है।
सदा सुख भोगने योग्य, उदार कर्म वाले कर्ण की उस बहुत सुन्दर देह को उनके सिर ने बड़ी कठिनाई से छोड़ा। धनवान् पुरुष अपना भरा-पूरा घर ऐसे ही कठिनाई से छोड़ता है, और मन को वश में रखने वाला पुरुष सत्संग को। कर्ण की वह ऊँची देह बाणों से छिदी थी और उसके घावों से रक्त की धाराएँ बह रही थीं। वह प्राण छोड़कर ऐसे गिरी जैसे वज्र से टूटा पर्वत का विशाल शिखर गेरू मिला जल बहाता हुआ गिरे। धरती पर गिरी उस देह से एक तेज निकला। वह आकाश में फैला और ऊपर जाकर सूर्य के मण्डल में समा गया। यह अद्भुत दृश्य वहाँ खड़े सब योद्धाओं ने अपनी आँखों देखा।
कर्ण को अर्जुन के हाथों गिरा देखकर पाण्डवों ने ऊँचे स्वर में शंख बजाए। कृष्ण, अर्जुन और हर्ष में भरे नकुल-सहदेव ने भी शंख बजाए। सोमक अपनी सेनाओं के साथ सिंहनाद करने लगे। वे बड़े हर्ष में बाजे बजाने लगे और कपड़े और हाथ हिलाने लगे। पाण्डव योद्धा अर्जुन को बधाई देते हुए उनके पास आकर मिले। दूसरे बलवान् सैनिक कर्ण को रथ से नीचे धरती पर प्राणहीन पड़ा देखकर एक-दूसरे को गले लगाते, नाचते और गरजते हुए बातें करने लगे।
कर्ण का कटा सिर आँधी से टूटकर गिरे पर्वत के टुकड़े जैसा था, यज्ञ के अन्त में बुझी आग जैसा, और अस्ताचल पर पहुँचे सूर्य के बिम्ब जैसा। हर अंग में बाणों से भरी और रक्त से लथपथ उनकी देह अपनी किरणों से चमकते सूर्य जैसी शोभा पा रही थी। कर्ण नाम के सूर्य ने अपने बाणों की जलती किरणों से शत्रु की सेना को तपाया था। अब अर्जुन नाम के काल का हाँका हुआ वह अस्ताचल को जा पहुँचा। जैसे डूबता सूर्य अपनी प्रभा साथ ले जाता है, वैसे वह बाण कर्ण के प्राण लेकर चला गया। जो दान देते समय कभी अगले दिन का वादा नहीं करते थे, उन सूतपुत्र कर्ण का सिर अंजलिक बाण से कटकर तीसरे पहर धरती पर गिरा। वह बाण सारी सेना के ऊपर-ऊपर से जाकर उसे सहज काट गया था।
शूरवीर कर्ण को बाणों से भरा और रक्त से लथपथ धरती पर पड़ा देखकर मद्रराज शल्य उसी कटी ध्वजा वाले रथ से वहाँ से निकल भागे। कर्ण के मारे जाने पर युद्ध में बहुत घायल कौरव सैनिक अर्जुन की जलती-सी विशाल ध्वजा को बार-बार देखते हुए भय से भागने लगे। इन्द्र जैसे पराक्रम वाले कर्ण का वह सुन्दर सिर हज़ार पंखुड़ियों वाले कमल जैसा था। वह धरती पर वैसे ही गिरा था जैसे दिन ढलने पर हज़ार किरणों वाला सूर्य डूब जाता है।
कर्ण के बाद, टूटी सेना, दुर्योधन की पुकार
राजन्, कर्ण और अर्जुन के उस संग्राम में बाणों ने सारी सेनाएँ रौंद डाली थीं, और अधिरथ के पुत्र कर्ण धरती पर खड़े मारे गए थे। कौरव-सेना के रथ, घोड़े और हाथी कट चुके थे, और अब सूतपुत्र भी नहीं रहे। सेना को इस दशा में देखकर दुर्योधन की आँखों में आँसू भर आए। वे बार-बार लम्बी साँस खींचते हुए दीन और दुखी हो गए। शूरवीर कर्ण धरती पर पड़े थे। उनकी देह बाणों से भरी थी और अंग-अंग रक्त से लथपथ था। ऐसा लगता था मानो सूर्य संयोग से धरती पर आ पड़ा हो, और उन्हें देखने के लिए सब लोग उन्हें घेरकर खड़े हो गए। कोई प्रसन्न था, कोई डरा हुआ, कोई विषाद में, कोई अचरज में, और बहुत-से शोक से अधमरे थे। आपके और शत्रु के सैनिकों में जिसका जैसा स्वभाव था, वह उसी भाव में डूबा था।
कर्ण का कवच, गहने, वस्त्र और शस्त्र कटकर बिखरे पड़े थे। उस महाबली को अर्जुन के हाथों मरा देखकर कौरव सैनिक ऐसे भाग चले जैसे सूने वन में साँड़ के मारे जाने पर गौएँ भागती हैं। भीम आपके पुत्रों को डराते हुए भयंकर स्वर में गरजे। वे आकाश और धरती को कँपाते हुए ताल ठोककर नाचने-कूदने लगे। सोमक और सृंजय शंख बजाने और एक-दूसरे को छाती से लगाने लगे। पाण्डव दल के सब क्षत्रिय हर्ष में डूबे थे। जैसे सिंह हाथी को पछाड़ता है, वैसे अर्जुन ने बड़ी मार-काट मचाकर कर्ण को मारा था। उन्होंने अपनी प्रतिज्ञा पूरी की और वैर का अन्त कर दिया।
मद्रराज शल्य का मन सुन्न था। वे उसी कटी ध्वजा वाले रथ से तुरन्त दुर्योधन के पास पहुँचे और दुख के आँसू बहाते हुए बोले। “राजन्, आपकी सेना के हाथी, घोड़े, रथ और बड़े-बड़े वीर नष्ट हो गए। सारी सेना में जैसे यमराज का राज्य हो गया है। पर्वत के शिखरों जैसे हाथी, घोड़े और पैदल एक-दूसरे से टकराकर प्राण खो बैठे हैं। आज कर्ण और अर्जुन में जैसा युद्ध हुआ, वैसा पहले कभी नहीं हुआ था। कर्ण ने धावा करके कृष्ण, अर्जुन और आपके दूसरे सब शत्रुओं को प्राणों के संकट में डाल दिया था, पर कोई फल नहीं निकला।”
“निश्चय ही दैव कुन्ती के पुत्रों के वश में होकर काम कर रहा है। वह पाण्डवों की रक्षा करता है और हमारा नाश। इसीलिए आपका काम साधने में लगे प्रायः सब वीर शत्रुओं के हाथों बलपूर्वक मारे गए। आपकी सेना के श्रेष्ठ वीर कुबेर, यम और इन्द्र जैसे प्रभाव वाले थे, और बल, पराक्रम, शौर्य और तेज से भरे थे। जो राजा आपका भला चाहते थे और जिन्हें मारना असम्भव-सा था, उन सबको पाण्डवों ने युद्ध में मार डाला। इसलिए शोक मत कीजिए। यह सब भाग्य का खेल है। सबको सदा सफलता नहीं मिलती, यह जानकर धीरज धरिए।” शल्य की ये बातें सुनकर दुर्योधन ने अपने अन्याय पर भी मन ही मन दृष्टि डाली। वे बहुत उदास और दुखी हो गए, और अचेत-से होकर बार-बार लम्बी साँसें भरने लगे।
राजा धृतराष्ट्र ने पूछा, “संजय, कर्ण और अर्जुन के उस संग्राम में सबके लिए भयानक दिन आया था। बाणों की आग से जली और मथी हुई, भागती हुई कौरव-सेना की और सृंजय-सेना की तब क्या दशा हुई?” संजय ने कहा, राजन्, उस रणभूमि में मनुष्यों, हाथियों और घोड़ों का जैसा घोर विनाश हुआ, वह ध्यान से सुनिए। कर्ण के मारे जाने पर अर्जुन ने बड़ा सिंहनाद किया, और आपके पुत्रों के मन में भारी भय समा गया। तब आपके किसी योद्धा का मन पराक्रम दिखाने में नहीं लगा, और सेना को बाँधे रखने की ओर किसी का ध्यान नहीं गया।
अथाह और अपार समुद्र में तूफ़ान उठे और जहाज़ फट जाए, तब पार जाना चाहने वाले व्यापारियों की जो दशा होती है, वही कौरवों की हुई। उनका द्वीप, कर्ण, अर्जुन के हाथों मारा गया था। वे सिंह के सताए मृगों की तरह डरे हुए थे। वे शस्त्रों से घायल थे, उनका कोई नाथ नहीं रहा था, और वे अपने लिए कोई रक्षक ढूँढ़ रहे थे। हम सब लोग साँझ को अर्जुन से हारकर शिविर की ओर लौटे थे। हमारी दशा उन बैलों जैसी थी जिनके सींग तोड़ दिए गए हों, और उन साँपों जैसी जिनके विष के दाँत तोड़ दिए गए हों।
आपके पुत्र पैने बाणों से छिदे और हारे हुए भय के मारे भागने लगे। उनके बड़े वीर मारे जा चुके थे, और उनके यन्त्र और कवच गिर गए थे। सुध खोए हुए वे यह भी नहीं सोच पाते थे कि भागकर किस दिशा में जाएँ। वे एक-दूसरे को कुचलते और चारों ओर देखते थे। “अर्जुन हमारा ही पीछा कर रहे हैं, भीमसेन हमारी ही ओर चढ़े आ रहे हैं,” यह मानकर कौरव सैनिक घबराहट में गिर पड़ते थे। कुछ घोड़ों पर, कुछ हाथियों पर और कुछ महारथी रथों पर चढ़कर भय के मारे बड़े वेग से भागे, और पैदलों को वहीं छोड़ गए। भागते हाथियों ने रथ चूर कर दिए। रथों ने घुड़सवारों को कुचल दिया, और घोड़ों के दलों ने पैदलों को रौंद डाला।
साँपों और लुटेरों से भरे वन में अपने काफ़िले से बिछुड़े लोग अनाथ होकर भारी विपत्ति में पड़ जाते हैं। कर्ण के मरने पर आपके योद्धाओं की वैसी ही दशा हुई। जिन हाथियों के सवार मारे गए हों और जिन मनुष्यों के हाथ काट लिए गए हों, उनकी जो दशा होती है, उसी में सब कौरव पड़े थे। भय के मारे उन्हें सारा जगत् अर्जुन से भरा दिखता था।
अपने सब योद्धाओं को भीमसेन के भय से भागते देखकर दुर्योधन ने हाहाकार किया और अपने सारथि से कहा, “सूत, रथ को धीरे-धीरे बढ़ाइए। जब हम सारी सेनाओं के पीछे धनुष लेकर खड़े होंगे, तब अर्जुन हमें लाँघकर आगे नहीं बढ़ सकेंगे। वे हमसे लड़ेंगे तो हम उन्हें निःसन्देह मार गिराएँगे। जैसे महासागर अपने तट को नहीं लाँघता, वैसे वे हमें नहीं लाँघ सकते। आज हम अर्जुन को, कृष्ण को, उस घमण्डी भीमसेन को और बचे-खुचे दूसरे शत्रुओं को मार डालें, तभी कर्ण के ऋण से छूट सकते हैं।” कुरुराज की यह शूरवीरों के योग्य बात सुनकर सारथि ने सोने के साज वाले घोड़ों को धीरे-धीरे आगे बढ़ाया।
उस समय आपके केवल पच्चीस हज़ार पैदल सैनिक, बिना रथों, घोड़ों और हाथियों के, युद्ध के लिए डटे थे। क्रोध में भरे भीम और धृष्टद्युम्न ने अपनी चतुरंगिणी सेना से उन्हें चारों ओर से घेरा और बाणों से मारने लगे। वे भी डटकर सामना करने लगे। उनमें से कितने ही भीम और धृष्टद्युम्न के नाम ले-लेकर उन्हें ललकारते थे। तब भीम कुपित हो उठे। वे तुरन्त रथ से उतरे और हाथ में गदा लेकर उन पैदलों से लड़ने लगे। भीम युद्ध का धर्म मानते थे, इसलिए उन्होंने रथ पर बैठकर धरती पर खड़े सैनिकों से युद्ध नहीं किया। उन्हें अपनी भुजाओं के बल का पूरा भरोसा था।
दण्ड लिए यमराज की तरह वे सोने से जड़ी विशाल गदा से आपके सैनिकों को मारने लगे। वे पैदल भी अपने प्यारे प्राणों का मोह छोड़कर भीम की ओर ऐसे दौड़े जैसे पतंगे आग पर टूटते हैं। जैसे प्राणी यमराज को देखते ही प्राण छोड़ देते हैं, वैसे वे रोष में भरे सैनिक भीम से टकराकर सहसा मिट गए। गदा लिए बाज की तरह घूमते भीम ने आपके उन पूरे पच्चीस हज़ार सैनिकों को मार गिराया। उस पैदल सेना का संहार करके वे धृष्टद्युम्न को आगे किए वहीं खड़े रहे।
दूसरी ओर अर्जुन ने रथ-सेना पर आक्रमण किया। नकुल, सहदेव और सात्यकि हर्ष में भरकर दुर्योधन की सेना को काटते हुए बड़े वेग से शकुनि पर टूट पड़े। उन्होंने पैने बाणों से शकुनि के बहुत-से घुड़सवार मारे और फिर उन्हीं की ओर दौड़े, और वहाँ बड़ा भारी युद्ध होने लगा। अर्जुन आपकी रथ-सेना के पास पहुँचकर तीनों लोकों में विख्यात गाण्डीव टंकारने लगे। कृष्ण जिसके सारथि थे, उस श्वेत घोड़ों वाले रथ को और अर्जुन को आते देखकर आपके सैनिक भय से भागने लगे। बहुतों के रथ नष्ट हो गए, और कितने ही बाणों की मार से बहुत घायल हुए।
पैदलों का संहार करके धृष्टद्युम्न और भीम जल्दी ही वहाँ दिखाई दिए। धृष्टद्युम्न के रथ के घोड़े कबूतर के रंग के थे, और उनकी ध्वजा पर कचनार के पेड़ का चिह्न था। उन्हें रण में आया देखकर आपके योद्धा भय से भाग खड़े हुए। गान्धारराज शकुनि तेज़ी से अस्त्र चला रहे थे, और नकुल, सहदेव और सात्यकि उनका पीछा करते दिखे। चेकितान, शिखण्डी और द्रौपदी के पाँचों पुत्र आपकी विशाल सेना का नाश करके शंख बजाने लगे। आपके सैनिकों को पीठ दिखाकर भागते देखकर उन्होंने उनका वैसे ही पीछा किया जैसे साँड़ दूसरे साँड़ों को जीतकर खदेड़ते हैं।
अर्जुन ने आपकी सेना का कुछ भाग अब भी बचा देखा तो कुपित हो उठे। वे गाण्डीव टंकारते हुए आपकी रथ-सेना पर जा चढ़े और अपने बाणों से सबको सहसा ढक दिया। हर ओर अँधेरा फैल गया और कुछ दिखाई नहीं देता था। जब जगत् में अँधेरा छा गया और धरती पर धूल ही धूल उड़ने लगी, तब आपके सब योद्धा डरकर भाग गए।
सेना में भगदड़ मची तो आपके पुत्र कुरुराज दुर्योधन ने सामने खड़े शत्रुओं पर धावा किया। जैसे राजा बलि ने कभी देवताओं को युद्ध के लिए ललकारा था, वैसे उन्होंने सब पाण्डवों को ललकारा। तरह-तरह के शस्त्र लिए क्रोध में भरे पाण्डव सैनिक एक साथ गरजते हुए उन पर टूट पड़े और बार-बार उन्हें फटकारने लगे। दुर्योधन तनिक भी नहीं घबराए। वे क्रोध में पैने बाणों से शत्रु के सैकड़ों-हज़ारों योद्धाओं को मारने लगे, और हर ओर घूम-घूमकर पाण्डव-सेना से जूझते रहे। राजन्, वहाँ हमने आपके पुत्र का यह अद्भुत पुरुषार्थ देखा कि उन्होंने अकेले ही एक साथ आए सब पाण्डवों का डटकर सामना किया।
उन्होंने अपनी सेना को बहुत दुखी देखा। तब उसे ठहराकर और उसका हर्ष बढ़ाते हुए वे बोले, “योद्धाओ, आप भय से पीड़ित हैं। पर हमें ऐसी कोई जगह नहीं दिखती जहाँ भागकर जाने से आपको अर्जुन या भीमसेन से छुटकारा मिल जाए। तब भागने से क्या लाभ? इन शत्रुओं के पास थोड़ी-सी ही सेना बची है। कृष्ण और अर्जुन भी बहुत घायल हो चुके हैं। आज हम इन सबको मार डालेंगे, और हमारी विजय अवश्य होगी। आप अलग-अलग होकर भागेंगे तो पाण्डव पीछा करके आप सबको मार डालेंगे। ऐसे में युद्ध में मारा जाना ही हमारे लिए भला है।”
“क्षत्रिय-धर्म के अनुसार लड़ने वाले वीरों की संग्राम में सुख से मृत्यु होती है। वहाँ मरने वाले को मृत्यु का दुख नहीं होता, और परलोक में उसे अक्षय सुख मिलता है। यहाँ आए सब क्षत्रिय वीर कान खोलकर सुन लें। प्राणियों का अन्त करने वाला यमराज शूर और कायर दोनों को ही मार डालता है। तब हमारे जैसा क्षत्रिय-व्रत पालने वाला कौन ऐसा मूर्ख होगा जो युद्ध न करे? हमारा शत्रु भीमसेन क्रोध में भरा है। भागेंगे तो उसके वश में पड़कर मारे जाएँगे। इसलिए अपने बाप-दादों के बरते हुए क्षत्रिय-धर्म को मत छोड़िए। कौरव वीरो, क्षत्रिय के लिए युद्ध में पीठ दिखाकर भागने से बड़ा कोई पाप नहीं, और युद्ध-धर्म के पालन से बढ़कर स्वर्ग का कोई मार्ग नहीं। इसलिए युद्ध में मरकर शीघ्र उत्तम लोकों का सुख भोगिए।”
महाराज, आपके पुत्र यह कहते ही रह गए। बहुत घायल सैनिक उनकी बात पर ध्यान दिए बिना हर दिशा में भाग गए।
शल्य ने दुर्योधन को रणभूमि दिखाई, और कर्ण के नाम की पहली पुकार
आपके पुत्र को सेना को फिर लौटाने का जतन करते देखकर मद्रराज शल्य ने उनसे बात की। वे स्वयं डरे हुए थे और उनका मन सुन्न था। उन्होंने कहा, “वीर राजन्, देखिए, मरे हुए मनुष्यों, घोड़ों और हाथियों की लाशों से भरी यह रणभूमि कैसी भयंकर दिखती है। पर्वत जैसे गजराज, जिनके माथों से मद की धार फूटकर बहती थी, एक साथ बाणों से चिरकर ढह गए हैं। उनमें कितने ही पीड़ा से छटपटा रहे हैं, और कितनों के प्राण निकल चुके हैं। उन पर बैठे सवारों के कवच, शस्त्र, ढाल और तलवारें नष्ट हो गई हैं। लगता है मानो वज्र की चोट से बड़े-बड़े पर्वत ढह गए हों, और उनकी शिलाएँ, विशाल पेड़ और औषधियाँ बिखर गई हों। उन हाथियों के घण्टे, अंकुश, तोमर और ध्वजाएँ बाणों से टूटकर बिखरी हैं। उन पर सोने की जाली वाली झूलें पड़ी हैं, और उनकी लाशें रक्त की धार में नहा गई हैं।”
“घोड़े बाणों से चिरकर गिरे हैं। वे पीड़ा में हाँफ रहे हैं और मुँह से रक्त उगल रहे हैं। वे दीन स्वर में कराहते हैं, उनकी आँखें घूम रही हैं, और वे धरती में दाँत गड़ाकर करुण चीख़ते हैं। हाथी, घोड़े, पैदल और वीरों के दल बाणों से छिदे मरे पड़े हैं। किसी की साँस अभी कुछ चल रही है, और किसी के प्राण पूरे निकल गए हैं। हाथी, घोड़े, मनुष्य और रथ कुचल गए हैं और उन सबकी कान्ति बुझ गई है। इनसे इस महासमर की भूमि सचमुच वैतरणी जैसी लगती है। हाथियों की सूँड़ें और देहें कटी हैं। कितने ही धरती पर गिरे काँप रहे हैं, कितनों के दाँत टूट गए हैं, और वे रक्त उगलते, छटपटाते, करुण स्वर में कराह रहे हैं।”
“बड़े-बड़े रथों के झुंड इस रणभूमि पर बादलों की तरह छाए हैं। उनके पहिये, बाण, जुए और बन्धन कट गए हैं, और तरकश, ध्वजाएँ और पताकाएँ फेंकी पड़ी हैं। सोने की जाली से ढके वे रथ बहुत टूट चुके हैं। हाथी, रथ और घोड़ों पर चढ़कर लड़ने वाले यशस्वी योद्धा और पैदल वीर सामने लड़ते हुए शत्रुओं के हाथों मारे गए हैं। उनके कवच, गहने, वस्त्र और शस्त्र कटकर बिखर गए हैं। चुप पड़े आपके इन प्राणहीन योद्धाओं से यह धरती पट गई है। बाणों की चोट से गिरे हज़ारों महाबली योद्धा आकाश से गिरे बहुत चमकीले, निर्मल ग्रहों जैसे दिखते हैं। उनसे ढकी यह भूमि रात के उस आकाश जैसी लगती है जिसमें ग्रह भरे हों।”
“कर्ण और अर्जुन के बाणों ने कौरव और सृंजय वीरों के अंग-अंग काट दिए हैं। उनकी लाशों से भरी भूमि उस यज्ञभूमि जैसी लगती है जिसमें अग्नियाँ रखी गई हों। उनमें कितनों की चेतना जा चुकी है, और कितने फिर साँस ले रहे हैं। कर्ण और अर्जुन के हाथों से छूटे बाण हाथियों, घोड़ों और मनुष्यों की देह चीरकर, उनके प्राण निकालकर, तुरन्त धरती में घुस गए थे। वे गहरे लाल रंग के बड़े साँपों जैसे थे जो अपने बिल में घुस जाते हैं। उन दोनों के बाणों से मरे हाथियों, घोड़ों और मनुष्यों से, और टूटकर गिरे रथों से, इस धरती पर चलना-फिरना असम्भव हो गया है।”
“सजे-सजाए रथ बाणों की चोट से मथ डाले गए हैं। उनके साथ के योद्धाओं, शस्त्रों और ध्वजाओं की भी यही दशा है। उनके पहियों, रस्सियों, धुरों, जुओं और त्रिवेणु के टुकड़े हो गए हैं। उन पर रखे शस्त्र दूर जा पड़े हैं, सारा साज नष्ट हो गया है, और बैठकें टूट गई हैं। सोने और मणियों से सजे उन रथों से ढकी धरती शरद् के बादलों से ढके आकाश जैसी लगती है। जिन राजाओं के रथी मारे गए, उनके सजे रथों को वेगवान् घोड़े खींचे लिए जा रहे थे। झुंड के झुंड मनुष्य, हाथी, रथ और घोड़े भी भाग रहे थे। उनके नीचे जल्दी में भागते बहुत-से मनुष्य कुचलकर चूर हो गए हैं।”
“सोने के पत्तर जड़े परिघ, फरसे, तीखे शूल, मूसल, मुद्गर, म्यान से निकली चमचमाती तलवारें और सोने से जड़ी गदाएँ जहाँ-तहाँ बिखरी हैं। सोने के बाजूबन्द वाले धनुष, सोने के विचित्र पंखों वाले बाण, ऋष्टियाँ, बिना म्यान के निर्मल खड्ग और सुनहरे डण्डों वाले प्रास फेंके पड़े हैं। छत्र, चँवर, शंख और रंग-बिरंगी मालाएँ कटी पड़ी हैं। हाथियों की झूलें, पताकाएँ, वस्त्र, गहने, उजले मुकुट, श्वेत चँवर, और मूँगे और मोतियों के हार इधर-उधर बिखरे हैं।”
“सिर के गहने, केयूर, सुन्दर बाजूबन्द, गले के हार, सोने की जंजीरें, उत्तम मणियाँ, हीरे, सोना और मोती यहाँ पड़े हैं। बड़े सुख के योग्य देहें पड़ी हैं, और चन्द्रमा को भी लजाने वाले मुखों वाले सिर। देह, भोग, वस्त्र और मन के सुख, इन सबको छोड़कर वे वीर सैनिक अपने धर्म को अन्त तक निभा गए। सब लोकों में अपना यश फैलाकर वे दिव्य लोकों को चले गए हैं। राजा दुर्योधन, अब लौटिए। इन सैनिकों को भी जाने दीजिए। शिविर को चलिए। देखिए, सूर्य भी अस्ताचल पर लटक रहे हैं। राजन्, इस नर-संहार के मुख्य कारण आप ही हैं।”
दुर्योधन से यह कहकर राजा शल्य चुप हो गए। उनका मन शोक से व्याकुल था। दुर्योधन आर्त होकर “हा कर्ण, हा कर्ण” पुकारने लगे। उनकी सुध-बुध जाती रही थी, और आँखों से आँसुओं की धार बिना रुके बह रही थी। अश्वत्थामा और दूसरे सब राजा बार-बार आकर उन्हें धीरज बँधाते थे। फिर वे अर्जुन की विशाल ध्वजा को देखते, जो उनके उजले यश से चमक रही थी, और लौट जाते थे।
मनुष्यों, घोड़ों और हाथियों की देह से बहे रक्त से वहाँ की भूमि पूरी सिंच गई थी। वह लाल वस्त्र, लाल फूलों की माला और तपे सोने के गहने पहने, सबके सामने आई किसी गणिका जैसी लगती थी। राजन्, साँझ की उस रौद्र घड़ी में, जो बहुत शोभा पा रही थी, रक्त ने उस भूमि का रूप ढक दिया था। उसे देखते हुए कौरव सैनिक वहाँ ठहर न सके। वे सब देवलोक की यात्रा के लिए तैयार थे। कर्ण के वध से बहुत दुखी सब कौरव “हा कर्ण, हा कर्ण” की रट लगाते और लाल सूर्य की ओर देखते हुए बड़े वेग से शिविर की ओर चले।
सूर्य स्नान को उतरा, और मृत्यु में भी अविकृत कर्ण का मुख
गाण्डीव से छूटे, सोने के पंख वाले, पत्थर पर पैनाए बाणों से कर्ण का अंग-अंग बिंधा था। उन बाणों के पंख रक्त में डूबे थे। उनसे भरे हुए कर्ण रणभूमि में पड़े थे, और मरकर भी किरणों वाले सूर्य जैसे शोभा पा रहे थे। भक्तों पर कृपा करने वाले सूर्यदेव ने रक्त से भीगी कर्ण की देह को अपनी किरणों से छुआ। वे स्वयं रक्त जैसे लाल हो गए, और मानो स्नान करने की इच्छा से पश्चिम के समुद्र की ओर चले। देवताओं और ऋषियों के दल इसी युद्ध की बात सोचते हुए वहाँ से अपने-अपने स्थान को चल दिए। दूसरे लोग भी यही सोचते हुए सुख से आकाश में या धरती पर अपने-अपने घर चले गए। अर्जुन और कर्ण का वह युद्ध अद्भुत था और प्राणियों के लिए भयंकर। उसे देखकर सब लोग चकित थे, और उन दोनों की बड़ाई करते हुए गए।
कर्ण का कवच बाणों से कट गया था। उनके सारे वस्त्र रक्त से भीगे थे और प्राण निकल चुके थे, फिर भी शोभा उन्हें छोड़ नहीं रही थी। वे तपे सोने, अग्नि और सूर्य जैसे कान्तिमान् थे। उस शूरवीर को देखकर सब प्राणी उन्हें जीवित-सा समझते थे। महाराज, जैसे सिंह से वन के दूसरे पशु सदा डरते हैं, वैसे रण में मरे पड़े सूतपुत्र से भी सब योद्धा डरते थे। वे मरकर भी जीवित-से दिखते थे। उन महामना की देह में मरने पर भी कोई विकार नहीं आया था। उनका मुख पूरे चन्द्रमा जैसा कान्तिमान् था, वेश सुन्दर था, और सिर और कण्ठ भी सुन्दर थे। तरह-तरह के गहनों से सजे, तपे सोने का बाजूबन्द पहने कर्ण अंकुरों वाले गिरे पेड़ की तरह पड़े थे।
उत्तम सोने जैसी कान्ति वाले कर्ण जलती आग की तरह चमकते थे, और अर्जुन के बाणों के जल ने उन्हें बुझा दिया। जैसे जलती आग जल पाकर बुझ जाती है, वैसे रण में कर्ण नाम की आग को अर्जुन नाम के मेघ ने बुझा दिया। कर्ण ने इस धरती पर उत्तम युद्ध से अपने लिए उत्तम यश कमाया और बाणों की झड़ी से दसों दिशाओं को तपाया। फिर वे अपने पुत्र समेत अर्जुन के तेज से शान्त हो गए। उन्होंने अस्त्रों के तेज से सब पाण्डवों और पाञ्चालों को तपाया था और बाणों की वर्षा से शत्रु-सेना को जलाया था। हज़ार किरणों वाले सूर्य की तरह सारे संसार में अपना प्रताप फैलाकर वे पुत्र और वाहनों समेत मारे गए।
माँगने वाले पक्षियों के झुंड के लिए जो कल्पवृक्ष थे, वे कर्ण गिरा दिए गए। माँगने पर वे सदा कहते थे, “देंगे।” श्रेष्ठ याचकों के सामने उनके मुँह से कभी “नहीं” नहीं निकला। वे धर्मात्मा कर्ण द्वैरथ-युद्ध में मारे गए। उनका सारा धन ब्राह्मणों का था। ब्राह्मणों के लिए उनके पास ऐसा कुछ नहीं था जो दिया न जा सके, अपना जीवन भी नहीं। वे स्त्रियों को सदा प्रिय थे और हर दिन दान करते थे। वे महारथी अर्जुन के बाणों से जलकर परम गति को चले गए। राजन्, आपके पुत्र ने कर्ण का ही सहारा लेकर पाण्डवों से वैर ठाना था। वे कर्ण आपके पुत्रों की विजय की आशा, उनका सुख और उनका कवच साथ लेकर स्वर्ग चले गए।
कर्ण के मारे जाने पर नदियों का बहाव रुक गया, और सूर्य अस्ताचल को चले गए। आग और सूर्य के रंग का ग्रह मंगल तिरछा होकर उगा, और सोम के पुत्र बुध भी तिरछे उगे। आकाश फटने-सा लगा और धरती चीख़ उठी। भयानक, रूखी हवा चलने लगी। सब दिशाएँ धुएँ वाली आग से जलती-सी लगीं, और महासागर भयंकर स्वर में गरजकर खलबलाने लगे। वनों समेत पर्वत काँपने लगे, और सब प्राणी व्यथित हो उठे। बृहस्पति ग्रह रोहिणी नक्षत्र को घेरकर चन्द्रमा और सूर्य जैसा चमकने लगा। दिशाओं के कोनों में आग-सी लग गई, आकाश में अँधेरा छा गया, और धरती डोलने लगी। आग जैसी चमकती उल्का गिरी, और निशाचर प्रसन्न हुए। जिस समय अर्जुन ने क्षुर से कर्ण का चन्द्रमा जैसे मुख वाला सिर काट गिराया था, उस समय आकाश में देवताओं के मुख से निकला हाहाकार गूँज उठा था।
दो शंख, और सेना के लौटने का क्रम
कर्ण को देवता, गन्धर्व और मनुष्य पूजते थे। अपने उस शत्रु को युद्ध में मारकर अर्जुन अपने उत्तम तेज से वैसे ही चमकने लगे जैसे वृत्र को मारकर इन्द्र चमके थे। कृष्ण और अर्जुन रथ पर बैठे निडर होकर ऐसी शोभा पा रहे थे जैसे एक ही सवारी पर बैठे विष्णु और इन्द्र। उनका रथ बादलों के झुंड की तरह गहरा गरजता था। वह शरद् की दोपहर के सूर्य जैसे तेज से दमकता था। उस पर पताका फहराती थी, और उसकी ध्वजा पर भयानक शब्द करने वाला वानर बैठा था। उसकी कान्ति हिम, चन्द्रमा, शंख और स्फटिक जैसी थी, और वेग में वह इन्द्र के रथ जैसा था। उस पर बैठे दोनों नरश्रेष्ठ सोने, मोतियों, मणियों, हीरों और मूँगों के गहनों से सजे थे।
उन्होंने धनुष की प्रत्यंचा, हथेली और बाणों के शब्द से शत्रुओं की शोभा छीन ली थी। उत्तम बाणों से उन्होंने कौरव सैनिकों को ढक दिया था। अब गरुड़ की ध्वजा वाले कृष्ण और वानर की ध्वजा वाले अर्जुन हर्ष में भरे थे। शत्रुओं का हृदय चीरते हुए उन्होंने अपने दो श्रेष्ठ शंख हाथों में लिए और उन्हें अपने सुन्दर मुखों से एक साथ चूमकर बजाया। वे दोनों शंख सोने की जाली से मढ़े, बर्फ़ जैसे सफ़ेद और बड़ा शब्द करने वाले थे। पाञ्चजन्य और देवदत्त की गहरी ध्वनि से धरती, आकाश और सब दिशाएँ गूँज उठीं। उस ध्वनि से सब कौरव सहम गए। उन शंखों ने नदियों, पर्वतों, गुफाओं और वनों को गुँजा दिया। आपके पुत्र की सेना को डराते हुए वे दोनों वीर युधिष्ठिर का आनन्द बढ़ाने लगे। वह ध्वनि सुनते ही सब कौरव योद्धा मद्रराज शल्य और राजा दुर्योधन को वहीं छोड़कर वेग से भागने लगे।
उस महासमर में उगे हुए दो सूर्यों जैसे चमकते अर्जुन और कृष्ण के पास आकर सब प्राणी उनके काम की सराहना करने लगे। कर्ण के बाणों से भरे वे दोनों वीर अँधेरे को मिटाकर उगे निर्मल सूर्य और चन्द्रमा जैसे लगते थे। वे बाण निकालकर दोनों अपने सुहृदों से घिरे छावनी में आए। यज्ञ में पधारते विष्णु और इन्द्र की तरह वे सुख से शिविर में गए। देवताओं, गन्धर्वों, मनुष्यों, चारणों, महर्षियों, यक्षों और बड़े नागों ने बड़ी श्रद्धा से उन दोनों का आदर किया। वे कहते थे, “आपकी जय हो, बढ़ती हो।” बल असुर को दबाकर इन्द्र और विष्णु अपने सुहृदों के साथ आनन्दित हुए थे। वैसे ही कृष्ण और अर्जुन कर्ण का वध करके अपने हितैषियों के साथ बड़े हर्ष में थे। सबने उनकी यथायोग्य पूजा और बहुत बड़ाई की।
सूर्य के पुत्र कर्ण के मारे जाने पर भय से पीड़ित हज़ारों कौरव योद्धा चारों ओर देखते हुए भाग निकले। उनकी देह घावों से भरी थी, और वे भागकर हर दिशा में बिखर गए। आपके सब योद्धा बहुत दुखी और घबराए हुए थे। रोके जाने पर वे हर ओर से युद्ध बन्द करके लौटने लगे। राजन्, उन सबका मन जानकर आपके पुत्र दुर्योधन ने राजा शल्य की सम्मति से सेना को लौटने की आज्ञा दी।
नारायणी सेना के जो वीर बचे थे, उनसे और आपके दूसरे रथियों से घिरे कृतवर्मा तुरन्त शिविर की ओर चले। हज़ार गान्धार योद्धाओं से घिरे शकुनि भी कर्ण को मरा देखकर छावनी की ओर गए। कृप बादलों की घटा जैसी अपनी गज-सेना के साथ जल्दी से शिविर की ओर चले। शूरवीर अश्वत्थामा पाण्डवों की विजय देखकर बार-बार लम्बी साँस लेते हुए छावनी की ओर गए। संशप्तकों की बची हुई बड़ी सेना से घिरे सुशर्मा भी भय में इधर-उधर देखते हुए उधर ही चले। राजा दुर्योधन के भाई मारे जा चुके थे। उनका सब कुछ लुट गया था। वे शोक में डूबे, उदास और चिन्ता में भरे शिविर की ओर चले। रथियों में श्रेष्ठ राजा शल्य भी कटी ध्वजा वाले रथ पर दसों दिशाओं की ओर देखते हुए छावनी को चले।
भरतवंश के दूसरे बहुत-से महारथी भी डरे हुए, लजाए हुए और सुध खोए हुए शिविर की ओर दौड़े। कर्ण को मरा देखकर सब कौरव सैनिक घबराए और आतुर थे। वे रक्त बहाते और काँपते हुए छावनी की ओर भागे। उन महारथियों में कुछ अर्जुन की बड़ाई करते थे और कुछ कर्ण की। आपके उन हज़ारों योद्धाओं में एक भी ऐसा नहीं था जिसके मन में अब युद्ध का उत्साह बचा हो। महाराज, कर्ण के मारे जाने पर कौरव अपने राज्य से, धन से, स्त्रियों से और जीवन से भी निराश हो गए। दुख और शोक में डूबे आपके पुत्र राजा दुर्योधन ने बड़े जतन से उन सबको साथ लाकर छावनी में विश्राम करने का विचार किया। वे सब महारथी उनकी आज्ञा सिर पर लेकर शिविर में गए। उन सबके मुख फीके पड़ गए थे।
दीपकों की ज्योति में युधिष्ठिर, और हस्तिनापुर में समाचार
कर्ण मारे जा चुके थे और शत्रु की सेना भाग चली थी। तब कृष्ण ने अर्जुन को हृदय से लगाया और बड़े हर्ष से बोले, “धनंजय, कभी वज्रधारी इन्द्र ने वृत्र का वध किया था, और आज आपने कर्ण को मारा है। वृत्र और कर्ण, दोनों के वध की कथा बड़ी भयंकर है, और मनुष्य सदा इसकी बात करते रहेंगे। वृत्र युद्ध में महातेजस्वी वज्र से मारा गया था। आपने कर्ण को धनुष और पैने बाणों से ही मार डाला। चलिए, हम दोनों आपके इस विश्व-विख्यात, यश बढ़ाने वाले पराक्रम की बात बुद्धिमान् कुरुराज युधिष्ठिर को बताएँ। वे बहुत दिनों से युद्ध में कर्ण का वध चाहते थे। आज धर्मराज को यह समाचार देकर आप उऋण हो जाएँगे। जब यह महायुद्ध चल रहा था, तब आपका और कर्ण का युद्ध देखने धर्मराज पहले आए थे। पर गहरी चोट के कारण वे देर तक रणभूमि में ठहर न सके, और शिविर में जाकर विश्राम कर रहे हैं।”
अर्जुन ने “ऐसा ही हो” कहकर उनकी बात मानी। कृष्ण ने शान्त भाव से रथ को युधिष्ठिर के शिविर की ओर मोड़ा। फिर वे सैनिकों से बोले, “वीरो, आपका कल्याण हो। शत्रुओं का सामना करने के लिए सदा जतन से डटे रहिए।” धृष्टद्युम्न, युधामन्यु, नकुल, सहदेव, भीम और सात्यकि से उन्होंने कहा, “अर्जुन ने कर्ण को मार डाला, यह समाचार हम राजा युधिष्ठिर को देने जा रहे हैं। तब तक आप सब राजा यहाँ शत्रुओं की ओर से सावधान रहिए।” उन शूरवीरों ने उनकी आज्ञा मानी और जाने की अनुमति दी। तब कृष्ण अर्जुन को साथ लेकर राजा युधिष्ठिर के पास गए।
राजा युधिष्ठिर सोने के उत्तम पलंग पर लेटे थे। दोनों ने वहाँ पहुँचकर बड़ी प्रसन्नता से राजा के चरण पकड़ लिए। उन दोनों का हर्ष देखकर युधिष्ठिर समझ गए कि राधा का पुत्र कर्ण मारा गया। वे शय्या से उठ खड़े हुए, और उनकी आँखों से आनन्द के आँसू बहने लगे। वे कृष्ण और अर्जुन से बार-बार प्रेम से बोलते और दोनों को हृदय से लगाते रहे। तब कृष्ण ने अर्जुन के साथ कर्ण के मारे जाने का सारा समाचार जैसा हुआ था वैसा कह सुनाया।
कृष्ण ने हाथ जोड़े और कुछ मुस्कराते हुए राजा से बोले, “राजन्, बड़े सौभाग्य की बात है कि गाण्डीवधारी अर्जुन, भीमसेन, नकुल-सहदेव और आप भी कुशल से हैं। आप सब वीरों का नाश करने वाले इस रोंगटे खड़े करने वाले संग्राम से छूट आए हैं। अब आगे के काम जल्दी पूरे कीजिए। महारथी सूतपुत्र कर्ण मारे गए। सौभाग्य से आप विजयी हो रहे हैं और आपकी बढ़ती हो रही है। जिस नीच ने जुए में जीती गई द्रौपदी की हँसी उड़ाई थी, आज धरती उस सूतपुत्र का रक्त पी रही है। आपका वह शत्रु रणभूमि में सो रहा है, और उसकी सारी देह बाणों से भरी है। बाणों से छिदे उस कर्ण को चलकर देखिए। अब यह धरती काँटों से रहित है। हम सबके साथ सावधान होकर इसका शासन कीजिए और भरपूर भोग भोगिए।”
कृष्ण का यह वचन सुनकर धर्मपुत्र युधिष्ठिर का मन प्रसन्न हो गया। “अहो भाग्य, अहो भाग्य,” कहकर वे बोले, “देवकीनन्दन, आपके रहते यह बड़ा काम हो जाना कोई अचरज नहीं। आप जैसे सारथि के होने से ही पार्थ ने जतन करके उसका वध किया है। यह आपकी बुद्धि का प्रसाद है।” फिर धर्मात्मा राजा ने बाजूबन्द से सजा कृष्ण का दाहिना हाथ अपने हाथ में लिया और दोनों से बात की। “प्रभो, देवर्षि नारद ने हमसे कहा था कि आप दोनों धर्मात्मा, महात्मा, पुराण पुरुष, साक्षात् भगवान् नर और नारायण ऋषि हैं। परम बुद्धिमान्, तत्त्व जानने वाले महर्षि व्यास ने भी बार-बार हमसे यही कहा है।”
“कृष्ण, आपके प्रसाद से ही धनंजय सदा सामने रहकर युद्ध में शत्रुओं को जीतते रहे हैं और कभी युद्ध से मुँह नहीं मोड़ा। जब आप युद्ध में अर्जुन के सारथि बने, तभी हमें विश्वास हो गया था कि हमारी विजय अटल है और हमारी हार नहीं हो सकती। गोविन्द, भीष्म, द्रोण, कर्ण, गौतम-वंशी कृप और इनके पीछे चलने वाले और भी बहुत-से शूरवीर हैं और रहे हैं। आपकी बुद्धि से आज कर्ण के मारे जाने पर हम मानते हैं कि उन सबका वध हो गया।”
यह कहकर धर्मराज युधिष्ठिर सोने से सजे रथ पर चढ़े, जिसमें मन जैसे वेग वाले, श्वेत रंग और काली पूँछ वाले घोड़े जुते थे। वे अपनी सेना के साथ रणभूमि देखने चले। कृष्ण और अर्जुन से प्रिय बातें करते हुए उन्होंने रणभूमि में सोए कर्ण को देखा। जैसे कदम्ब का फूल हर ओर केसरों से भरा होता है, वैसे कर्ण की देह सैकड़ों बाणों से भरी थी। सुगन्धित तेल से भरे हज़ारों सोने के दीपक जलाकर उजाला किया गया था, और उसी उजाले में धर्मात्मा युधिष्ठिर कर्ण को देख रहे थे। कर्ण का कवच कटा पड़ा था और सारी देह बाणों से चिरी थी। पुत्र समेत मरे पड़े कर्ण को उन्होंने बार-बार देखा, और तब उन्हें इस बात का पूरा विश्वास हुआ।
फिर वे कृष्ण और अर्जुन दोनों की बहुत बड़ाई करने लगे। उन्होंने कहा, “गोविन्द, आप जैसे विद्वान् और वीर स्वामी की रक्षा पाकर आज हम भाइयों समेत इस धरती के राजा हो गए। अभिमानी कर्ण के मारे जाने की बात सुनकर दुरात्मा दुर्योधन आज अपने राज्य की और अपने प्राणों की भी आशा छोड़ देगा। पुरुषोत्तम, आपकी कृपा से कर्ण के मारे जाने पर हम सब कृतार्थ हो गए। बड़े भाग्य से आपकी विजय हुई है। भाग्य से ही हमारा शत्रु कर्ण आज गिराया गया, और भाग्य से ही गाण्डीवधारी अर्जुन विजयी हुए। हमने बहुत दुखी होकर तेरह वर्ष जागते हुए बिताए हैं। आज की रात आपकी कृपा से हम सुख से सो सकेंगे।” इस तरह धर्मराज ने कृष्ण और अर्जुन की बार-बार बड़ाई की।
पुत्र समेत कर्ण को अर्जुन के बाणों से मरा देखकर राजा युधिष्ठिर को लगा मानो उनका नया जन्म हुआ हो। हर्ष में भरे पाण्डव पक्ष के महारथी उनसे मिलकर उनका हर्ष बढ़ाने लगे। धृष्टद्युम्न, शिखण्डी और दूसरे पाण्डव, पाञ्चाल और सृंजय योद्धा अर्जुन की बड़ाई करने लगे। वे विजय से खिले थे, और उनका लक्ष्य सध गया था। उन महारथियों ने राजा युधिष्ठिर को बधाई दी, और कृष्ण और अर्जुन की स्तुति करते हुए बड़ी प्रसन्नता से अपने-अपने शिविर को गए। राजन्, इस तरह आपकी ही खोटी सलाह के फल से यह रोंगटे खड़े करने वाला बड़ा संहार हुआ। अब आप बार-बार शोक किसलिए करते हैं?
हस्तिनापुर में यह अप्रिय समाचार सुनकर राजा धृतराष्ट्र निश्चेष्ट हो गए और जड़ से कटे पेड़ की तरह धरती पर गिर पड़े। दूर तक सोचने वाली गान्धारी देवी भी पछाड़ खाकर गिरीं, और बहुत विलाप करती हुई युद्ध में कर्ण की मृत्यु पर शोक करने लगीं। विदुर ने गान्धारी को और संजय ने राजा को सँभाला, और फिर दोनों मिलकर राजा को समझाने लगे। कुरु-कुल की स्त्रियों ने आकर गान्धारी को उठाया। भाग्य और होनी को ही प्रबल मानकर राजा धृतराष्ट्र भारी व्यथा में डूब गए। उनका विवेक जाता रहा। वे चिन्ता और शोक में डूबे थे, और मोह के मारे उन्हें किसी बात की सुध न रही। विदुर और संजय के समझाने पर वे अचेत-से होकर चुपचाप बैठे रह गए।
अर्जुन और कर्ण का यह महायुद्ध एक यज्ञ है। जो मनुष्य इसे पढ़ता या सुनता है, वह विधि से किए यज्ञ का फल पाता है। सनातन भगवान् विष्णु यज्ञ-स्वरूप हैं, यह अग्नि, वायु, चन्द्रमा और सूर्य भी कहते हैं। इसलिए जो दोष देखना छोड़कर इस युद्ध-यज्ञ की कथा पढ़ता या सुनता है, वह सब लोकों में विचरने वाला और सुखी होता है। जो सदा भक्ति से इस उत्तम, पुण्य भरी संहिता का पाठ करते हैं, वे धन-धान्य और यश पाकर आनन्द के भागी होते हैं। जो इसे दोष-दृष्टि के बिना सदा सुनता है, वह सब सुख पाता है, और उस पर भगवान् विष्णु, ब्रह्मा और महादेव भी प्रसन्न होते हैं।
इसे पढ़ने और सुनने से ब्राह्मण वेद का ज्ञान पाते हैं, क्षत्रिय बल और युद्ध में विजय, वैश्य बढ़ा हुआ धन, और शूद्र आरोग्य। इसमें सनातन भगवान् विष्णु की महिमा कही गई है, इसलिए इसके पाठ से मनुष्य सुखी होकर अपनी सब मनचाही कामनाएँ पा लेता है। महामुनि व्यास की इस पूजित वाणी का ऐसा ही प्रभाव है। जो पूरे एक वर्ष हर दिन बछड़ों समेत कपिला गौएँ दान करता है, उसे जो पुण्य मिलता है, वही कर्ण पर्व को सुनने भर से मिल जाता है।
