द्रोण का प्रचण्ड संहार और द्रुपद की पुकार
चौदहवें दिन का तीसरा पहर था। कौरव-व्यूह के द्वार पर युद्ध फिर भड़क उठा, और उसका गर्जन घने बादलों की गड़गड़ाहट जैसा गहरा था। अर्जुन शत्रु-सेना के बहुत भीतर सिन्धुराज जयद्रथ को खोज रहे थे, जिसे सूर्यास्त से पहले मारने की उन्होंने प्रतिज्ञा की थी। द्वार पर आचार्य द्रोण खड़े थे। वे दोनों राजकुलों के धनुर्वेद-गुरु थे और अब कौरव-सेना के सेनापति थे। अपने लाल घोड़ों के रथ पर वे मध्यम वेग से सोमकों और पाञ्चालों पर चढ़ आए, जो पाण्डवों की ओर से लड़ रहे थे। लगता था जैसे वे खेल रहे हों। वे चुन-चुनकर श्रेष्ठ योद्धाओं को अपने पैने, सुन्दर पंखों वाले बाणों से गिरा रहे थे।
सबसे पहले केकयों के महारथी बृहत्क्षत्र उनके सामने आए, जो पाँच भाइयों में सबसे बड़े थे। जैसे महामेघ गन्धमादन पर्वत पर पानी बरसाता है, वैसे ही उन्होंने आचार्य पर पैने बाण बरसाए। द्रोण ने क्रोध में भरकर सोने के पंखों वाले पन्द्रह बाण छोड़े, जो फुफकारते साँपों जैसे थे। केकय-राजकुमार ने अपने पाँच बाणों से उन सबको काट गिराया। उनकी फुर्ती देखकर द्रोण हँसे और उन्होंने आठ सीधे बाण चलाए। बृहत्क्षत्र ने उतने ही बाणों से उन्हें भी हवा में रोक लिया। कौरव-सेना यह कठिन काम देखकर चकित रह गई। तब द्रोण ने अपनी बड़ाई दिखाने के लिए ब्रह्मास्त्र प्रकट किया, वह दिव्य अस्त्र जिसे गिने-चुने योद्धा ही रोक सकते थे। बृहत्क्षत्र ने अपने ब्रह्मास्त्र से उसे शान्त कर दिया। फिर उन्होंने सोने के पंखों वाले साठ बाण उस ब्राह्मण के शरीर में उतार दिए।
द्रोण ने उत्तर में एक ही नाराच चलाया। वह राजकुमार का कवच और शरीर चीरकर धरती में ऐसे घुस गया जैसे काला साँप बाँबी में घुसता है। गहरी चोट खाकर बृहत्क्षत्र की सुन्दर आँखें क्रोध से घूमने लगीं। उन्होंने सत्तर बाणों से द्रोण को बींधा और एक बाण उनके सारथि के मर्म में मारा। द्रोण ने केकय-रथ पर इतने बाण बरसाए कि राजकुमार घबरा उठे। चार बाणों ने उनके चारों घोड़े मार डाले। एक बाण ने सारथि को उसकी बैठक से नीचे गिरा दिया, और दो ने ध्वज और छत्र काटकर धरती पर डाल दिए। फिर भली-भाँति साधा हुआ एक बाण बृहत्क्षत्र की छाती में लगा, और वे रथ से गिर पड़े।
चेदिराज धृष्टकेतु शिशुपाल के पुत्र थे। केकय-वीर को गिरता देखकर वे क्रोध से जल उठे। उन्होंने अपने सारथि से कहा, “सारथे, वहाँ चलिए जहाँ द्रोण कवच पहने खड़े हैं और केकयों और पाञ्चालों की सेना का संहार कर रहे हैं।” काम्बोज देश के वेगवान घोड़े उन्हें वहाँ ले गए, और वे द्रोण पर ऐसे झपटे जैसे पतंगा आग पर झपटता है। उन्होंने द्रोण को उनके घोड़ों, रथ और ध्वज समेत साठ बाणों से बींध दिया। फिर और बाण मारे, मानो कोई सोते हुए बाघ को छेड़ रहा हो। द्रोण ने गीध के पंखों वाले क्षुर-बाण से चेदिराज का धनुष बीच से काट दिया। धृष्टकेतु ने दूसरा धनुष उठाया और कंक और मोर के पंखों वाले बाणों से उन्हें घायल किया। द्रोण ने चार बाणों से उनके चारों घोड़े मार डाले। फिर हँसते हुए-से उन्होंने सारथि का सिर धड़ से अलग कर दिया, और पच्चीस बाण राजा के शरीर में उतार दिए।
धृष्टकेतु गदा लेकर रथ से कूद पड़े और उसे क्रुद्ध साँप की तरह द्रोण पर फेंका। वह गदा भारी थी, वज्र जैसी कठोर थी और सोने से मढ़ी थी। वह काल की तरह आ रही थी। द्रोण ने हज़ारों बाणों से उसे हवा में ही तोड़ दिया, और वह धरती को गुँजाती हुई गिरी। राजा ने तब एक तोमर फेंका, और उसके पीछे सोने से सजी एक शक्ति। द्रोण ने पाँच बाणों से तोमर काटा और पाँच से शक्ति। दोनों ऐसे गिरे जैसे गरुड़ के नोचे हुए दो साँप। फिर द्रोण ने वह बाण छोड़ा जिससे बात समाप्त होनी थी। वह चेदिराज का कवच और छाती चीरकर धरती में ऐसे उतर गया जैसे हंस कमलों से भरे सरोवर में उतरता है। जैसे भूखा नीलकण्ठ किसी छोटे कीड़े को निगल जाता है, वैसे ही द्रोण ने उस युद्ध में धृष्टकेतु को निगल लिया। चेदिराज का पुत्र ऊँचे अस्त्रों का जानकार था। वह क्रोध में भरकर पिता की जगह आ खड़ा हुआ। द्रोण ने हँसते हुए उसे भी यमलोक भेज दिया, जैसे घने वन में बलवान बाघ हिरन के बच्चे को मार डालता है।
पाण्डवों के योद्धा घटते जा रहे थे। तब जरासन्ध के वीर पुत्र सहदेव, जिनका नाम सबसे छोटे पाण्डव जैसा ही था, अकेले ही द्रोण पर चढ़ आए। उनके बाणों ने आचार्य को ऐसे ढक लिया जैसे बादल सूरज को ढक लेते हैं। द्रोण ने उस फुर्ती का उत्तर सैकड़ों और हज़ारों बाणों से दिया। उन्होंने सब धनुर्धरों के देखते-देखते रथ पर बैठे उस राजकुमार को मार डाला। अब वे काल जैसे थे। जो पास आता था उसे वे वैसे ही निगल जाते थे जैसे काल घड़ी आने पर प्राणियों को निगल जाता है। उन्होंने रणभूमि में अपना नाम पुकारा और पाण्डव-सेना को हज़ारों बाणों से ढक दिया। हर बाण सान पर चढ़ा था और उस पर आचार्य का नाम खुदा था। उन बाणों ने सैकड़ों मनुष्य, हाथी और घोड़े मार गिराए। पाञ्चाल ऐसे काँपने लगे जैसे जाड़े की मारी गायों का झुण्ड, और सेना से भयानक आर्तनाद उठा। ऊपर से सूरज तपा रहा था और सामने से बाण मार रहे थे। पाञ्चालों के बड़े-बड़े महारथी सुध-बुध खो बैठे, और उनकी जाँघें ऐसे अकड़ गईं जैसे लकवा मार गया हो।
फिर भी चेदि, सृंजय, काशी और कोसल के योद्धा युद्ध की चाह में प्रसन्न होकर उन पर टूट पड़े। वे एक-दूसरे से कहते आ रहे थे, “द्रोण को मार गिराइए, द्रोण को मार गिराइए।” द्रोण ने उन सबको यमराज के पास भेज दिया, और चेदियों के प्रमुख वीर सबसे पहले गए। पाञ्चाल काँप उठे। उन्होंने भीम को और पाण्डव-सेना के सेनापति, पाञ्चाल-राजकुमार धृष्टद्युम्न को पुकारकर कहा, “इन ब्राह्मण ने अवश्य कोई बड़ी कठोर तपस्या की है। तभी ये क्रोध में भरकर श्रेष्ठ क्षत्रियों को जला रहे हैं। क्षत्रिय का धर्म युद्ध है और ब्राह्मण का धर्म परम तप है। तपस्या और विद्या वाला ब्राह्मण केवल दृष्टि डालकर जला सकता है। बहुत-से श्रेष्ठ क्षत्रिय द्रोण के अस्त्रों की उस आग में गए और भस्म हो गए। अपने बल, उत्साह और धैर्य के पूरे माप से द्रोण सब प्राणियों को मोह में डाल रहे हैं और हमारी सेना को काट रहे हैं।”
धृष्टद्युम्न के पुत्र क्षत्रधर्मा ने यह सुना और द्रोण के सामने आ डटा। उसने अर्धचन्द्र बाण से आचार्य का धनुष काट दिया, जब बाण डोरी पर चढ़ा ही था। क्षत्रियों को पीस डालने वाले द्रोण और भड़क उठे। उन्होंने पहले से अधिक चमकीला और कड़ा धनुष उठाया, उस पर एक पैना बाण रखा, डोरी कान तक खींची और छोड़ दिया। वह बाण क्षत्रधर्मा के प्राण लेकर धरती में समा गया। हृदय फटने से वह युवक रथ से गिर पड़ा, और पाण्डव-सेना सिहर उठी।
इसके बाद चेकितान ने धावा किया। उन्होंने दस बाणों से द्रोण को घायल किया और उनकी छाती में गहरी चोट पहुँचाई। चार बाण उन्होंने सारथि को मारे और चार से चारों घोड़ों को बींधा। आचार्य ने तीन बाण उनकी दोनों भुजाओं और छाती में मारे। सात बाणों से उन्होंने ध्वज के टुकड़े कर दिए और तीन से सारथि को मार डाला। बाणों से भरे घोड़े रथ को घसीटते हुए भाग निकले। द्रोण ने बिना सारथि के उस रथ को जाते देखा। फिर वे उन चेदि, पाञ्चाल और सृंजय वीरों की ओर मुड़े जो उनके विरुद्ध इकट्ठे हुए थे। उन्होंने उन सबको चारों ओर भगा दिया, और उस समय उनकी शोभा देखने योग्य थी।
उनके बाल कानों तक सफ़ेद थे और रंग साँवला था। उनकी आयु चार सौ वर्ष की थी, और वे उस रणभूमि में सोलह वर्ष के युवक की तरह घूम रहे थे। वे निडर होकर शत्रुओं को मारते फिरते थे, और शत्रु उन्हें हाथ में वज्र लिए साक्षात् इन्द्र समझ रहे थे।
पाञ्चालों के राजा द्रुपद ने अपने पौत्र को मरते और अपनी प्रजा को टूटते देखा था। उन्होंने कहा, “ये ब्राह्मण व्याध की तरह क्षत्रियों को मार रहे हैं, जैसे बाघ छोटे मृगों को मारता है। खोटी बुद्धि वाला पापी दुर्योधन सबसे अधिक कष्ट देने वाले लोकों में जाएगा। उसी के लोभ से श्रेष्ठ क्षत्रिय सैकड़ों की संख्या में इस रणभूमि में मारे गए हैं। वे कटे हुए बैलों की तरह धरती पर पड़े हैं, खून से लथपथ, कुत्तों और सियारों का भोजन बने हुए।” द्रुपद एक पूरी अक्षौहिणी के स्वामी थे। उन्होंने कुन्ती के पुत्रों को आगे किया और वेग से द्रोण पर धावा बोल दिया।
युधिष्ठिर की दुविधा और भीम को भेजना
पाण्डव-सेना चारों ओर से रौंदी जा रही थी। पाण्डव, पाञ्चाल और सोमक योद्धा द्रोण से बहुत दूर हट गए, और उस संहार के ऊपर आचार्य बार-बार सिंहनाद करते रहे। युधिष्ठिर पाँचों भाइयों में सबसे बड़े थे, और यह युद्ध उन्हीं के राज्य के लिए लड़ा जा रहा था। उस घड़ी उन्हें कोई सहारा दिखाई नहीं दिया। वे सोचने लगे कि इसका अन्त कैसे होगा। उन्होंने चारों ओर अर्जुन को खोजा, पर न अर्जुन दिखे, न उनके सारथि बने कृष्ण। वानर के चिह्न वाली ध्वजा कहीं नहीं थी। उन्होंने गाण्डीव की टंकार सुननी चाही, जिसे पूरी सेना पहचानती थी, पर वह भी सुनाई नहीं दी। वृष्णियों के श्रेष्ठ रथी सात्यकि राजा की ही आज्ञा से अर्जुन के पीछे गए थे, और वे भी आँखों से ओझल थे। राजा को चैन न था।
सात्यकि के रथ की चिन्ता उनके मन पर भारी थी, क्योंकि उन्हें लोकनिन्दा का डर था। उन्होंने मन-ही-मन कहा, “शिनि के पौत्र सात्यकि मित्रों को अभय देने वाले हैं, और हमने ही उन्हें अर्जुन के मार्ग पर भेजा था। पहले हमारे मन में एक चिन्ता थी, अब वह दो में बँट गया है। हमें दोनों का समाचार चाहिए। सात्यकि को हमने अर्जुन के पीछे भेजा। अब सात्यकि के पीछे किसे भेजें? यदि हम अपने भाई की खोज में सब कुछ करें और सात्यकि की सुध न लें, तो संसार हमारी निन्दा करेगा। लोग कहेंगे कि धर्मपुत्र युधिष्ठिर ने भाई की खोज की और वृष्णि-वीर को उसके भाग्य पर छोड़ दिया। इसलिए हमें भीम को सात्यकि के पीछे भेजना चाहिए। उस अजेय वृष्णि-वीर पर हमारा स्नेह अर्जुन से कम नहीं है। हमने उन पर बहुत भारी बोझ डाला। वे मित्र की बात रखने और अपने गौरव के लिए कौरव-सेना में ऐसे घुसे जैसे मगर समुद्र में घुसता है। उनसे लड़ने वाले वीर कभी पीछे नहीं हटते, और उनका कोलाहल हमें सुनाई दे रहा है। अकेले के लिए वे बहुत हैं। अब उनकी रक्षा का उपाय सोचने का समय आ गया है।”
“जहाँ वे दोनों महारथी गए हैं, वहाँ भीम को धनुष लेकर जाना चाहिए। इस धरती पर ऐसा कुछ नहीं जो भीम न सह सकें। वे ठान लें तो संसार के सब धनुर्धरों का अकेले सामना कर सकते हैं। उन्हीं की भुजाओं के बल से हम वनवास से लौटे, और उनके साथ रहते हम कभी हारे नहीं। भीम जाएँगे तो सात्यकि और अर्जुन दोनों सनाथ हो जाएँगे। उन दोनों के लिए शोक का कारण नहीं है। दोनों अस्त्र-विद्या में निपुण हैं, और स्वयं कृष्ण उनकी रक्षा कर रहे हैं। फिर भी अपने मन की यह पीड़ा मिटाने के लिए हमें कुछ करना ही होगा। हम भीम को सात्यकि के पीछे भेजेंगे। तभी हम समझेंगे कि सात्यकि के प्रति हमने अपना कर्तव्य निभाया।”
यह निश्चय करके उन्होंने सारथि से कहा, “हमें भीम के पास ले चलिए।” सारथि घोड़ों का जानकार था। वह सोने से सजे रथ को वहाँ ले गया जहाँ भीम खड़े थे। वहाँ पहुँचकर राजा अपने को सँभाल न सके। वे बहुत कुछ कहते गए और कहते-कहते मूर्छित-से होने लगे। उन्होंने कहा, “भीम, हमें आपके छोटे भाई का कोई चिह्न दिखाई नहीं देता। अर्जुन ने एक ही रथ से देवताओं, गन्धर्वों और दैत्यों को एक साथ जीता था, और आज हमें उनकी ध्वजा नहीं दिखती।”
भीम ने उन्हें कभी ऐसा नहीं देखा था। उन्होंने कहा, “राजन्, आपकी ऐसी घबराहट हमने पहले न कभी देखी, न सुनी। पहले जब हम सब शोक से टूट जाते थे, तब आप ही हमें ढाढ़स देते थे। उठिए, राजाओं के राजा। बताइए, हम आपके लिए क्या करें। ऐसा कुछ नहीं जो हम न कर सकें। कुरुश्रेष्ठ, आज्ञा दीजिए, और मन को शोक में मत डालिए।”
युधिष्ठिर का मुख उतरा हुआ था और आँखों में आँसू भरे थे। वे काले साँप की तरह लम्बी साँसें ले रहे थे। उन्होंने कहा, “पाञ्चजन्य की ध्वनि सुनिए। कृष्ण क्रोध में भरकर शंख बजा रहे हैं। इस ध्वनि से हमें लगता है कि आज आपके भाई रणभूमि में मरे पड़े हैं, और उनके गिरने के बाद कृष्ण स्वयं लड़ रहे हैं। अर्जुन वे वीर हैं जिनके बल के भरोसे पाण्डव जी रहे हैं। हर भय में हम उन्हीं की ओर देखते हैं, जैसे देवता इन्द्र की ओर देखते हैं। वे सिन्धुराज तक पहुँचने के लिए कौरव-सेना में घुसे थे। भीम, उनके जाने का हमें पता है। उनके लौटने का पता नहीं है।”
“अर्जुन साँवले हैं, युवा हैं, महारथी हैं, देखने में सुन्दर हैं, और उन्होंने नींद को जीता है। उनकी छाती चौड़ी है और भुजाएँ लम्बी हैं। उनकी चाल मतवाले हाथी जैसी है और आँखें चकोर की आँखों जैसी बड़ी और लाल हैं। वे शत्रुओं का भय बढ़ाते हैं। शत्रुओं को दबाने वाले भीम, आपका कल्याण हो। यही हमारे शोक का कारण है। अर्जुन और सात्यकि के लिए हमारा दुःख वैसे ही बढ़ रहा है जैसे बार-बार घी पड़ने से आग बढ़ती है। हमें अर्जुन का कोई चिह्न नहीं दिखता, और हमारे मन पर अँधेरा छा रहा है। सात्यकि का भी पता लगाइए। वे आपके छोटे भाई के पीछे गए थे, और वे भी हमें दिखाई नहीं देते। यदि अर्जुन गिर गए हैं, तो सात्यकि अवश्य सबसे आगे लड़ रहे होंगे, और उनका कोई सहायक नहीं है।”
“इसलिए, कुन्तीनन्दन, वहाँ जाइए जहाँ अर्जुन और सात्यकि गए हैं। आप धर्म को जानते हैं। हम आपके बड़े भाई हैं। यदि आप हमारी आज्ञा मानना उचित समझते हैं, तो यही कीजिए। अर्जुन से भी अधिक सात्यकि की खोज कीजिए। उन्होंने हमारा प्रिय करने के लिए वह भयंकर मार्ग पकड़ा है। जिसने अपने मन को नहीं जीता, वह उस मार्ग पर चल नहीं सकता। दोनों कृष्णों को, यानी वासुदेव और अर्जुन को, और सात्यकि को खोजिए। जब आप उन्हें सकुशल देख लें, तो सिंहनाद करके हमें सूचना दीजिए।”
भीम ने उत्तर दिया, “वे दोनों जिस रथ पर हैं, वह पहले ब्रह्मा, महादेव, इन्द्र और वरुण को युद्ध में ले जा चुका है। उनके लिए कोई भय नहीं है। फिर भी हम आपकी आज्ञा सिर पर रखकर जा रहे हैं। आप शोक न करें। उन पुरुषसिंहों से मिलकर हम आपको सूचना देंगे।”
चलने से पहले भीम ने राजा को धृष्टद्युम्न और दूसरे मित्रों के हाथ सौंपा, और यह बात उन्होंने कई बार दोहराई। उन्होंने धृष्टद्युम्न से कहा, “महाबाहु, आप जानते हैं कि द्रोण हर उपाय से राजा को जीवित पकड़ने पर तुले हैं। हमारे लिए वहाँ जाना उतना आवश्यक नहीं, जितना यहाँ रहकर राजा की रक्षा करना। यही हमारा सबसे बड़ा काम है। पर राजा ने आज्ञा दे दी है, और हम उन्हें कोरा उत्तर नहीं दे सकते। हम वहाँ जाएँगे जहाँ जयद्रथ अपनी मृत्यु की बाट जोहता खड़ा है। इसलिए आज आप पूरे मन से युधिष्ठिर की रक्षा कीजिए। इस रणभूमि में इससे बड़ा कोई काम नहीं।” धृष्टद्युम्न ने उत्तर दिया, “जैसा आप चाहते हैं, हम वैसा ही करेंगे। पार्थ, निश्चिन्त होकर जाइए। धृष्टद्युम्न को मारे बिना द्रोण युद्ध में राजा को हाथ नहीं लगा सकते।”
इस तरह भीम ने राजा को पाञ्चाल-राजकुमार के हाथ सौंपा और बड़े भाई को प्रणाम किया। युधिष्ठिर ने उन्हें गले लगाया और उनका सिर सूँघा, जैसे बड़े अपने प्रिय जन को विदा करते हैं। फिर उन्होंने भीम को शुभ आशीर्वाद दिए।
भीम का सेना-भेदन और द्रोण से भेंट
भीम ने पूरी विधि से विदा ली। उन्होंने उन ब्राह्मणों की परिक्रमा की जो पूजा और दान पाकर सन्तुष्ट थे। उन्होंने आठ मांगलिक वस्तुओं का स्पर्श किया। फिर उन्होंने कैरातक मधु पिया, जिससे उनकी आँखों के कोने लाल हो गए और बल दूना जान पड़ा। ब्राह्मणों ने उनके लिए स्वस्तिवाचन किया। चारों ओर विजय के शकुन दिखे, और अनुकूल हवा चलकर जीत की सूचना देने लगी।
फिर उन्होंने शस्त्र सजे। उन्होंने कवच, चमकते कुण्डल, बाजूबन्द और हाथों के चमड़े के दस्ताने पहने और अपने रथ पर चढ़े। उनका बहुमूल्य कवच काले लोहे का था और उस पर सोने का काम था। वह उन पर बिजली से भरे बादल जैसा लगता था। उन्होंने लाल, पीले, काले और सफ़ेद वस्त्र पहने थे और गले पर कण्ठत्राण बाँधा था। वे इन्द्रधनुष वाले मेघ की तरह शोभा पा रहे थे।
वे चलने को ही थे कि पाञ्चजन्य फिर बजा, और उसकी भयंकर ध्वनि तीनों लोकों को डराने वाली थी। युधिष्ठिर फिर बोले, “भीम, सुनिए। वृष्णि-वीर ने पूरे बल से शंख बजाया है, और वह शंखराज धरती और आकाश को भर रहा है। अर्जुन अवश्य भारी संकट में हैं, और चक्र और गदा धारण करने वाले कृष्ण अकेले सब कौरवों से लड़ रहे हैं। आज माता कुन्ती अवश्य किसी अपशकुन की बात कह रही होंगी। द्रौपदी, सुभद्रा और उनके बन्धु भी असगुन देख रहे होंगे। इसलिए, भीम, शीघ्र वहाँ जाइए जहाँ अर्जुन हैं। जब तक हम उन्हें और सात्यकि को न देख लें, हमारे लिए सब दिशाओं में अँधेरा है।”
बड़े भाई के बार-बार कहने पर भीम ने धनुष उठाया। वे भाई का भला चाहने वाले भाई थे, और बड़े भाई के भेजने से ही जा रहे थे। उन्होंने नगाड़े बजवाए। उन्होंने बार-बार शंख फूँका, धनुष की डोरी खींचकर टंकार की और सिंह की तरह गरजे। उस ध्वनि से बड़े-बड़े वीरों के दिल दहल गए। फिर वे अपना भयंकर रूप दिखाते हुए सीधे शत्रुओं पर टूट पड़े। उनके घोड़े तेज़ और सधे हुए थे, मन और वायु जैसे वेग वाले, और वे हर्ष से हिनहिनाते हुए उन्हें ले चले। उनकी लगाम सारथि विशोक के हाथ में थी। भीम ने डोरी कान तक खींची, बाण छोड़े और कौरव-सेना के अगले भाग को मथ डाला। पाञ्चाल और सोमक वीर उनके पीछे ऐसे चले जैसे देवता इन्द्र के पीछे चलते हैं।
धृतराष्ट्र के पुत्र उन्हें रोकने के लिए इकट्ठे हो गए। दुःशल, चित्रसेन, कुण्डभेदी, विविंशति, दुर्मुख, दुःसह, विकर्ण और शल वहाँ थे। उनके साथ विन्द और अनुविन्द, सुमुख, दीर्घबाहु, सुदर्शन, वृन्दारक, सुहस्त, सुषेण और दीर्घलोचन आए। अभय, रौद्रकर्मा, सुवर्मा और दुर्विमोचन भी आए। ये सब शोभा वाले श्रेष्ठ रथी थे। हर एक के साथ उसके अपने सैनिक और सेवक थे, और उन्होंने भीम को सब ओर से घेर लिया। भीम ने उन्हें देखा और उन पर ऐसे झपटे जैसे सिंह छोटे मृगों पर झपटता है। उन वीरों ने बड़े-बड़े दिव्यास्त्र दिखाए और भीम को बाणों से ऐसे ढक दिया जैसे बादल उगे हुए सूरज को ढक लेते हैं।
भीम अपने वेग से उन सबको लाँघ गए और द्रोण के आगे खड़ी गज-सेना पर टूट पड़े। उन्होंने उसे बाणों से ढक दिया, और पवनपुत्र ने थोड़ी ही देर में उसे सब दिशाओं में भगा दिया। हाथी चिंघाड़ते हुए भागे, जैसे सिंहों को मारने वाले शरभ की गर्जना सुनकर वन के पशु भागते हैं।
फिर वे द्रोण की अपनी सेना की ओर बढ़े, और आचार्य ने उन्हें ऐसे रोका जैसे किनारा उमड़ते समुद्र को रोकता है। द्रोण ने मुसकराते हुए एक नाराच उनके ललाट में मारा। उस बाण से भीम ऐसे चमके जैसे ऊपर उठी किरण वाला सूरज। उसी दिन पहले अर्जुन इधर से निकले थे, और वे अपने पुराने गुरु का सम्मान करके आगे बढ़े थे। द्रोण ने सोचा कि दूसरा भाई भी वैसा ही करेगा। उन्होंने कहा, “भीमसेन, हम आपके शत्रु हैं, और हमें युद्ध में जीते बिना आप इस सेना में प्रवेश नहीं कर सकेंगे। आपके छोटे भाई हमारी अनुमति से भीतर गए हैं। आप भी उसी तरह जा सकते हैं, नहीं तो नहीं जा सकेंगे।”
भीम की आँखें क्रोध से लाल हो गईं, और उन्होंने निडर होकर उत्तर दिया, “ब्रह्मबन्धु, अर्जुन आपकी अनुमति से इस रणभूमि में नहीं घुसे हैं। उन्हें कोई रोक नहीं सकता। वे इन्द्र की सेना में भी घुस सकते हैं। उन्होंने आपकी बड़ी पूजा की, और वह आपके प्रति उनका सम्मान था। पर द्रोण, हम दयालु अर्जुन नहीं हैं। हम आपके शत्रु भीमसेन हैं। आप हमारे पिता, गुरु और बन्धु हैं, और हम आपके पुत्रों जैसे हैं। हम सब यही मानते हैं और सदा आपके सामने सिर झुकाकर खड़े होते हैं। पर आज आपके मुँह से जो बात निकली है, उससे हमारे प्रति आपका भाव उलटा दिखता है। यदि आप अपने को हमारा शत्रु मानते हैं, तो ऐसा ही सही। हम भीम हैं, और अब वही करेंगे जो शत्रु के साथ किया जाता है।”
उन्होंने अपनी गदा ऐसे घुमाई जैसे काल अपना दण्ड घुमाता है, और उसे द्रोण पर दे मारा। आचार्य पहले ही रथ से कूद चुके थे। जैसे आँधी पेड़ों को उखाड़ फेंकती है, वैसे ही उस गदा ने घोड़ों, सारथि और ध्वज समेत रथ को चूर कर दिया। उसने बहुत-से योद्धाओं को भी धूल में मिला दिया। धृतराष्ट्र के पुत्रों ने भीम को फिर घेर लिया। द्रोण दूसरे रथ पर चढ़े, व्यूह के द्वार पर पहुँचे और वहाँ युद्ध के लिए तैयार खड़े हो गए।
क्रोध में भरे भीम ने सामने खड़ी रथ-सेना पर बाण बरसाए। धृतराष्ट्र के पुत्र बलवान थे और विजय चाहते थे। वे उस वर्षा के नीचे भी लड़ते रहे। दुःशासन ने क्रोध में भरकर एक पैनी रथ-शक्ति फेंकी, जो पूरी लोहे की थी, और वह भीम को मार डालना चाहता था। भीम ने उस महाशक्ति को आते ही दो टुकड़ों में काट दिया। यह अद्भुत-सी बात थी। फिर बढ़ते क्रोध में उन्होंने तीन पैने बाणों से तीन भाइयों को मार डाला। वे कुण्डभेदी, सुषेण और दीर्घलोचन थे। बाकी भाई लड़ते रहे, और भीम ने कुरुकुल की कीर्ति बढ़ाने वाले वीर वृन्दारक को भी मार दिया। तीन और बाणों ने अभय, रौद्रकर्मा और दुर्विमोचन के प्राण ले लिए।
उस अधिक बलवान वीर के बाणों से घायल भाइयों ने उन्हें फिर घेर लिया। जैसे गरमी के अन्त के बादल पहाड़ पर पानी बरसाते हैं, वैसे ही वे उन पर बाण बरसाने लगे। भीम ने वह बौछार ऐसे झेली जैसे पहाड़ पत्थरों की वर्षा झेलता है, और उन्हें कोई पीड़ा नहीं हुई। उन्होंने हँसते-हँसते दोनों भाइयों विन्द और अनुविन्द को यमलोक भेज दिया, और उनके साथ सुवर्मा को भी। फिर उन्होंने वीर सुदर्शन को बाण मारा, जो तुरन्त गिरा और मर गया। धृतराष्ट्र के ग्यारह पुत्र मरे पड़े थे।
भीम ने पूरी रथ-सेना पर दृष्टि डाली, और थोड़ी ही देर में उनके बाणों ने उसे सब दिशाओं में तोड़ दिया। उनके रथ की घरघराहट और उनकी गर्जना से राजकुमारों का साहस ऐसे छूट गया जैसे अचानक हुए शोर से हिरनों का छूट जाता है। वे अपने उत्तम घोड़ों को हाँकते हुए टूटकर भागे। भीम ने उनका पीछा किया और सब ओर कौरवों को मार गिराया। जब वे रणभूमि छोड़ गए, तब भीम सिंह की तरह गरजे और बड़े ज़ोर से ताल ठोंकी। उस ताल से बची हुई रथ-सेना डर गई। उन्होंने उसके श्रेष्ठ योद्धाओं को चुन-चुनकर मारा, सब रथियों को लाँघ गए और फिर द्रोण की सेना पर चढ़ दौड़े।
द्रोण के आठ रथ फेंकना, और वह गर्जना जो युधिष्ठिर तक पहुँची
भीम रथ-सेना को लाँघ चुके थे कि द्रोण फिर उनके सामने आए। आचार्य मुसकरा रहे थे, और उन्होंने भीम को रोकने के लिए बाणों से ढक दिया। भीम उन बाणों को जैसे पीते चले गए। अपने बल के उस प्रदर्शन से उन्होंने कौरव भाइयों को मोह में डाल दिया और उन पर टूट पड़े। राजकुमारों के कहने पर बहुत-से राजा, जो सब बड़े धनुर्धर थे, वेग से आए और उन्हें घेर लिया। भीम हँसे, अपनी भयंकर गदा उठाई, सिंहनाद किया और उसे पूरे बल से उन राजाओं पर दे मारा। वह इन्द्र के वज्र की तरह गिरी और उसने सैनिकों को कुचल डाला। जलती हुई-सी वह गदा अपने घोष से धरती को भरती गई, और धृतराष्ट्र के पुत्र डर गए। योद्धा चीखते हुए उसके मार्ग से भागे। उसकी असह्य ध्वनि सुनकर ही कितने रथी अपने रथों से गिर पड़े। गदाधारी भीम की मार खाकर कौरव सैनिक ऐसे भागे जैसे बाघ की गन्ध पाकर हिरन भागते हैं। भीम ने उन दुर्जय शत्रुओं को भगा दिया और पक्षिराज गरुड़ के वेग से उस सेना को लाँघ गए।
द्रोण ने यह संहार देखा और उनका सामना करने आगे बढ़े। उन्होंने बाणों की लहरों से भीम को रोका और अचानक ऐसा सिंहनाद किया कि पाण्डव-सेना काँप गई। द्रोण और भीम का वह युद्ध देवताओं और असुरों के पुराने संग्राम जैसा भयंकर था। द्रोण के धनुष से छूटे पैने बाण सैकड़ों और हज़ारों वीरों को मार रहे थे। तब भीम रथ से कूद पड़े। उन्होंने दोनों आँखें मूँद लीं, सिर कन्धों में सिकोड़ लिया और दोनों हाथ छाती पर जमा लिए। फिर मन, वायु और गरुड़ के वेग से वे पैदल ही द्रोण की ओर दौड़े। जैसे साँड़ वर्षा की बौछार को सहज ही झेल लेता है, वैसे ही उन्होंने बाणों की वह वर्षा अपने शरीर पर झेली। बाण खाते हुए ही उन्होंने द्रोण के रथ का ईषादण्ड हाथ से पकड़ा और पूरा रथ दूर फेंक दिया।
फेंके गए द्रोण तुरन्त दूसरे रथ पर चढ़े और फिर व्यूह के द्वार पर आ पहुँचे। भीम ने देखा कि गुरु का उत्साह टूट चुका है। वे फिर वेग से बढ़े, रथ की धुरी पकड़ी और बड़े रोष में उस अतिरथी समेत रथ को फिर फेंक दिया। इस तरह भीम ने खेल-खेल में आठ रथ फेंके। पर हर बार द्रोण पलक झपकते फिर रथ पर बैठे दिखाई देते थे। कौरव योद्धा अचरज से आँखें फाड़े यह दृश्य देख रहे थे। उसी समय भीम का सारथि घोड़ों को हाँककर उनका रथ वहाँ ले आया, और यह भी एक अद्भुत-सी बात थी।
भीम रथ पर चढ़े और वेग से दुर्योधन की सेना पर टूट पड़े। जैसे उठी हुई आँधी पेड़ों को तोड़ती है, वैसे ही उन्होंने क्षत्रियों को रौंद डाला। जैसे नदी का वेग पहाड़ों को चीर देता है, वैसे ही उन्होंने उस सेना को चीर दिया। वे भोजों की सेना के पास पहुँचे, जिसकी रक्षा हृदिक के पुत्र कृतवर्मा कर रहे थे। उन्होंने उसे मथ डाला और आगे बढ़ गए। उनकी ताल की ध्वनि से ही सेनाओं में भय फैल गया, और जैसे बाघ बैलों के झुण्ड को जीत लेता है, वैसे ही उन्होंने सबको जीत लिया। वे भोजों की सेना को पार कर गए। फिर उन्होंने दरदों की विशाल वाहिनी और युद्ध में कुशल बहुत-से म्लेच्छ दलों को भी पार किया। उन्होंने महारथी सात्यकि को शत्रुओं से लड़ते देखा। फिर वे सावधान होकर वेग से आगे बढ़े, क्योंकि वे अर्जुन को देखने के लिए आतुर थे।
वे कौरवों के अन्तिम योद्धाओं को भी लाँघ गए, और सामने अर्जुन थे, जो सिन्धुराज के वध के लिए जूझ रहे थे। उन्हें देखते ही भीम वर्षा के गरजते मेघ की तरह गरजे। अर्जुन और कृष्ण दोनों ने युद्ध के बीच वह भयंकर गर्जना सुनी। भीम को देखने की चाह में वे दोनों बार-बार गरजे, और दो डकारते साँड़ों की तरह आगे बढ़ने लगे। बहुत पीछे युधिष्ठिर ने पहले भीम की और फिर अर्जुन की गर्जना सुनी। उनका शोक दूर हो गया, और वे अर्जुन की विजय की कामना करने लगे।
भीम गरजते ही जा रहे थे। युधिष्ठिर मुसकराए, कुछ देर सोचते रहे, और फिर उन्होंने अपने मन की बात कही, “भीम, आपने हमें सूचना दे दी। आपने बड़े भाई की आज्ञा पूरी कर दी। जिनके शत्रु आप हैं, वे कभी जीत नहीं सकते। सौभाग्य से सव्यसाची अर्जुन जीवित हैं, जो दोनों हाथों से धनुष चलाते हैं। सौभाग्य से सात्यकि सकुशल हैं, जिनका पराक्रम कभी चूकता नहीं। सौभाग्य से हम कृष्ण और अर्जुन की गर्जना सुन रहे हैं।”
“जिन्होंने युद्ध में इन्द्र को जीतकर अग्निदेव को तृप्त किया था, वे अर्जुन सौभाग्य से जीवित हैं। जिनकी भुजाओं के बल पर हम सब जी रहे हैं, वे जीवित हैं। जिन्होंने एक ही धनुष से उन निवातकवच दानवों को जीता जिन्हें देवता भी नहीं जीत सके थे, वे जीवित हैं। जिन्होंने विराट की गायें हरने आए सब कौरवों को मत्स्य-नगर के पास एक साथ हराया, वे जीवित हैं। जिन्होंने अपने बाहुबल से चौदह हज़ार कालकेयों को मारा, वे जीवित हैं। जिन्होंने दुर्योधन के ही लिए बलवान गन्धर्वराज को हराया, वे जीवित हैं। वे किरीट और माला पहनते हैं, सफ़ेद घोड़े उनका रथ खींचते हैं, कृष्ण उनके सारथि हैं, और वे हमें सदा प्रिय रहे हैं। सौभाग्य से वे जीवित हैं।”
फिर उन्हें प्रतिज्ञा का और ढलते सूरज का ध्यान आया। “वे पुत्र के शोक से जल रहे हैं, और उन्होंने जयद्रथ को मारने की कठिन प्रतिज्ञा की है। क्या वे आज सिन्धुराज को मार डालेंगे? क्या हम सूर्यास्त से पहले उन्हें फिर देखेंगे, प्रतिज्ञा पूरी किए हुए और कृष्ण से रक्षित? क्या दुर्योधन का भला चाहने वाला सिन्धुराज अर्जुन के हाथों गिरकर अपने शत्रुओं को प्रसन्न करेगा? क्या सिन्धुराज को मरा देखकर दुर्योधन हमसे सन्धि कर लेगा? क्या वह मूर्ख भीम के हाथों अपने भाइयों का वध देखकर सन्धि करेगा? क्या इतने दूसरे बड़े योद्धाओं को धरती पर पड़ा देखकर उसे पछतावा होगा? क्या अकेले भीष्म के बलिदान से हमारा वैर शान्त हो जाएगा? क्या बचे हुओं की रक्षा के लिए दुर्योधन सन्धि करेगा?” दया से भरे राजा इस तरह सोचते रहे, और उधर घोर युद्ध चलता रहा।
कर्ण ने मार्ग रोका
हस्तिनापुर में दुर्योधन के पिता, जन्म से अन्धे राजा धृतराष्ट्र अपने सारथि संजय से युद्ध का हाल सुन रहे थे। महर्षि व्यास ने संजय को वह दृष्टि दी थी जिससे वे पूरी रणभूमि देख सकते थे। जब कथा भीम की गर्जना तक पहुँची, तो बूढ़े राजा बीच में बोल उठे। उन्होंने पूछा, “संजय, भीम जब मेघ की गड़गड़ाहट जैसे गहरे स्वर में गरज रहे थे, तब उन्हें किसने रोका? हमें तीनों लोकों में ऐसा कोई नहीं दिखता जो क्रोध में भरे भीम के सामने युद्ध में खड़ा रह सके। हमें ऐसा कोई वीर नहीं दिखता जो काल की तरह गदा उठाए भीम के सामने रणभूमि में ठहर सके। वे रथ से रथ को और हाथी से हाथी को तोड़ देते हैं। ऐसे वीर के सामने कौन खड़ा होगा, चाहे वह साक्षात् इन्द्र ही क्यों न हो?”
“भीम जब हमारे पुत्रों को मार रहे थे, तब दुर्योधन का भला चाहने वालों में से कौन उनके सामने खड़ा हुआ? भीम दावानल हैं, और हमारे पुत्र सूखे तिनके हैं। जब वे उन्हें जला रहे थे, तब युद्ध के मुहाने पर कौन डटा? जैसे काल सब प्राणियों को ले जाता है, वैसे ही भीम हमारे पुत्रों को एक-एक करके ले जा रहे थे। किन वीरों ने आगे बढ़कर उन्हें रोका? हमें भीम से जैसा भय लगता है, वैसा न अर्जुन से लगता है, न कृष्ण से, न सात्यकि से, न अग्नि से जन्मे धृष्टद्युम्न से। संजय, बताइए कि हमारे पुत्रों को खा रही उस धधकती आग पर कौन-से वीर दौड़े।”
संजय ने बताया कि वह गर्जना कर्ण से सही नहीं गई। कर्ण वही था जिस पर दुर्योधन की विजय की आशा टिकी थी। उसे अधिरथ और राधा ने पाला था, इसलिए संसार उसे सूतपुत्र कहता था। वह अपना बल दिखाने के लिए विशाल धनुष खींचता हुआ बड़े सिंहनाद के साथ भीम पर चढ़ आया। युद्ध की चाह में उसने भीम का मार्ग ऐसे रोक लिया जैसे ऊँचा पेड़ वायु का मार्ग रोकता है। भीम ने कर्ण को सामने खड़ा देखा और तुरन्त भड़क उठे। उन्होंने सान पर चढ़े बाण पूरे बल से छोड़े। कर्ण ने उन्हें झेला और उत्तर में अपने बहुत-से बाण चलाए।
दोनों ओर के जो योद्धा विजय के लिए जूझ रहे थे, उनके अंग यह देखकर काँपने लगे। दोनों वीरों ने ताल ठोंकी और भीम गरजे, और वह ध्वनि सुनकर रथी और घुड़सवार थर्रा उठे। श्रेष्ठ क्षत्रियों को लगा कि उस गर्जना ने धरती और आकाश को भर दिया है। रणभूमि में योद्धाओं के धनुष और शस्त्र हाथों से छूटकर गिर पड़े, और कितनों के तो प्राण ही निकल गए। सारी सेना के घोड़े और हाथी उदास हो गए और खड़े-खड़े मल-मूत्र त्यागने लगे। भयंकर अपशकुन दिखने लगे। भीम और कर्ण के उस युद्ध में आकाश गीधों, कौओं और कंकों से भर गया।
कर्ण ने बीस बाणों से भीम को गहरी चोट पहुँचाई और तुरन्त पाँच बाण उनके सारथि को मारे। भीम हँसे और उन्होंने झट चौंसठ बाणों से उत्तर दिया। महाधनुर्धर कर्ण ने चार बाण चलाए। भीम ने हाथ की फुर्ती दिखाई और सीधे बाणों से उन्हें पास आने से पहले ही टुकड़े-टुकड़े कर दिया। कर्ण ने बार-बार बाणों के समूह बरसाकर उन्हें ढक दिया। उस आड़ के नीचे से ही भीम ने कर्ण का धनुष मूठ के पास से काट दिया और दस सीधे बाणों से उसे घायल किया। भयंकर कर्म करने वाले महारथी कर्ण ने दूसरा धनुष लिया, झट डोरी चढ़ाई और भीम को घायल कर दिया।
तब भीम को बड़ा क्रोध आया। उन्होंने तीन सीधे बाण पूरे वेग से सूतपुत्र की छाती में धँसा दिए। छाती के ठीक बीच में गड़े उन बाणों से कर्ण तीन ऊँचे शिखरों वाले पर्वत जैसा दिखने लगा। घावों से बहुत खून बहने लगा, जैसे पहाड़ की ढलान से गेरू की धाराएँ बहती हैं। उस चोट से उसे पीड़ा हुई और वह कुछ डगमगाया। उसने धनुष कान तक खींचा और भीम को फिर बींधा, और फिर सैकड़ों और हज़ारों बाण चलाए। उस पक्के धनुर्धर के बाणों से भीम को कष्ट हुआ। उन्होंने एक क्षुर-बाण से कर्ण के धनुष की डोरी काट दी। एक भल्ल से उन्होंने सारथि को बैठक से गिराकर मार डाला, और फिर कर्ण के चारों घोड़ों के प्राण ले लिए।
कर्ण घबराकर उस बिना घोड़ों के रथ से कूदा और झट अपने पुत्र वृषसेन के रथ पर जा चढ़ा। इस तरह भीम ने कर्ण को युद्ध में हरा दिया, और वे मेघ जैसे गहरे स्वर में गरजे। युधिष्ठिर ने वह गर्जना सुनी और जान लिया कि भीम ने कर्ण को हरा दिया है। वे बहुत प्रसन्न हुए। पाण्डव-सेना ने चारों ओर शंख बजाए। कौरव सैनिकों ने शत्रुओं के शंख सुने और ज़ोर-ज़ोर से गरजकर उत्तर दिया। अर्जुन ने गाण्डीव की टंकार की और कृष्ण ने पाञ्चजन्य बजाया। पर भीम की गर्जना इन सब ध्वनियों से ऊपर उठी और रणभूमि के हर योद्धा तक पहुँची। फिर कर्ण और भीम एक-दूसरे पर सीधे बाण चलाते रहे। कर्ण कोमलता से बाण चलाता था। भीम पूरी कठोरता से चलाते थे।
द्रोण के सामने दुर्योधन, और जुए का दाँव
कौरव-सेना उखड़कर भाग रही थी। अर्जुन सिन्धुराज की ओर बढ़ चुके थे, और सात्यकि और भीम भी उनके पीछे भीतर पहुँच गए थे। धृतराष्ट्र का बड़ा पुत्र दुर्योधन, जिसके लिए वह सेना लड़ रही थी, बड़ी उतावली में अकेले रथ पर द्रोण के पास गया। उसका मन बहुत-से ज़रूरी कामों की चिन्ता से भरा था। उसका रथ मन और वायु जैसे वेग वाला था, और वह उसे शीघ्र आचार्य के पास ले गया। उसकी आँखें क्रोध से लाल थीं और स्वर में घबराहट थी।
उसने कहा, “अर्जुन, भीम और अजेय सात्यकि हमारी सारी बड़ी सेनाओं को हराकर सिन्धुराज के पास पहुँच गए हैं। उन्हें कोई रोक नहीं सका। वहाँ भी वे बिना हारे हमारी सेना पर प्रहार कर रहे हैं। मान लिया कि अर्जुन आपको लाँघ गए। पर दूसरों को मान देने वाले गुरुदेव, सात्यकि और भीम आपको कैसे लाँघ गए? सात्यकि, अर्जुन और भीम के हाथों आपकी यह हार समुद्र के सूख जाने जैसी है, इस संसार का एक आश्चर्य। लोग ज़ोर-ज़ोर से इसकी चर्चा कर रहे हैं। सब योद्धा पूछ रहे हैं कि धनुर्वेद के पारंगत द्रोण युद्ध में कैसे हार गए। किसी को इस पर विश्वास नहीं होता। सचमुच हमारा भाग्य ही खोटा है। जिस युद्ध में तीन महारथी आप जैसे पुरुषसिंह को लाँघ गए, उसमें हमारा विनाश निश्चित है। इसलिए बताइए कि अब क्या करना चाहिए। जो हो गया सो हो गया। जो बचा है उस पर विचार कीजिए। सिन्धुराज की रक्षा के लिए जो काम तुरन्त करना है, वह शीघ्र कहिए, और उसे ठीक से पूरा कराइए।”
द्रोण ने कहा, “तात, सोचने को बहुत कुछ है, पर इस समय जो करना है वह सुनिए। पाण्डवों के तीन महारथी हमारी सेना को लाँघ गए हैं। जितना भय आगे है, उतना ही पीछे भी है। पर हमारी समझ में सबसे अधिक भय वहाँ है जहाँ कृष्ण और अर्जुन हैं। कौरव-सेना पर आगे से भी आक्रमण हो रहा है और पीछे से भी। ऐसी दशा में सिन्धुराज की रक्षा ही हमारा पहला काम है। जयद्रथ क्रोध में भरे अर्जुन से डरा हुआ है, और हमें सबसे पहले उसी को बचाना है। सात्यकि और भीम भी उसी को लक्ष्य बनाकर भीतर गए हैं।”
“आपके मामा शकुनि की बुद्धि में जुए की जो बात उपजी थी, वह आज फल दे रही है। उस दिन सभा में न किसी की जीत हुई थी, न हार। जीत और हार यहाँ होगी, उस खेल में जो हम अब खेल रहे हैं। शकुनि कुरु-सभा में जो चीज़ें फेंक रहे थे, उन्हें वे पासे समझते थे। वे बाण थे, ऐसे भयंकर बाण जिन्हें कोई रोक नहीं सकता। असली जुआ यहाँ है, जहाँ आपके इतने कौरव योद्धा खड़े हैं। राजन्, इन सेनाओं को जुआरी समझिए। बाणों को पासे समझिए, और सिन्धुराज को दाँव समझिए। हम शत्रु के साथ बड़ा भारी जुआ खेल रहे हैं, और बाज़ी जयद्रथ के प्राणों की है। इसलिए आप सब अपने प्राणों का मोह छोड़कर उसकी रक्षा का पूरा प्रबन्ध कीजिए। हमारी जीत या हार वहीं है, जहाँ वे महाधनुर्धर उसकी रक्षा कर रहे हैं। आप स्वयं शीघ्र वहाँ जाइए और उन रक्षकों की रक्षा कीजिए। हम यहीं रहेंगे। हम आपके पीछे दूसरों को भेजते रहेंगे, और पाञ्चालों, पाण्डवों और सृंजयों को व्यूह के भीतर आने से रोकेंगे।”
आचार्य की आज्ञा पाकर दुर्योधन ने अपने को कठिन काम के लिए तैयार किया और अपने अनुचरों के साथ शीघ्र वहाँ से चला गया।
पाञ्चाल देश के दो राजकुमार, युधामन्यु और उत्तमौजा, अर्जुन के रथ के पहियों के रक्षक थे। उस सुबह जब अर्जुन युद्ध की चाह में कौरव-सेना में घुसे थे, तब कृतवर्मा ने इन दोनों को रोककर बाहर रखा था। अब वे बगल से सेना को चीरकर भीतर आ गए थे और अर्जुन की ओर जा रहे थे। दुर्योधन ने उन्हें अपनी सेना के किनारे-किनारे आते देखा। वह बिना रुके सीधे उन दोनों भाइयों पर चढ़ गया और उनसे घोर युद्ध छेड़ दिया। वे दोनों क्षत्रियों में श्रेष्ठ और विख्यात महारथी थे, और वे धनुष उठाए उस पर टूट पड़े।
युधामन्यु ने कंक के पंखों वाले तीस बाणों से दुर्योधन को घायल किया। उन्होंने बीस बाण उसके सारथि को और चार बाण चारों घोड़ों को मारे। दुर्योधन ने एक बाण से युधामन्यु की ध्वजा काट दी और दूसरे से उनके धनुष के दो टुकड़े कर दिए। एक भल्ल से उसने सारथि को बैठक से नीचे गिरा दिया, और चार पैने बाणों से चारों घोड़ों को घायल किया। युधामन्यु ने क्रोध में भरकर झट तीस बाण दुर्योधन की छाती के बीच में मारे। उत्तमौजा भी अपने भाई जितने ही क्रुद्ध थे। उन्होंने सोने से सजे बाणों से दुर्योधन के सारथि को मारकर यमलोक भेज दिया। तब दुर्योधन ने उत्तमौजा के चारों घोड़ों को और बगल की रक्षा करने वाले दोनों सारथियों को मार डाला।
घोड़ों और सारथियों के मारे जाने पर उत्तमौजा झट अपने भाई के रथ पर जा चढ़े। वहाँ से उन्होंने दुर्योधन के घोड़ों पर बाण पर बाण मारे, और वे मरकर धरती पर गिर पड़े। घोड़ों के गिरते ही युधामन्यु ने एक उत्तम बाण से दुर्योधन का धनुष और तरकश काट गिराया। राजा अपने रथ से उतरा, जिसमें अब न घोड़े थे, न सारथि। उसने गदा उठाई और पैदल ही दोनों पाञ्चाल राजकुमारों की ओर बढ़ा। कुरुराज को क्रोध में आता देखकर दोनों भाई रथ के पिछले भाग से नीचे कूद गए। दुर्योधन ने सोने से जड़े उस सुन्दर रथ पर गदा मारी और उसे घोड़ों, सारथि और ध्वज समेत चूर कर दिया। फिर, अपना कोई रथ न रहने पर, वह झट मद्रराज शल्य के रथ पर चढ़ गया। दोनों पाञ्चाल राजकुमार दूसरे दो रथों पर चढ़े और अर्जुन की ओर चल दिए।
कर्ण का ताना, और दूसरा द्वन्द्व
रोंगटे खड़े करने वाला वह संग्राम चलता रहा, और सब सेनाएँ चारों ओर से पीड़ित और व्याकुल थीं। उसी के बीच कर्ण दूसरी बार भीम के सामने आया, जैसे वन में एक मतवाला हाथी दूसरे मतवाले हाथी पर झपटता है।
बूढ़े राजा ने संजय को वहीं रोक दिया। उन्होंने पूछा, “महाबली कर्ण और भीम अर्जुन के रथ के पास लड़े। वह युद्ध कैसा हुआ? भीम कर्ण को एक बार पहले ही हरा चुके थे। फिर कर्ण दोबारा उनके सामने कैसे आया? और भीम उस सूतपुत्र पर कैसे चढ़े, जिसे लोग धरती का सबसे बड़ा रथी मानते हैं? युधिष्ठिर भीष्म और द्रोण से पार पा चुके हैं, और अब उन्हें कर्ण के सिवा किसी से भय नहीं है। उसी की चिन्ता में वे बरसों रात को सो नहीं सके। भीम उससे युद्ध में कैसे भिड़े? कर्ण ब्राह्मणों का भक्त है, पराक्रमी है और रण से कभी पीछे नहीं हटता। भीम ऐसे वीर से कैसे लड़े?”
“कर्ण जान चुका है कि वह कुन्ती का ही पुत्र है और पाण्डवों का भाई है, और उसके मन में दया भी है। कुन्ती को दिया वचन उसे अवश्य याद आया होगा। फिर वह भीम से कैसे लड़ा? और भीम को सूतपुत्र के किए सब अपकार याद आए होंगे। वे कर्ण से कैसे लड़े? हमारा मूर्ख पुत्र आशा करता है कि कर्ण सब पाण्डवों को जीत लेगा। कर्ण के ही भरोसे हमारे पुत्रों ने उन महारथियों से वैर ठाना। कर्ण ने कभी एक ही रथ से सारी धरती जीती थी। वह जन्म से ही कवच और कुण्डल पहने पैदा हुआ था। भीम उससे कैसे लड़े? संजय, आप कथा कहने में कुशल हैं। ठीक-ठीक बताइए कि वे दोनों कैसे लड़े, और उनमें से कौन जीता।”
संजय ने बताया कि भीम कर्ण को पीछे छोड़ चुके थे और बस वहाँ पहुँचना चाहते थे जहाँ कृष्ण और अर्जुन थे। कर्ण जाते हुए भीम के पीछे आया और उसने उन पर कंक के पंखों वाले बाण ऐसे बरसाए जैसे बादल पहाड़ पर पानी बरसाता है। अधिरथ का पुत्र हँस रहा था, और उसका मुख खिले कमल जैसा था। उसने भीम को युद्ध के लिए ललकारा, “भीमसेन, आपके शत्रुओं ने सपने में भी नहीं सोचा था कि आप युद्ध में पीठ दिखाएँगे। अब अर्जुन से मिलने की जल्दी में आप हमें पीठ क्यों दिखा रहे हैं? यह कुन्ती के पुत्र के योग्य नहीं है। हमारे सामने ठहरिए, और हम पर अपने बाण बरसाइए।”
भीम उस ललकार को सह न सके। उन्होंने रथ को आधे घेरे में घुमाया और सूतपुत्र से युद्ध आरम्भ कर दिया। कर्ण कवच पहने, सब शस्त्रों में निपुण, द्वैरथ युद्ध के लिए तैयार खड़ा था, और भीम ने उस पर सीधे बाण बरसाए। भीम चाहते थे कि कर्ण को मारकर सारे झगड़े का अन्त कर दें, और उसके बाद उसके अनुचरों को भी मारें। क्रोध में उन्होंने तरह-तरह के भयंकर बाणों की बौछार पर बौछार की। ऊँचे अस्त्रों के जानकार कर्ण ने अपने अस्त्रों के बल से उन सब बौछारों को निगल लिया। वह रणभूमि में धनुर्वेद के आचार्य की तरह विचरने लगा। वह मुसकरा रहा था, और वह मुसकान क्रोध में लड़ते भीम की हँसी उड़ाती-सी लगती थी।
चारों ओर से वीर यह युद्ध देख रहे थे, और भीम वह मुसकान सह न सके। जैसे महावत बड़े हाथी को अंकुश मारता है, वैसे ही उन्होंने पास आते ही कर्ण की छाती के बीच में वत्सदन्त बाण मारे। फिर उन्होंने रंग-बिरंगे कवच वाले कर्ण को इक्कीस और बाणों से बींधा, जो सान पर चढ़े थे और सोने के पंखों वाले थे। उत्तर में कर्ण ने भीम के घोड़ों को पाँच-पाँच बाण मारे, जो सोने की जालियों से ढके थे और वायु की तरह दौड़ते थे। आधे निमेष में ही भीम के रथ पर बाणों का जाल बिछता दिखाई दिया। रथ, ध्वज, सारथि और स्वयं भीम कर्ण के धनुष से छूटे बाणों के नीचे छिप गए।
कर्ण ने चौंसठ बाणों से भीम का मज़बूत कवच तोड़ दिया। फिर क्रोध में उसने मर्म तक पहुँचने वाले नाराचों से स्वयं भीम को बींधा। भीम ने उन बाणों की परवाह नहीं की। वे बिना घबराए सूतपुत्र के इतने पास पहुँच गए कि दोनों रथ सटते-से लगे। कर्ण के धनुष से छूटे बाण विषैले साँपों जैसे थे, और भीम उन्हें शरीर में लिए रहे, पर उन्हें पीड़ा नहीं हुई। उन्होंने बत्तीस पैने और प्रचण्ड भल्लों से कर्ण को घायल किया। कर्ण ने बड़ी बेपरवाही से उत्तर में भीम को बाणों से ढक दिया, जो जयद्रथ का वध देखने जा रहे थे। कर्ण कोमलता से लड़ रहा था। भीम पुराने वैर को याद करके क्रोध से लड़ रहे थे।
भीम ने उस ढिलाई को अपना अपमान समझा, और वे उसे सह न सके। उन्होंने झट बाणों की बौछारें कीं, और वे बाण कूजते पक्षियों की तरह चारों ओर से कर्ण पर गिरे। चमकती धार और सोने के पंखों वाले उन बाणों ने उसे ऐसे ढक लिया जैसे पतंगे आग को ढक लेते हैं। उनके नीचे छिपे कर्ण ने अपनी भयंकर बाण-वर्षा से उत्तर दिया। वे बाण वज्र जैसे थे, और भीम ने भल्लों से उन्हें पास आने से पहले ही काट गिराया। कर्ण ने उन्हें फिर ढक दिया। तब लोगों ने देखा कि बाणों से भरे भीम काँटे खड़े किए साही जैसे लग रहे हैं। कर्ण के सान चढ़े, सोने के पंखों वाले बाणों को भीम ने शरीर पर ऐसे धारण किया जैसे सूरज अपनी किरणों को धारण करता है। उनका सारा शरीर खून से भीग गया, और वे वसन्त में लाल फूलों से लदे अशोक के पेड़ जैसे शोभा पाने लगे।
कर्ण का यह बर्ताव भीम से सहा नहीं गया। क्रोध से उनकी आँखें घूमने लगीं, और उन्होंने पच्चीस नाराच कर्ण के शरीर में उतार दिए। तब कर्ण ऐसे सफ़ेद पहाड़ जैसा दिखा जिसकी ढलानों पर विषैले साँप लटके हों। कर्ण को अपने शरीर की कोई परवाह नहीं थी। देवताओं जैसे पराक्रम वाले भीम ने उसके मर्म में पहले छह और फिर आठ बाण मारे। फिर हँसते हुए-से उन्होंने एक और बाण से कर्ण का धनुष काट दिया। उन्होंने झट उसके चारों घोड़े और सारथि मार डाले, और सूरज जैसे चमकते नाराच कर्ण की छाती में मारे। वे उसके शरीर को पार करके धरती में ऐसे समा गए जैसे सूरज की किरणें बादलों को पार कर जाती हैं। कर्ण को अपने पौरुष का बड़ा अभिमान था। पर अब वह घायल था, उसका धनुष कट चुका था और उसका रथ बेकार खड़ा था। वह बड़ी घबराहट में दूसरा रथ खोजने भागा।
भीम को सब याद आया, और तीसरा द्वन्द्व छिड़ा
धृतराष्ट्र फिर बोले, “संजय, भृगुवंश के श्रेष्ठ धनुर्धर परशुराम साक्षात् भगवान शंकर के शिष्य हैं। कर्ण उन्हीं का शिष्य बना और अस्त्र-विद्या में उनके बराबर हो गया। या शिष्य के सब गुणों वाला वह शिष्य अपने गुरु से भी बढ़कर है। फिर भी कुन्ती के पुत्र भीम ने उसे खेल-खेल में हरा दिया। हमारे पुत्रों की विजय की बड़ी आशा कर्ण पर ही टिकी है। उसे भीम से मुँह मोड़ते देखकर दुर्योधन ने क्या कहा? अपने बल पर गर्व करने वाले भीम आगे कैसे लड़े? और रणभूमि में भीम को आग की तरह जलते देखकर कर्ण ने उसके बाद क्या किया?”
संजय ने उत्तर दिया कि कर्ण विधि से सजे दूसरे रथ पर चढ़ा और वायु से उठे समुद्र की तरह फिर भीम पर चढ़ आया। धृतराष्ट्र के पुत्रों ने उसके मुख पर क्रोध देखा, और उन्होंने मान लिया कि भीम अब आग के मुँह में पड़ी आहुति हैं। कर्ण के धनुष की टंकार और हथेलियों का भयानक शब्द गूँजा, और उसने भीम के रथ पर धावा बोला। दोनों एक-दूसरे का वध चाहते थे। क्रोध में वे दोनों महाबाहु एक-दूसरे को ऐसे देख रहे थे जैसे आँखों से ही जला देंगे। दोनों की आँखें लाल थीं, और दोनों फुफकारते साँपों की तरह लम्बी साँसें ले रहे थे। वे भिड़े और बाणों से एक-दूसरे को घायल करने लगे। वे दो बाघों की तरह रोष में थे, दो बाज़ों की तरह झपटते थे, और क्रोध में भरे दो शरभों की तरह लड़ते थे।
तब भीम को जुए के समय, वन में और विराट-नगर में भोगे हुए दुःख याद आए। उन्हें वह राज्य और वे चमकते रत्न याद आए जो धृतराष्ट्र के पुत्रों ने पाण्डवों से छीन लिए थे। उन्हें वे अनगिनत क्लेश याद आए जो बूढ़े राजा और उनके पुत्रों ने उन्हें दिए थे। उन्हें निरपराध कुन्ती को पुत्रों समेत जला डालने की वह चाल भी याद आई। उन्हें पाँचों भाइयों की पत्नी द्रौपदी याद आईं, जिन्हें उन दुष्टों ने सभा में सताया था और दुःशासन ने जिनके केश पकड़े थे। उन्हें कर्ण के वे कठोर वचन याद आए जो उसने वहाँ द्रौपदी से कहे थे। कौरवों ने राजा के सुनते-सुनते द्रौपदी से कहा था कि वे दूसरा पति कर लें। उन्होंने कहा था कि उनके पति अब नहीं रहे। कुन्ती के पुत्र थोथे तिलों जैसे हैं और नरक में जा पड़े हैं।
उन्हें याद आया कि राजा के पुत्र द्रौपदी को दासी बनाकर भोगना चाहते थे। उन्हें कर्ण के वे कड़वे वचन याद आए जो उसने सभा में राजा के ही सामने पाण्डवों से कहे थे, जब वे काले मृगचर्म पहनकर वन को चले थे। उन्हें याद आया कि अपने सुख में बैठा दुर्योधन संकट में पड़े पाण्डवों पर कैसे उछलता और क्रोध करता था, और उन्हें तिनकों जैसा समझता था। भीम धर्मात्मा थे। ये सब बातें उन्हें याद आईं, और बचपन से अब तक उनके हाथों मिला हर दुःख याद आया। उनका मन अपने जीवन से ही उचट गया।
भरतवंश के उस सिंह ने जीवन का मोह छोड़ दिया। उन्होंने सोने की पीठ वाले अपने दुर्धर्ष और विशाल धनुष की टंकार की और कर्ण पर धावा किया। उन्होंने सान चढ़े चमकते बाणों का जाल कर्ण के रथ पर फैला दिया और सूरज का प्रकाश ढक दिया। कर्ण हँसा और उसने शिला पर तेज़ किए पंखदार बाणों से वह जाल तुरन्त छिन्न-भिन्न कर दिया। फिर महारथी, महाबाहु, महाबली अधिरथ-पुत्र ने नौ पैने बाणों से भीम को घायल किया। उन बाणों ने भीम को वैसे ही रोका जैसे अंकुश मतवाले हाथी को रोकता है। वे ज़रा भी नहीं घबराए और सूतपुत्र पर चढ़ आए। कर्ण ने पाण्डवों में सबसे वेगवान भीम को वेग से आते देखा। वह भी उनका सामना करने आगे बढ़ा, जैसे एक मतवाला हाथी दूसरे मतवाले हाथी पर बढ़ता है।
कर्ण ने अपना शंख बजाया, जिसकी ध्वनि सौ नगाड़ों जैसी थी, और वह ध्वनि चारों ओर फैल गई। भीम के पीछे चलने वाली पाण्डव-सेना विक्षुब्ध समुद्र की तरह हिल उठी। भीम ने हाथियों, घोड़ों, रथों और पैदलों की उस सेना को घबराते देखा। वे कर्ण के पास पहुँचे और उसे बाणों से ढक दिया। कर्ण ने भी भीम को ढक दिया, और उसने अपने हंस जैसे सफ़ेद घोड़े भीम के रीछ जैसे काले घोड़ों में मिला दिए। जब सफ़ेद घोड़े काले घोड़ों में उलझे दिखे, तो धृतराष्ट्र के पुत्रों की सेना में हाहाकार मच गया। वायु जैसे वेग वाले वे दोनों दल साथ दौड़ते हुए बड़े सुन्दर लग रहे थे, जैसे आकाश में सफ़ेद और काले बादल मिल गए हों।
कौरव-सेना के महारथी उन दोनों का क्रोध देखकर भय से काँपने लगे। जहाँ वे लड़ रहे थे, वह भूमि यमराज के राज्य जैसी भयंकर थी। प्रेतराज की पुरी की तरह उसकी ओर देखना कठिन था। महारथी उस युद्ध को ऐसे देख रहे थे जैसे लोग अखाड़े का कोई अनोखा खेल देखते हैं, और उन्हें उन दोनों में से किसी की जीत होती नहीं दिखी। उन्हें बस दोनों की निकट की भिड़न्त और उनके बड़े अस्त्रों की टक्कर दिखाई देती थी। संजय ने राजा से कहा कि यह सब उन्हीं की और उनके पुत्र की खोटी नीति का फल था।
शत्रुओं को मारने वाले वे दोनों वीर एक-दूसरे को पैने बाणों से ढकते रहे और उन्होंने आकाश को बाणों से भर दिया। दोनों एक-दूसरे के प्राण लेना चाहते थे। वे बरसते हुए दो बादलों की तरह देखने योग्य थे। उनके सोने से सजे बाणों ने आकाश को ऐसे चमका दिया जैसे बड़ी-बड़ी उल्काओं के गिरने से वह चमक उठता है। गीध के पंखों वाले उनके बाण शरद् के आकाश में मतवाले सारसों की पाँतों जैसे लगते थे। कृष्ण और अर्जुन ने भीम को सूतपुत्र से उलझा देखा, और उन्होंने इसे भीम पर बहुत बड़ा भार समझा। उन दोनों के छोड़े बाणों से घोड़े, मनुष्य और हाथी घायल होते थे और बाणों की पहुँच से दूर जाकर मरे गिरते थे। कुछ गिर रहे थे, कुछ गिर चुके थे, बहुत-से प्राणहीन पड़े थे, और कौरव-सेना में बड़ा भारी संहार हुआ। क्षण भर में वह भूमि मनुष्यों, घोड़ों और हाथियों के शवों से ढक गई।
आकाश में कटी शक्ति, और दुर्जय का वध
धृतराष्ट्र ने कहा, “हम भीम के पराक्रम को बड़ा अद्भुत मानते हैं, क्योंकि वे उस कर्ण से लड़ सके जो इतना फुर्तीला और इतना बली है। कर्ण युद्ध में शस्त्र लिए देवताओं, यक्षों, असुरों और मनुष्यों को भी रोक सकता है। फिर वह भीम को क्यों न लाँघ सका, जो वहाँ विजय की शोभा से चमक रहे थे? बताइए कि उन दोनों ने प्राणों की बाज़ी लगाकर कैसे युद्ध किया। हम समझते हैं कि जीत दोनों की पहुँच में थी, और हार भी।”
“कर्ण को साथ पाकर हमारा पुत्र दुर्योधन कुन्ती के पुत्रों को, और उनके साथ कृष्ण और सात्वतों को भी, जीतने का साहस करता है। जब हम सुनते हैं कि भीम ने कर्ण को बार-बार हराया, तो हमें मूर्छा-सी आने लगती है। अपने पुत्र की खोटी नीति के कारण हम कौरवों को मरा हुआ ही मानते हैं। संजय, कर्ण उन महाधनुर्धरों को कभी नहीं जीत सकेगा। पाण्डुपुत्रों के साथ उसने जो-जो युद्ध किए, उन सबमें पाण्डवों ने ही उसे हराया। इन्द्र समेत सब देवता भी पाण्डवों को नहीं जीत सकते। हमारा मूर्ख पुत्र यह बात नहीं समझता।”
“उसने युधिष्ठिर का धन छीन लिया, जो स्वयं कुबेर जैसे हैं। जैसे शहद के लोभ में चढ़ा मूर्ख नीचे की खाई नहीं देखता, वैसे ही वह अपना पतन नहीं देखता। वह छल-कपट जानता है। उसने उन महात्माओं का राज्य छल से ले लिया, उसे जीता हुआ मानता है और उनका अपमान करता है। हम भी कच्चे मन के निकले। पुत्रों के स्नेह में पड़कर हमने धर्म पर चलने वाले पाण्डवों के साथ अन्याय किया। युधिष्ठिर दूर की देखते हैं, और वे अपने भाइयों समेत सदा सन्धि चाहते रहे। हमारे पुत्रों ने उन्हें असमर्थ समझकर ठुकरा दिया। उन सब दुःखों और अपकारों को मन में रखकर ही भीम सूतपुत्र से लड़े। इसलिए, संजय, बताइए कि रणभूमि के वे दो श्रेष्ठ वीर, भीम और कर्ण, एक-दूसरे के प्राणों के प्यासे होकर कैसे लड़े।”
संजय ने कहा, “राजन्, जैसा हुआ वैसा सुनिए। वे दोनों दो जंगली हाथियों जैसे थे, और हर एक दूसरे को मार डालना चाहता था।” क्रोध में भरे कर्ण ने अपना बल दिखाया और क्रुद्ध भीम को तीस बाणों से बींध दिया। वे बाण पैनी नोक वाले, सोने से सजे और बड़े वेग वाले थे। कर्ण बाण चला ही रहा था कि भीम ने तीन पैने बाणों से उसका धनुष काट दिया। एक भल्ल से उन्होंने सारथि को बैठक से धरती पर गिरा दिया। तब कर्ण ने भीम को मार डालने की ठानी। उसने एक शक्ति उठाई जिसके डण्डे पर सोना और वैदूर्य जड़ा था, और जो दूसरी काल-शक्ति जैसी थी। उसने उसे ऊपर उठाया, साधा और इतने बल से भीम पर फेंका कि वह उनके प्राण ले ले। उसने उसे वैसे छोड़ा जैसे इन्द्र वज्र छोड़ते हैं, और फिर बड़े ज़ोर से गरजा। धृतराष्ट्र के पुत्र वह गर्जना सुनकर प्रसन्न हुए।
वह शक्ति सूरज और आग की तरह चमकती हुई उड़ी, और भीम ने सात बाणों से उसे आकाश में ही काट दिया। वह केंचुल से छूटी साँपिन जैसी दिखती थी। फिर भीम क्रोध में सूतपुत्र के प्राण ही खोजने लगे। उन्होंने मोर के पंखों और सोने के पंखों वाले, शिला पर तेज़ किए बाण चलाए, जिनमें से हर एक यमदण्ड जैसा था। कर्ण ने सोने की पीठ वाला दूसरा विशाल धनुष उठाया, उसे खींचा और बाण छोड़े। भीम ने उसके नौ बड़े बाणों को अपने नौ सीधे बाणों से काट गिराया और सिंह की तरह गरजे।
वे गाय के लिए लड़ते दो साँड़ों की तरह एक-दूसरे पर हँकड़ते थे और एक ही मांस के लिए लड़ते दो सिंहों की तरह दहाड़ते थे। गोशाला के दो बड़े साँड़ों की तरह हर एक दूसरे की चूक खोजता था और आँखें तरेरकर देखता था। जैसे दो विशाल हाथी दाँतों की नोक से भिड़ते हैं, वैसे ही वे पूरे खिंचे धनुषों से छूटे बाणों से एक-दूसरे को मारते थे। वे बाणों की वर्षा से एक-दूसरे को जलाते थे और क्रोध से आँखें फाड़कर देखते थे। लड़ते-लड़ते कभी वे एक-दूसरे पर हँसते थे, कभी एक-दूसरे को डाँटते थे, और कभी शंख बजाते थे।
फिर भीम ने कर्ण का धनुष दोबारा मूठ के पास से काट दिया। उन्होंने शंख जैसे सफ़ेद उसके घोड़ों को यमलोक भेज दिया और सारथि को मारकर बैठक से गिरा दिया। सूर्यपुत्र कर्ण बिना घोड़ों और बिना सारथि के बाणों के नीचे ढका खड़ा था, और वह गहरी चिन्ता में डूब गया। बाणों के उस जाल से वह इतना घबराया कि उसे सूझ नहीं रहा था कि क्या करे। राजा दुर्योधन ने कर्ण को उस संकट में देखा और क्रोध से काँपने-सा लगा। उसने अपने भाई दुर्जय को आज्ञा दी, “दुर्जय, जाइए। पाण्डु का पुत्र हमारे सामने ही कर्ण को निगलना चाहता है। बिना दाढ़ी-मूँछ के उस भीम को शीघ्र मार डालिए, और कर्ण का बल बढ़ाइए।”
दुर्जय ने राजा से कहा, “बहुत अच्छा।” वह भीम पर टूट पड़ा, जिनकी आँखें केवल कर्ण पर लगी थीं, और उसने उन्हें बाणों से ढक दिया। उसने नौ बाण भीम को मारे, आठ उनके घोड़ों को और छह सारथि को। तीन बाण उसने ध्वजा पर मारे और फिर सात बाण भीम को ही मारे। भीम ने बड़े क्रोध में अपने तेज़ बाणों से दुर्जय के मर्म चीर दिए और उसे सारथि और घोड़ों समेत यमलोक भेज दिया। गहनों से सजा दुर्जय क्षत-विक्षत होकर धरती पर पड़ा था और चोट खाए साँप की तरह छटपटा रहा था। कर्ण शोक से भर गया। उसने रोते-रोते धृतराष्ट्र के उस पुत्र की परिक्रमा की।
इस तरह भीम ने अपने कट्टर शत्रु को एक बार फिर रथ से हीन कर दिया। मुसकराते हुए उन्होंने कर्ण को इतने बाणों से ढक दिया कि वह शतघ्नी जैसा दिखने लगा, वह भारी गदा जिस पर सौ कीलें जड़ी होती हैं। कर्ण उन बाणों से क्षत-विक्षत था। वह अतिरथी था, शत्रुओं को तपाने वाला, और तब भी उसने क्रोध में भरे भीम से मुँह नहीं मोड़ा।
रथ लेकर भेजा गया दुर्मुख, और रणभूमि से कर्ण का पलायन
कर्ण का रथ जा चुका था, और वह एक बार फिर पूरी तरह हार चुका था। वह दूसरे रथ पर चढ़ा और तुरन्त भीम को बींधने लगा। जैसे दो विशाल हाथी दाँतों की नोक से भिड़ते हैं, वैसे ही वे पूरे खिंचे धनुषों से छूटे बाणों से एक-दूसरे को मारने लगे। कर्ण ने बाणों के समूह से भीम को घायल किया, ज़ोर से गरजा और फिर उनकी छाती में बाण मारा। भीम ने दस सीधे बाणों से बदला चुकाया, और फिर बीस और मारे। कर्ण ने नौ बाण भीम की छाती के बीच में मारे और एक पैने बाण से उनकी ध्वजा छेद दी। उत्तर में भीम ने तिरसठ बाण मारे, जैसे महावत बड़े हाथी को अंकुश से और सवार घोड़े को कोड़े से मारता है।
कर्ण को गहरी चोट लगी। वह अपने मुँह के कोने चाटने लगा, और क्रोध से उसकी आँखें लाल हो गईं। फिर उसने भीम पर ऐसा बाण छोड़ा जो हर शरीर को भेद सकता था, जैसे इन्द्र ने बलासुर पर वज्र चलाया था। विचित्र पंखों वाला वह बाण भीम को चीरकर धरती को फाड़ता हुआ उसके भीतर समा गया। भीम की आँखें लाल हो गईं। उन्होंने सूतपुत्र पर एक भारी गदा फेंकी, जो छह कोनों वाली थी, चार हाथ लम्बी थी, सोने से मढ़ी थी और वज्र जैसे वेग वाली थी। जैसे क्रोध में भरे इन्द्र ने वज्र से असुरों को मारा था, वैसे ही भीम ने उस गदा से कर्ण के उत्तम, सधे हुए घोड़ों को मार डाला। दो क्षुर-बाणों से उन्होंने कर्ण की ध्वजा काट गिराई, और दूसरे बाणों से उसके सारथि को मार डाला।
घोड़े मर गए, सारथि मर गया और ध्वजा गिर गई। कर्ण उस रथ को छोड़कर दुःखी मन से धरती पर खड़ा हो गया और धनुष की टंकार करने लगा। तब कौरवों ने जो देखा वह अद्भुत था। रथियों में श्रेष्ठ उस वीर के पास रथ नहीं था, और फिर भी उसने शत्रु को आगे नहीं बढ़ने दिया। दुर्योधन ने उसे वहाँ खड़ा देखा और अपने भाई दुर्मुख से कहा, “दुर्मुख, भीम ने कर्ण का रथ छीन लिया है। उस महारथी के लिए रथ ले जाइए।” दुर्मुख शीघ्र कर्ण की ओर बढ़ा और उसने अपने बाणों से भीम को रोका।
भीम ने उस युद्ध में दुर्मुख को कर्ण के पीछे-पीछे आते देखा, और पवनपुत्र बड़े प्रसन्न हुए। वे अपने मुँह के कोने चाटने लगे। उन्होंने कर्ण को बाणों से रोके रखा और अपना रथ सीधे दुर्मुख के पास ले गए। सुन्दर फल वाले नौ सीधे बाणों से उन्होंने उसी क्षण दुर्मुख को यमलोक भेज दिया। कर्ण उस मरे हुए राजकुमार के रथ पर चढ़ा, और वहाँ वह जलते सूरज की तरह चमका। फिर उसने दुर्मुख को देखा, जो मर्म फटने से खून में लथपथ धरती पर पड़ा था। कर्ण की आँखों में आँसू भर आए, और कुछ देर वह शत्रु का सामना न कर सका। जब उस शरीर से प्राण निकल गए, तब उसने उसकी परिक्रमा की और आगे बढ़ा। वह लम्बी, गरम साँसें ले रहा था, और उसे सूझ नहीं रहा था कि क्या करे।
भीम ने उस अवसर को हाथ से नहीं जाने दिया। उन्होंने गीध के पंखों वाले चौदह नाराच सूतपुत्र पर छोड़े। सोने के पंखों वाले वे तेजस्वी बाण कर्ण का सोने से जड़ा कवच तोड़कर दसों दिशाओं को चमकाने लगे। वे काल के भेजे क्रुद्ध साँपों की तरह उसका खून पीने लगे। वे उसके शरीर को पार करके धरती में ऐसे गड़े जैसे बड़े साँप बिल में आधे ही घुस पाए हों। कर्ण ने कुछ सोचा-विचारा नहीं। उसने उत्तर में सोने से सजे चौदह भयंकर नाराचों से भीम को घायल कर दिया। वे पंखदार बाण भीम की बाईं भुजा छेदकर धरती में ऐसे समा गए जैसे पक्षी क्रौञ्च पर्वत में जा रहे हों। धरती में घुसते समय वे ऐसे चमके जैसे डूबते सूरज की चमकीली किरणें चमकती हैं।
उन बाणों ने भीम के मर्म तक चोट की थी, और वे ऐसे खून बहाने लगे जैसे पहाड़ अपने झरनों का पानी बहाता है। उन्होंने अपने को सँभाला और गरुड़ जैसे वेग वाले तीन बाण कर्ण को मारे, और सात उसके सारथि को। भीम के बाणों से कर्ण व्याकुल हो उठा। बड़े भय में उसने युद्ध छोड़ दिया, और उसके तेज़ घोड़े उसे ले भागे। भीम ने उसका पीछा नहीं किया। वे सोने से सजा धनुष ताने जलती आग की तरह वहीं खड़े रहे।
अन्धे राजा का भय, और पाँच भाइयों का वध
धृतराष्ट्र ने कहा, “संजय, हम तो दैव को ही बड़ा मानते हैं। पुरुषार्थ व्यर्थ है, उसे धिक्कार है। कर्ण ने हर तरह से यत्न किया, फिर भी वह युद्ध में भीम से पार न पा सका। ‘कर्ण युद्ध में कृष्ण समेत सब कुन्तीपुत्रों को जीत सकता है। हमें संसार में उसके जैसा दूसरा योद्धा नहीं दिखता।’ यह बात हमने दुर्योधन के मुँह से बार-बार सुनी है। वह मूर्ख हमसे कहा करता था, ‘कर्ण बलवान और शूर है, पक्का धनुर्धर है, और थकता नहीं। कर्ण साथ हो तो देवता भी हमें युद्ध में नहीं हरा सकते। फिर बलहीन और विवेकहीन पाण्डव हमारा क्या कर लेंगे?’ तो बताइए, जब दुर्योधन ने कर्ण को हारकर विषहीन साँप की तरह रण से भागते देखा, तब उसने क्या कहा।”
“और दुर्मुख। हमारे पुत्र की बुद्धि मारी गई थी। उसने दुर्मुख को अकेले उस आग में पतंगे की तरह झोंक दिया, जिसका न कोई सहायक था, न जिसे युद्ध की समझ थी। अश्वत्थामा, मद्रराज शल्य, कृपाचार्य और कर्ण मिलकर भी भीम के सामने नहीं ठहर सकते। वे सब भीम का भयंकर बल जानते हैं, जो दस हज़ार हाथियों के बराबर है। वे जानते हैं कि उनमें उनके पिता वायु का वेग है, और वे उनका क्रूर निश्चय भी जानते हैं। जो यम, काल और अन्तक जैसा काम करता है, उसे वे क्यों छेड़ेंगे? अकेला कर्ण ही अपनी भुजाओं के बल के घमण्ड में भीम को कुछ न समझकर उनसे लड़ा।”
“भीम ने कर्ण को रणभूमि में वैसे ही हराया जैसे इन्द्र असुरों को हराते हैं। ऐसे वीर को युद्ध में कोई नहीं जीत सकता। वे द्रोण को मथकर अर्जुन की खोज में अकेले हमारी सेना में घुस आए। जीने की आशा रखने वाला कौन उनके पास जाएगा? भीम के सामने कौन ठहर सकता है? जब इन्द्र के हाथ में वज्र उठा हो, तब कोई दानव उनके सामने खड़ा नहीं होता। मनुष्य यमलोक जाकर भी लौट सकता है। पर युद्ध में भीम के सामने जाकर कोई जीवित नहीं लौटता। हमारे पुत्र मूर्खता में क्रोध से भरे भीम की ओर दौड़े, और वे आग में गिरते पतंगे थे।”
“उस दिन सभा-भवन में भीम ने क्रोध में सब कौरवों के सुनते प्रतिज्ञा की थी। उन्होंने हमारे पुत्रों को मारने की प्रतिज्ञा की थी। कर्ण को हारा देखकर दुःशासन को वह प्रतिज्ञा अवश्य याद आई होगी, और वह अपने भाई समेत भय से भीम से दूर हट गया होगा। हमारा दुष्ट पुत्र उस सभा में बार-बार कहता था, ‘कर्ण, दुःशासन और हम मिलकर युद्ध में पाण्डवों को जीत लेंगे।’ अब उसने कर्ण को भीम से हारा और रथ से हीन देख लिया है। उसने कृष्ण की बात नहीं मानी थी, और अब वह अवश्य पछतावे में जल रहा होगा। उसने कवच पहने अपने भाइयों को अपने ही दोष से भीम के हाथों मरते देखा है, और वह अवश्य शोक में जल रहा होगा।”
“जो जीना चाहता है, वह उस भीम पर क्यों चढ़ेगा जो क्रोध में भयंकर शस्त्र लिए साक्षात् काल की तरह खड़े हैं? हमारा तो विश्वास है कि बडवानल के मुँह में पड़ा मनुष्य शायद जीवित बच जाए। पर भीम के सामने आया कोई योद्धा बचकर नहीं निकलता। कुन्ती के पुत्र, पाञ्चाल, कृष्ण और सात्यकि जब युद्ध में क्रुद्ध होते हैं, तब उन्हें अपने प्राणों की परवाह नहीं रहती। हाय संजय, हमारे पुत्रों के प्राण बड़े संकट में हैं।”
संजय ने उत्तर को नरम नहीं किया। उन्होंने कहा, “कुरुनन्दन, यह बड़ा भय आपके सिर पर आ गया है, और आप बैठे शोक कर रहे हैं। यह ठीक नहीं है। इसमें कोई सन्देह नहीं कि संसार के इस विनाश की जड़ आप ही हैं। आपने पुत्रों की हाँ में हाँ मिलाई और इस बड़े वैर की नींव स्वयं डाली। जब लोगों ने आपसे इसे मिटाने की बात कही, तब आपने नहीं सुनी, जैसे मरने वाला मनुष्य हित की दवा नहीं लेता। नरश्रेष्ठ, आपने वह घोर विष स्वयं पिया है जिसे पचाना बहुत कठिन है। अब उसका सारा फल आप ही भोगिए। योद्धा अपने पूरे बल से लड़ रहे हैं, और आप उन्हें कोस रहे हैं। यह व्यर्थ है। सुनिए, हम बताते हैं कि वह युद्ध कैसे हुआ।”
धृतराष्ट्र के पाँच पुत्र बड़े धनुर्धर थे और आपस में सगे भाई थे। कर्ण का भीम से हारना उनसे सहा नहीं गया। उनके नाम दुर्मर्षण, दुःसह, दुर्मद, दुर्धर और जय थे। उन्होंने चमकते कवच पहने और एक साथ भीम पर चढ़ दौड़े। उन्होंने भीम को घेर लिया और टिड्डी-दलों जैसे बाणों से सब दिशाएँ ढक दीं। भीम ने देवताओं जैसे सुन्दर उन राजकुमारों को अचानक आते देखा, और हँसते हुए-से उनका वार झेल लिया।
कर्ण ने राजा के पुत्रों को भीम के सामने देखा और वह फिर उस बलवान का सामना करने लौट आया। वह शिला पर तेज़ किए, सोने के पंखों वाले पैने बाण चला रहा था। राजकुमारों ने भीम को रोकना चाहा, पर वे उन्हें हटाकर कर्ण की ओर बढ़ गए। तब कौरवों ने कर्ण को चारों ओर से घेर लिया और भीम पर सीधे बाणों की वर्षा की। भीम ने अपने भयंकर धनुष से पच्चीस बाण छोड़े। उन्होंने उन पाँचों राजकुमारों को सारथियों और घोड़ों समेत यमलोक भेज दिया। वे प्राणहीन होकर अपने सारथियों के साथ रथों से गिर पड़े। वे ऐसे पड़े थे जैसे रंग-बिरंगे फूलों से लदे बड़े पेड़ आँधी ने उखाड़कर गिरा दिए हों।
कौरवों ने वहाँ भीम का अद्भुत पराक्रम देखा। उन्होंने सूतपुत्र को अपने बाणों से रोके रखा और उसी समय राजा के पुत्रों को मार डाला। भीम के पैने बाणों ने कर्ण को चारों ओर से घेर रखा था, और कर्ण केवल उनकी ओर देखता रह गया। भीम भी क्रोध से लाल आँखें किए अपना विशाल धनुष ताने बार-बार रोष से कर्ण की ओर देखते रहे।
पैदल कर्ण, और विदुर के वचनों की याद
कर्ण ने राजा के पुत्रों को रणभूमि में पड़ा देखा। उसका क्रोध बढ़ गया, और उसे अपने जीने की परवाह न रही। वह अपने को ही अपराधी मानने लगा, क्योंकि भीम ने उन्हें उसकी आँखों के सामने युद्ध में मारा था। भीम को कर्ण के पुराने अपकार याद आए, और वे क्रोध में बड़ी सावधानी से उसे पैने बाणों से बींधने लगे। कर्ण ने हँसते हुए-से पाँच बाणों से भीम को घायल किया। फिर उसने शिला पर तेज़ किए, सोने के पंखों वाले सत्तर बाणों से उन्हें गहरी चोट पहुँचाई। भीम ने उन बाणों की परवाह नहीं की। उन्होंने सौ सीधे बाण कर्ण को मारे। पाँच पैने बाण उन्होंने उसके मर्म में मारे, और एक भल्ल से उसका धनुष काट दिया।
उदास कर्ण ने दूसरा धनुष उठाया और भीम को चारों ओर से बाणों से ढक दिया। भीम ने उसके घोड़े और सारथि मार डाले और उसका उत्तर देकर ज़ोर से हँसे। फिर उन्होंने अपने बाणों से वह धनुष भी काट दिया। उसकी पीठ सोने की थी और टंकार गम्भीर थी, और वह धरती पर गिर पड़ा। कर्ण रथ से उतरा, उसने गदा उठाई और क्रोध में भीम पर फेंक दी। भीम ने उस विशाल गदा को आते देखा और सारी सेना के देखते-देखते बाणों से उसे रोक दिया। फिर सूतपुत्र के प्राण लेने की चाह में उन्होंने झट एक हज़ार बाण चलाए।
उस महासमर में कर्ण ने अपने बाणों से उन सब बाणों को रोक दिया। फिर उसने बाणों से भीम का कवच छिन्न-भिन्न कर दिया और सब सैनिकों के देखते-देखते उन्हें पच्चीस नाराच मारे। यह अद्भुत-सी बात थी। भीम ने बड़े क्रोध में नौ सीधे बाण सूतपुत्र पर चलाए। वे कर्ण का कवच और दाहिनी भुजा छेदकर धरती में ऐसे समा गए जैसे साँप बाँबी में समा जाते हैं। भीम के धनुष की बौछारों के नीचे कर्ण दब गया, और उसने एक बार फिर भीम को पीठ दिखा दी।
राजा दुर्योधन ने उसे युद्ध से मुँह मोड़े, पैदल और भीम के बाणों से ढका देखा। उसने कहा, “सब ओर से शीघ्र कर्ण के रथ की ओर जाइए और उसकी रक्षा का प्रबन्ध कीजिए।” उसके भाइयों ने यह बात सुनी। वे बाणों की वर्षा करते हुए वेग से भीम पर चढ़ आए। उनके नाम चित्र, उपचित्र, चित्राक्ष, चारुचित्र, शरासन, चित्रायुध और चित्रवर्मा थे, और हर एक युद्ध की कई रीतियाँ जानता था। भीम ने उनके आते ही हर एक को एक-एक बाण मारा और धृतराष्ट्र के उन सब पुत्रों को रणभूमि में सुला दिया। वे मरकर धरती पर ऐसे गिरे जैसे आँधी के उखाड़े पेड़ गिरते हैं।
कर्ण ने राजा के उन महारथी पुत्रों को इस तरह मरा देखा, और उसके मुख पर आँसुओं की धारा बह चली। तब उसे राजा के बुद्धिमान भाई विदुर के वचन याद आए, जिन्होंने बहुत पहले चेताया था कि यह वैर कौरवों का नाश कर देगा।
वह विधि से सजे दूसरे रथ पर चढ़ा और शीघ्र फिर भीम पर चढ़ आया। वे शिला पर तेज़ किए, सोने के पंखों वाले बाणों से एक-दूसरे को घायल करते रहे। वे सूरज की किरणों से बिंधे दो बादलों जैसे शोभा पा रहे थे। भीम ने क्रोध में छत्तीस पैने और प्रचण्ड भल्लों से कर्ण का कवच काट डाला। कर्ण ने पचास सीधे बाणों से भीम को बींधा। दोनों के अंगों पर लाल चन्दन लगा था, और दोनों बड़े घावों और खून से ढके थे। वे उदय होते सूरज और चन्द्रमा जैसे चमक रहे थे। उनके कवच कट चुके थे, शरीर खून से भीगे थे, और वे केंचुल छोड़कर निकले दो साँपों जैसे दिखते थे।
वे एक-दूसरे को ऐसे फाड़ते थे जैसे दो बाघ दाढ़ों से फाड़ते हैं। वे बाण ऐसे बरसाते थे जैसे दो बादल पानी बरसाते हैं। वे एक-दूसरे के शरीर ऐसे चीरते थे जैसे दो हाथी दाँतों की नोक से चीरते हैं। वे गरजते थे, हर्ष से खिल उठते थे, और खेल-सा करते हुए रथों को घेरे में घुमाते थे। वे गाय के लिए गरजते दो बलवान साँड़ों जैसे थे। क्रोध से लाल आँखें किए वे दोनों पुरुषसिंह एक-दूसरे को देखते थे, और वैसे लड़ते थे जैसे कभी इन्द्र और बलि लड़े थे।
फिर भीम ने दोनों भुजाओं से धनुष ताना, और वे बिजली से चमकते बादल जैसे दिखे। वे एक महामेघ थे, जिसकी गर्जना रथ के पहियों की घरघराहट थी और बिजली उनका धनुष था। उन्होंने बाणों की वर्षा से कर्ण रूपी पर्वत को ढक दिया। उन्होंने कंक के पंखों वाले, ठीक से छोड़े हुए एक हज़ार बाणों के नीचे कर्ण को छिपा दिया, और धृतराष्ट्र के पुत्रों ने वह अद्भुत पराक्रम देखा। इस तरह भीम कर्ण से लड़े, और उन्होंने अर्जुन, कृष्ण, सात्यकि और अर्जुन के दोनों चक्र-रक्षकों को आनन्द दिया। राजा के पुत्रों ने भीम का पराक्रम, उनकी भुजाओं का बल और उनका धैर्य देखा, और वे उदास हो गए।
सात बाण, और विकर्ण के लिए भीम का शोक
भीम के धनुष की टंकार और उनकी ताल का शब्द कर्ण से सहा नहीं गया, जैसे मतवाला हाथी अपने जोड़ के हाथी की चिंघाड़ नहीं सह पाता। वह क्षण भर के लिए भीम के सामने से हटा और उसने धृतराष्ट्र के उन पुत्रों को देखा जिन्हें भीम ने मार गिराया था। उन्हें देखकर उसका मन शोक से भारी हो गया। वह लम्बी, गरम साँसें लेता हुआ फिर भीम के सामने आया। उसकी आँखें ताँबे जैसी लाल थीं, और वह क्रोध में बड़े साँप की तरह फुफकार रहा था। बाण छोड़ते समय वह किरणें फैलाते सूरज जैसा चमक रहा था।
उन बाणों से भीम ऐसे ढक गए जैसे सूरज की किरणों से पहाड़ ढक जाता है। कर्ण के धनुष से छूटे मोर-पंख वाले बाण सब ओर से आकर उनके शरीर में ऐसे घुसे जैसे पक्षी बसेरे के लिए पेड़ में घुसते हैं। वे बगुलों की पाँतों की तरह लगातार उड़ते आते थे। कर्ण ने इतने बाण चलाए कि वे केवल धनुष से निकलते नहीं लगते थे। वे उसकी ध्वजा से, छत्र से, और रथ के ईषादण्ड, जुए और तले से भी निकलते दिखते थे। उसने आकाश में उड़ने वाले, सोने से सजे, गीध के पंखों वाले वेगवान बाणों से सारा आकाश भर दिया।
भीम ने कर्ण को उस क्रोध में साक्षात् काल की तरह आते देखा। उन्होंने प्राणों का मोह छोड़ दिया और नौ पैने बाणों से उसे बींध दिया। कर्ण का वेग सहना कठिन था, फिर भी भीम ज़रा नहीं डिगे। उन्होंने बाणों की उस बड़ी आँधी को रोक दिया और शिला पर तेज़ किए बीस और बाणों से कर्ण को घायल किया। जैसे कर्ण ने उन्हें ढका था, वैसे ही अब उन्होंने कर्ण को ढक दिया। कौरव योद्धाओं ने युद्ध में भीम का पराक्रम देखा और प्रसन्न होकर उनकी बड़ाई की, और देवताओं के गायक चारणों ने भी की। कौरवों और पाण्डवों के दस श्रेष्ठ महारथी “साधु, साधु” कहकर सिंहों की तरह गरजे। वे भूरिश्रवा, कृपाचार्य, अश्वत्थामा, शल्य, जयद्रथ, उत्तमौजा, युधामन्यु, सात्यकि, कृष्ण और अर्जुन थे।
उस कोलाहल से योद्धाओं के रोंगटे खड़े हो गए। राजा दुर्योधन ने उसे सुना और बड़ी उतावली में राजाओं से, राजकुमारों से और सबसे बढ़कर अपने भाइयों से कहा, “आप सबका कल्याण हो। आप सब जाइए और कर्ण को भीम से बचाइए। कहीं ऐसा न हो कि भीम के धनुष से छूटे बाण उसे पहले ही मार डालें। महाधनुर्धरो, सूतपुत्र की रक्षा के लिए पूरा यत्न कीजिए।” उसकी आज्ञा पाकर उसके सात भाई क्रोध में भीम पर चढ़ आए और उन्हें चारों ओर से घेर लिया। वे पास आए और उन्हें बाणों से ऐसे ढक दिया जैसे वर्षा के बादल पहाड़ पर धाराएँ बरसाते हैं। वे सात महारथी उन्हें ऐसे पीड़ा देने लगे जैसे प्रलय की घड़ी में सात ग्रह चन्द्रमा को पीड़ा देते हैं।
भीम ने अपने चमकते धनुष को मुट्ठी में कसकर पकड़ा। वे जानते थे कि ये सातों साधारण मनुष्य ही हैं, और उन्होंने डोरी पर सात बाण रखे। वे बाण सूरज की किरणों जैसे चमकते थे, और भीम ने उन्हें पूरे बल से धृतराष्ट्र के पुत्रों पर छोड़ दिया। उन्हें पुराना वैर याद आ रहा था, और उन्होंने ऐसे बाण चलाए जैसे उनके शरीरों से प्राण ही खींच रहे हों। वे बाण शिला पर तेज़ किए हुए और सोने के पंखों वाले थे। वे राजकुमारों को भेदकर आकाश में उड़ गए। सातों भाइयों की छाती चीरकर वे उड़ते हुए गरुड़ पक्षियों जैसे लगे। वे राजा के पुत्रों का खून पीकर लाल हुए ऊपर उठे, और उनके पंखों और नोकों पर खून जमा था। मर्म फटने से वे सातों रथों से ऐसे गिरे जैसे पहाड़ की चोटी के ऊँचे पेड़ किसी हाथी ने तोड़ गिराए हों।
वे सात शत्रुंजय, शत्रुसह, चित्र, चित्रायुध, दृढ, चित्रसेन और विकर्ण थे। विकर्ण वही भाई था जो जुए की सभा में द्रौपदी के पक्ष में बोला था। वहाँ मारे गए धृतराष्ट्र के सब पुत्रों में वही पाण्डवों को प्रिय था, और भीम ने उसके लिए बहुत शोक किया। उन्होंने कहा, “विकर्ण, हमने प्रतिज्ञा की थी कि युद्ध में धृतराष्ट्र के सब पुत्रों को मारेंगे। इसीलिए आप हमारे हाथ से मारे गए। हमने अपनी प्रतिज्ञा निभाई है। आप क्षत्रिय-धर्म का विचार करके इस रणभूमि में आए थे, और इसीलिए इस युद्ध में मारे गए, क्योंकि युद्ध का धर्म कठोर है। स्वयं भीष्म राजा युधिष्ठिर के और हमारे हित को सबसे ऊपर रखते थे। वे बृहस्पति जैसे तेजस्वी थे और उनकी बुद्धि अथाह थी। वे भी न्याय से या अन्याय से मारे जाकर रणभूमि में पड़े हैं और प्राण छोड़ने की बाट देख रहे हैं। युद्ध बड़ा निष्ठुर काम है।”
इस तरह भीम ने कर्ण के देखते-देखते सातों भाइयों को मार डाला, और फिर भयंकर सिंहनाद किया। उस सिंहनाद ने धर्मराज युधिष्ठिर को बता दिया कि भीम लड़े और जीते हैं। युधिष्ठिर युद्ध के बीच हर्ष से भर गए, और उन्होंने बाजों की गम्भीर ध्वनि से भाई के सिंहनाद का उत्तर दिया। अपनी प्रसन्नता का यह संकेत भेजकर शस्त्रधारियों में श्रेष्ठ राजा द्रोण पर चढ़ दौड़े।
दुर्योधन ने अपने इकतीस भाइयों को मरा देखा, और उसे विदुर की कही बात याद आई। उसने सोचा कि विदुर ने जो हित की बात कही थी, वही सच निकली। उससे न कोई उत्तर देते बना, न कुछ करते।
संजय ने बूढ़े राजा के सामने सारी बात रख दी। उन्होंने कहा, “जुए के समय आपके मूर्ख पुत्र ने द्रौपदी को सभा में बुलवाया और उनसे जो कहा, सो कहा। उसी सभा में पाण्डवों के और आपके सामने, सब कौरवों के सुनते, कर्ण ने द्रौपदी से एक कठोर बात कही थी। उसने कहा था, ‘द्रौपदी, पाण्डव नष्ट हो गए। वे सदा के लिए नरक में जा पड़े। आप दूसरा पति कर लीजिए।’ उसी अन्याय का फल आज पका है। आपके पुत्रों ने उन महामना पाण्डवों को भड़काने के लिए थोथे तिल जैसी और भी कठोर बातें कही थीं। तेरह वर्ष से भीम के हृदय में उस क्रोध की आग जल रही है। अब वे उसे उगल रहे हैं और आपके पुत्रों का अन्त कर रहे हैं।”
“विदुर रोए और गिड़गिड़ाए, पर आपसे शान्ति न पा सके। यह आपके ही अन्याय का फल है। अब अपने पुत्रों समेत इसे भोगिए। आप वृद्ध हैं, धीर हैं, और हर काम का तत्त्व और परिणाम देख सकते हैं। फिर भी आपने हित चाहने वाले मित्रों की बात नहीं मानी। इसमें दैव ही प्रधान कारण है। इसलिए, नरश्रेष्ठ, शोक मत कीजिए। यहाँ बड़ा दोष आपका ही है। हम तो आपको ही आपके पुत्रों के विनाश का मुख्य कारण मानते हैं। राजन्, विकर्ण मारा गया, और पराक्रमी चित्रसेन ने भी प्राण छोड़ दिए। आपके पुत्रों में जो प्रमुख थे, वे और दूसरे महारथी भी काल के गाल में चले गए। भीम ने आपके जिस-जिस पुत्र को अपनी आँखों के सामने देखा, उसे तुरन्त मार डाला। आपके ही कारण हमें भीम और कर्ण के छोड़े हज़ारों बाणों से राजाओं की सेना को जलते देखना पड़ा।”
दोनों रथों के चारों ओर खून की नदी
धृतराष्ट्र ने कहा, “संजय, हम मानते हैं। सबसे बढ़कर अन्याय हमारा ही है। हम शोक में डूबे हैं, और जो हम पर आया है वह उसी अन्याय का फल है। अब तक हम अपने से कहते थे कि जो बीत गया सो बीत गया। अब बताइए कि हमें क्या करना चाहिए, और हम वही करेंगे। हमारी खोटी नीति से वीरों का जो यह संहार हुआ है, वह सब सुनाइए। हम धीरज धरकर बैठे हैं।”
संजय ने बताया कि कर्ण और भीम दो बरसते बादलों की तरह एक-दूसरे पर बाण बरसाते रहे। भीम के बाणों पर उनका नाम खुदा था। शिला पर तेज़ किए, सोने के पंखों वाले वे बाण कर्ण तक पहुँचे और उसके शरीर में ऐसे धँसे जैसे उसके जीवन की जड़ ही काट रहे हों। कर्ण के मोर-पंख वाले बाणों ने भी सैकड़ों और हज़ारों की संख्या में भीम को वैसे ही ढक दिया। उनके बाण चारों ओर गिर रहे थे, और वहाँ की सेनाएँ समुद्र से भी अधिक खलबला उठीं। सेना के बीच में कौरव सैनिक भीम के धनुष से छूटे बाणों से मर रहे थे, जो विषैले साँपों जैसे घातक थे। गिरे हुए हाथियों, घोड़ों और पैदलों से ढकी वह भूमि ऐसी दिखती थी जैसे आँधी के उखाड़े पेड़ों से पटी हो।
भीम के बाणों से मरते सैनिक टूटकर भागे और एक-दूसरे से चिल्लाकर पूछने लगे, “यह क्या हुआ?” कर्ण और भीम के वेगवान बाणों से सिन्धु, सौवीर और कौरवों की सेना उखड़ गई और वहाँ से भाग खड़ी हुई। उन शूरवीरों में बहुत-से मारे जा चुके थे। जो बचे थे उनके हाथी, घोड़े और रथ नष्ट हो चुके थे, और वे भीम और कर्ण को छोड़कर सब दिशाओं में भागे। वे कहते थे, “अवश्य ही देवता कुन्ती के पुत्रों के हित के लिए हमें मोह में डाल रहे हैं। वे कर्ण और भीम के बाणों से हमारी ही सेना को मार रहे हैं।” भय से पीड़ित कौरव योद्धा बाणों की पहुँच से बाहर हट गए। वे वहीं खड़े होकर वह द्वन्द्व देखने लगे।
तब उस रणभूमि में खून की एक भयंकर नदी बह चली। वह शूरवीरों का हर्ष और डरपोकों का भय बढ़ाती थी। वह हाथियों, घोड़ों और मनुष्यों के खून से निकली थी, और उनके प्राणहीन शरीर उसके किनारे-किनारे पड़े थे। उसमें पताकाएँ और रथों के अनुकर्ष पड़े थे, और हाथियों, घोड़ों और रथों के आभूषण। वहाँ टूटे रथ थे, टुकड़े हुए पहिए, धुरियाँ और कूबर थे। वहाँ सोने से सजे धनुष थे जो कभी ज़ोर से टंकारते थे, और सोने के पंखों वाले बाण थे। कर्ण और भीम के छोड़े हज़ारों नाराच वहाँ केंचुल छोड़कर निकले साँपों की तरह पड़े थे। वहाँ प्रास, तोमर, खड्ग और फरसे पड़े थे, और सोने की गदाएँ, मुसल और परिघ, तरह-तरह की ध्वजाएँ, शक्तियाँ और कीलों वाली शतघ्नी। इन सबसे रणभूमि की एक अनोखी शोभा हो रही थी।
उस पर सोने के बाजूबन्द, हार और कुण्डल बिखरे थे, कलाइयों से खिसके कंगन, अँगूठियाँ, और मुकुटों और किरीटों की मणियाँ। वहाँ पगड़ियाँ और सोने के गहने थे, कवच, चमड़े के दस्ताने, हाथियों के रस्से, गिरे हुए छत्र, चँवर और पंखे थे। वहाँ हाथियों, घोड़ों और मनुष्यों के फटे शरीर थे, और खून से सने पंखदार बाण थे। इन सब टूटी और बिखरी चीज़ों से ढकी वह भूमि ग्रहों से जड़े रात के आकाश की तरह चमक रही थी।
आकाश से देखने वाले चारणों और सिद्धों ने उन दोनों का वह काम देखा, जो सोच से परे और मनुष्य की शक्ति से परे था। वे चकित रह गए। जब वायु आग की सहायक होती है, तब आग सूखे वन और घास में तेज़ी से दौड़ती है। भीम के सामने होने से कर्ण भी उस युद्ध में वैसे ही भयंकर वेग से विचर रहा था। मेघों की घटा जैसी विशाल कौरव-सेना ऐसी बुरी दशा में पड़ गई जैसे दो हाथियों के लड़ने से नरकुल का वन रौंदा जाता है। उसके रथ और ध्वज गिरा दिए गए, और उसके हाथी, घोड़े और मनुष्य मारे गए। कर्ण और भीम ने मिलकर वहाँ बड़ा भारी संहार किया।
गिरा हुआ कुण्डल, और कटे हुए अठारह धनुष
कर्ण ने तीन बाणों से भीम को बींधा और फिर उन पर चमकते बाणों की झड़ी लगा दी। भीम उनके नीचे ऐसे खड़े रहे जैसे बाण खाकर भी पहाड़ नहीं हिलता, और उन्हें कोई पीड़ा नहीं हुई। फिर उन्होंने एक कर्णी बाण कर्ण के कान में गहरा मारा। वह बाण पैना था, पानीदार था और तेल में धुला था, और उसने कर्ण का बड़ा, सुन्दर कुण्डल धरती पर गिरा दिया। वह कुण्डल ऐसे गिरा जैसे आकाश से कोई जलता तारा गिरता है। भीम क्रोध में भरे थे और हँसते हुए-से थे। उन्होंने एक भल्ल से सूतपुत्र की छाती के बीच में ज़ोर की चोट की। फिर उन्होंने झट दस नाराच चलाए, जो केंचुल से छूटे विषैले साँपों जैसे थे।
वे दसों बाण कर्ण के ललाट में लगे और उसमें ऐसे घुस गए जैसे साँप बाँबी में घुसते हैं। ललाट पर खड़े उन बाणों से वह वैसा ही दिखा जैसा पहले नीले कमलों की माला पहनकर दिखता था। भीम के बाणों से उसे गहरी चोट लगी थी। उसने रथ के कूबर का सहारा लिया और आँखें मूँद लीं। थोड़ी ही देर में उसे चेत आ गया। उसका सारा शरीर खून से भीगा था, और वह क्रोध से पागल हो उठा। उस पक्के धनुर्धर की मार से तिलमिलाकर कर्ण वेग से भीम के रथ पर चढ़ आया। क्रोध में उसने गीध के पंखों वाले सौ बाण चलाए। भीम ने उसके पराक्रम को कुछ नहीं समझा और उसकी परवाह नहीं की। वे भयंकर बाणों की बौछारें करने लगे। कर्ण ने क्रोध में भरकर क्रुद्ध भीम की छाती में नौ बाण मारे।
वे दोनों तीखी दाढ़ों वाले दो बाघों की तरह लड़ रहे थे। वे आकाश के दो बादलों की तरह एक-दूसरे पर बाण बरसा रहे थे। हर एक अपनी ताल के शब्द से और तरह-तरह के बाणों से दूसरे को डराना चाहता था, और हर वार का बदला लेना चाहता था। तब भीम ने एक क्षुर-बाण से कर्ण का धनुष काट दिया और ज़ोर से गरजे। कर्ण ने कटा धनुष फेंक दिया और दूसरा उठाया, जो अधिक मज़बूत और अधिक वेग वाला था। भीम ने आधे निमेष में उसे भी काट दिया। उन्होंने तीसरा, चौथा और पाँचवाँ धनुष काटा। उन्होंने छठा, सातवाँ, आठवाँ, नवाँ और दसवाँ काटा, और उसके बाद सोलहवें तक हर धनुष काटा। उन्होंने सत्रहवाँ और अठारहवाँ काटा, और उनके बाद भी कर्ण के बहुत-से धनुष काट डाले। फिर भी आधे निमेष में कर्ण हाथ में धनुष लिए खड़ा था।
कर्ण ने कुरु, सौवीर और सिन्धु देश के वीरों का विनाश देखा। उसने देखा कि धरती गिरे हुए कवचों, ध्वजों और शस्त्रों से ढकी है, और सब ओर हाथियों, घोड़ों और रथियों के प्राणहीन शरीर पड़े हैं। क्रोध से उसका सारा शरीर जलता-सा दिखने लगा। उसने सोने से सजे अपने विशाल धनुष की टंकार की और भीम को घोर दृष्टि से देखा। फिर वह बाण बरसाने लगा, और क्रोध में वह शरद् की दोपहर के सूरज जैसा चमका। उसका भयंकर शरीर सैकड़ों बाणों से भरा था, और वह अपनी किरणों से घिरे सूरज जैसा लगता था।
उसके हाथ बाण लेते, उसे डोरी पर रखते, खींचते और छोड़ते थे, और इन कामों के बीच कोई अन्तर दिखाई नहीं देता था। वह दाएँ और बाएँ बाण चलाता था, और घेरे की तरह खिंचा उसका धनुष आग के चक्र जैसा भयंकर लगता था। उस धनुष से छूटे सोने के पंखों वाले पैने बाणों ने सब दिशाएँ और सूरज की प्रभा भी ढक दी। झुकी गाँठ और सोने के पंखों वाले बाणों के झुण्ड आकाश में उड़ते दिखे। वे क्रौञ्च पक्षियों की तरह पाँत बाँधकर उड़ते थे। वे गीध के पंखों वाले, शिला पर तेज़ किए, सोने से सजे और बड़े वेग वाले थे, और उनकी नोकें जलती-सी लगती थीं। धनुष के बल से चले वे बाण लगातार भीम के रथ पर गिर रहे थे। हज़ारों बाण आकाश में टिड्डी-दलों की तरह चमक रहे थे। वे एक के पीछे एक इतने सटकर आते थे कि आकाश में खड़ा एक ही लम्बा बाण जान पड़ते थे। कर्ण ने उस वर्षा से भीम को ऐसे ढक दिया जैसे बादल अपनी धाराओं से पहाड़ को ढक देता है।
तब धृतराष्ट्र के पुत्रों और उनके सैनिकों ने भीम का बल, पराक्रम और धैर्य देखा। बाणों की वह वर्षा समुद्र की तरह उन पर उठी थी, पर उन्होंने उसकी परवाह नहीं की और कर्ण पर धावा बोल दिया। उनके विशाल धनुष की पीठ सोने की थी। वे उसे इतनी तेज़ी से खींचते थे कि वह घेरे में खिंचे दूसरे इन्द्रधनुष जैसा लगता था। उससे निकले बाण आकाश को भरते-से लगते थे। सोने के पंखों वाले अपने सीधे बाणों से भीम ने आकाश में सोने की माला-सी रच दी। आकाश में फैले कर्ण के बाणों के जाल भीम के बाणों की मार से टुकड़े-टुकड़े होकर धरती पर गिर पड़े।
दोनों के बाण जहाँ टकराते थे वहाँ चिनगारियाँ उठती थीं, और वे उस रणभूमि में सब ओर पहुँचते थे। सोने के पंखों वाले बाणों से सारा आकाश छा गया। न सूरज दिखता था, न हवा चल पाती थी। उस आड़ के नीचे कुछ भी समझ में नहीं आता था। कर्ण ने भीम को दबाना चाहा और उन्हें फिर तरह-तरह के बाणों से ढक दिया। दोनों बौछारें ऐसे टकराईं जैसे आमने-सामने से बहती दो हवाएँ टकराती हैं। उन दोनों पुरुषसिंहों के बाण जहाँ मिलते थे, वहाँ आकाश में आग-सी प्रकट हो जाती थी।
कर्ण भीम को मार डालना चाहता था। क्रोध में उसने सोने के पंखों वाले पैने बाण चलाए, जिन्हें लोहार ने चमकाया था। भीम ने आकाश में ही हर बाण के तीन-तीन टुकड़े कर दिए और अपने को उससे बढ़कर दिखाया। उन्होंने पुकारकर कहा, “कर्ण, ठहरिए।” फिर क्रोध में भरे बलवान भीम ने सब कुछ जला देने वाली आग की तरह भयंकर बाणों की बौछारें फिर कीं। उनके हाथों के चमड़े के दस्ताने डोरियों से टकराकर चटचटा रहे थे। उनकी तालों का शब्द, भयंकर सिंहनाद, रथ के पहियों की घरघराहट और डोरियों की टंकार गूँज रही थी। एक-दूसरे को मारने पर तुले कर्ण और भीम का पराक्रम देखने के लिए सब योद्धाओं ने लड़ना बन्द कर दिया। देवता, ऋषि, सिद्ध, गन्धर्व और विद्याधर “साधु, साधु” कहने लगे और उन पर फूल बरसाने लगे।
निहत्थे भीम
महाबाहु और दृढ़ पराक्रम वाले भीम ने अपने अस्त्रों से कर्ण के अस्त्रों को रोका और उसे बाणों से बींधा। कर्ण ने भी भीम के बाणों को रोका और उन पर नौ नाराच चलाए, जो विषैले साँपों जैसे घातक थे। भीम ने उतने ही बाणों से उन नौ को आकाश में काट दिया। उन्होंने पुकारा, “ठहरिए, ठहरिए।” फिर क्रोध में उन्होंने कर्ण पर एक बाण छोड़ा जो यमदण्ड जैसा, साक्षात् मृत्यु जैसा था। कर्ण ने हँसते हुए-से उसे आते ही तीन बाणों से काट दिया। भीम ने फिर अपनी भयंकर बौछारें कीं, और कर्ण ने निडर होकर उन सबको झेल लिया।
तब कर्ण ने क्रोध में अपने अस्त्रों का पूरा बल लगाया। सीधे बाणों से उसने भीम के दोनों तरकश और धनुष की डोरी काट दी, और उनके घोड़ों की रस्सियाँ भी काट दीं। उसने घोड़ों को मार डाला और पाँच बाणों से सारथि को घायल किया। सारथि वहाँ से भागा और झट युधामन्यु के रथ पर चढ़ गया। उस समय कर्ण प्रलय की आग की तरह चमक रहा था। हँसते हुए-से उसने भीम के रथ का ध्वज-दण्ड और पताका काट गिराई।
अब भीम के पास धनुष नहीं था। उन्होंने एक रथ-शक्ति उठाई, क्रोध में उसे घुमाया और कर्ण के रथ पर दे मारा। वह सोने से सजी थी और बड़ी उल्का की तरह आ रही थी। कर्ण कुछ थक चला था, फिर भी उसने दस बाणों से उसे काट दिया। वह शक्ति दस टुकड़े होकर धरती पर गिरी। उसे उस वीर के पैने बाणों ने काटा था जो अपने मित्र के लिए लड़ रहा था और युद्ध की हर रीति जानता था। तब भीम ने मृत्यु और विजय में से एक को चुनने की ठानी। उन्होंने ढाल और सोने से चमकती तलवार उठाई। क्रोध में भरे कर्ण ने हँसते हुए-से बहुत-से भयंकर बाण मारकर वह चमकीली ढाल नष्ट कर दी।
भीम के पास न ढाल थी, न रथ, और वे क्रोध से आपे में नहीं थे। उन्होंने तलवार घुमाकर कर्ण के रथ पर फेंक दी। वह बड़ी तलवार आकाश से क्रुद्ध साँप की तरह आई। उसने डोरी समेत कर्ण का धनुष काट दिया और धरती पर गिर पड़ी। कर्ण ठठाकर हँसा। क्रोध में उसने दूसरा धनुष उठाया, जो वेग वाला था, मज़बूत डोरी वाला था और शत्रुओं का नाश करने के लिए बना था। कुन्ती के पुत्र को मार डालने की चाह में उसने उस पर सोने के पंखों वाले हज़ारों पैने बाण चढ़ाए।
भीम बलवान थे, और कर्ण के धनुष से छूटे बाण उन्हें चीर रहे थे। वे कर्ण को पकड़ने के लिए आकाश में ऊँचे उछले, और कर्ण का मन काँप गया। कर्ण ने देखा कि जीत की चाह में भीम क्या करने वाले हैं। उसने अपना शरीर सिकोड़ लिया और वह झपट चूक गई। उसकी सारी इन्द्रियाँ व्याकुल थीं, और वह रथ की बैठक में दुबक गया। भीम ने उसे वहाँ छिपा देखा। उन्होंने कर्ण का ध्वज-दण्ड पकड़ लिया और धरती पर खड़े हो गए। जैसे गरुड़ साँप को उठा ले जाता है, वैसे ही भीम ने कर्ण को रथ से उठा ले जाना चाहा था। सब कौरवों और चारणों ने इसके लिए उनकी बड़ाई की। उनका धनुष कट चुका था और रथ जा चुका था। फिर भी वे अपने धर्म पर टिके रहे, और टूटे रथ को पीछे करके युद्ध के लिए ही खड़े रहे।
कर्ण ने उनका रथ और युद्ध का सारा सामान नष्ट कर दिया था। अब वह क्रोध में उन भीम पर चढ़ आया जो उसकी बाट देखते खड़े थे। एक-दूसरे से होड़ रखने वाले वे दोनों बलवान भिड़े और वर्षा के दो बादलों की तरह गरजे। वे क्रोध से भरे थे और कोई झुकने को तैयार न था। उनका वह संग्राम देवताओं और दानवों के युद्ध जैसा भयंकर था।
भीम के सब अस्त्र-शस्त्र समाप्त हो चुके थे। उनके पास एक भी नहीं बचा था, और कर्ण पहले की तरह उन पर चढ़ता आ रहा था। भीम ने अर्जुन के मारे हुए हाथियों को पास ही पड़ा देखा, जो पहाड़ों जैसे विशाल थे। कर्ण के रथ का मार्ग रोकने के लिए वे उनके बीच घुस गए। वह ऐसा दुर्ग था जिसमें कोई रथ नहीं जा सकता था। वहाँ उन्होंने केवल अपने प्राण बचाने की सोची, और कर्ण पर प्रहार नहीं किया। वे कर्ण के बाणों से कोई आड़ चाहते थे। उन्होंने अर्जुन के बाणों से मरे एक हाथी का शरीर उठाया और चुपचाप उसके पीछे खड़े हो गए। उस समय वे संजीवनी बूटी वाला पर्वत उठाए हनुमान जैसे दिख रहे थे।
कर्ण ने अपने बाणों से उस हाथी के टुकड़े-टुकड़े कर दिए। तब भीम हाथी के कटे अंग ही कर्ण पर फेंकने लगे। उन्होंने रथों के पहिए और घोड़ों के शव फेंके। धरती पर जो कुछ पड़ा दिखा, वह उन्होंने क्रोध में उठाकर फेंका। वे जो कुछ फेंकते थे, कर्ण उसे पैने बाणों से काट डालता था।
धनुष की नोक, और दो वचनों की याद
भीम ने अँगूठा मुट्ठी के भीतर किया और घूँसा ताना। वह घूँसा वज्र जैसा था, और वे उससे सूतपुत्र को मार डालना चाहते थे। उसी क्षण उन्हें अर्जुन याद आए। अर्जुन ने प्रतिज्ञा की थी कि कर्ण उन्हीं के हाथ से मरेगा। भीम समर्थ थे और उनमें शक्ति थी, फिर भी उन्होंने कर्ण को नहीं मारा, ताकि अर्जुन की प्रतिज्ञा बनी रहे।
उधर कर्ण ने व्याकुल भीम को बार-बार पैने बाण मारे, और वे मूर्छित-से हो चले। तब कर्ण को कुन्ती से कही अपनी बात याद आई। उसने युद्ध से पहले कुन्ती को वचन दिया था कि अर्जुन के सिवा उनके किसी पुत्र को नहीं मारेगा। इसलिए उसने निहत्थे भीम के प्राण नहीं लिए। वह पास आया और उसने अपने धनुष की नोक से भीम को छू दिया।
धनुष के छूते ही भीम क्रुद्ध साँप की तरह फुफकार उठे। उन्होंने कर्ण के हाथ से धनुष छीन लिया और उसी के सिर पर दे मारा। कर्ण की आँखें क्रोध से लाल हो गईं। वह हँसता हुआ-सा बोला, “बिना दाढ़ी-मूँछ के नपुंसक। मूर्ख। पेटू। आप अस्त्र-शस्त्र कुछ नहीं जानते। आप बालक हैं और युद्ध में कायर हैं, और आपको फिर कभी नहीं लड़ना चाहिए। मन्दबुद्धि पाण्डव, आपकी जगह वहाँ है जहाँ तरह-तरह का खाना-पीना बहुत हो। आपको युद्ध में कभी नहीं आना चाहिए।”
“भीम, आप वन में रहने के योग्य हैं, जहाँ मूल, फूल और फल खाएँ और व्रत-नियम पालें। युद्ध का कौशल आपमें नहीं है। कहाँ युद्ध और कहाँ मुनियों का जीवन। वृकोदर, वन को चले जाइए। तात, आप लड़ने के लिए नहीं बने। आपको तो वनवास ही प्यारा है। घर में आप रसोइयों, नौकरों और दासों को भोजन के लिए जल्दी मचाने और क्रोध में उन्हें डाँटने-पीटने के ही योग्य हैं। या फिर, मन्दमति भीम, मुनि बनकर वन को चले जाइए। वहाँ फल बटोरिए और खाइए। आप मूल-फल खा सकते हैं और अतिथियों की सेवा कर सकते हैं। हम आपको शस्त्र उठाने के योग्य नहीं मानते।” कर्ण ने बचपन की जो-जो अप्रिय बातें हुई थीं, वे सब भी गिनाईं और उन पर बहुत-सी रूखी बातें कहीं।
भीम वहाँ मरे हुए हाथियों के बीच सिमटे खड़े थे, और कर्ण ने उन्हें फिर धनुष से छुआ। वह उन पर हँसा और फिर बोला, “आर्य, आपको दूसरों से लड़ना चाहिए, हम जैसों से कभी नहीं। जो हम जैसों से लड़ते हैं, उनकी यही दशा होती है, और इससे भी बुरी। या वहाँ चले जाइए जहाँ कृष्ण और अर्जुन हैं। वे युद्ध में आपकी रक्षा करेंगे। या, कुन्तीनन्दन, घर चले जाइए। आप जैसे बालक को युद्ध से क्या काम?”
भीम वे कठोर वचन सुनकर ठठाकर हँसे, और उन्होंने सबके सुनते उत्तर दिया, “दुष्ट, हमने आपको बार-बार हराया है। फिर आप व्यर्थ अपनी बड़ाई क्यों करते हैं? पुराने लोगों ने देवराज इन्द्र की भी जीत और हार देखी है। नीच कुल में जन्मे कर्ण, आइए, हमसे मल्ल-युद्ध कीजिए। हमने महाबली और विशाल शरीर वाले कीचक को पीस डाला था। उसी तरह इन सब राजाओं के देखते-देखते हम आपको मृत्यु के हाथ सौंप देंगे।” कर्ण बुद्धिमानों में श्रेष्ठ था, और वह भीम का अभिप्राय समझ गया। सब धनुर्धरों के सामने ही वह उस युद्ध से हट गया।
इस तरह कर्ण ने भीम को रथ से हीन कर दिया था। उसने वृष्णियों के सिंह कृष्ण और महामना अर्जुन के सामने अपनी इतनी बड़ाई की थी। तब कृष्ण के कहने पर कपिध्वज अर्जुन ने शिला पर तेज़ किए बहुत-से बाण सूतपुत्र पर चलाए। सोने से सजे वे बाण अर्जुन की भुजाओं और गाण्डीव से छूटे और कर्ण के शरीर में ऐसे घुसे जैसे हंस क्रौञ्च पर्वत की गुफाओं में घुसते हैं। वे क्रुद्ध साँपों जैसे थे, और उनसे अर्जुन ने कर्ण को भीम के पास से हटा दिया। भीम उसका धनुष पहले ही तोड़ चुके थे। अब अर्जुन के बाणों से घायल कर्ण भीम को छोड़कर अपने विशाल रथ पर झट वहाँ से भाग गया।
भीम सात्यकि के रथ पर चढ़े और रणभूमि में अपने भाई अर्जुन के पीछे चले। अर्जुन की आँखें क्रोध से लाल थीं। उन्होंने कर्ण को लक्ष्य किया और झट एक नाराच छोड़ा, जैसे काल किसी के लिए मृत्यु भेजता है। गाण्डीव से छूटा वह बाण आकाश-मार्ग से कर्ण की ओर ऐसे चला जैसे गरुड़ बड़े साँप की खोज में उड़ता है। द्रोण के पुत्र अश्वत्थामा महारथी थे, और वे कर्ण को अर्जुन से बचाना चाहते थे। उन्होंने अपने बाण से उस नाराच को आकाश में ही काट दिया। अर्जुन ने क्रोध में अश्वत्थामा को चौंसठ बाण मारे। उन्होंने पुकारा, “अश्वत्थामा, भागिए मत। क्षण भर ठहरिए।”
अर्जुन के बाणों से अश्वत्थामा को पीड़ा हुई, और वे झट कौरव-सेना के उस दल में घुस गए जो रथों और मतवाले हाथियों से भरा था। तब कुन्ती के बलवान पुत्र ने गाण्डीव की टंकार की। उसके गम्भीर घोष ने उस रणभूमि में सोने की पीठ वाले सब धनुषों की टंकार दबा दी। वे भागते हुए अश्वत्थामा के पीछे कुछ दूर तक गए, और उनके बाणों ने कौरव-सेना में त्रास फैला दिया। कंक और मोर के पंखों वाले नाराचों से उन्होंने घोड़ों, हाथियों और मनुष्यों के शरीर चीर डाले। इन्द्र और कुन्ती के पुत्र अर्जुन ने हाथियों, घोड़ों और मनुष्यों से भरी उस सेना को तहस-नहस कर दिया।
बूढ़े राजा ने सात्यकि का हाल पूछा
हस्तिनापुर में बूढ़े राजा अपने ढलते भाग्य की बात करने लगे। उन्होंने कहा, “संजय, हमारा उज्ज्वल यश दिन-दिन फीका पड़ रहा है। हमारे बहुत-से योद्धा मारे गए, और हम इसे समय का ही फेर समझते हैं। हमारी सेना की रक्षा अश्वत्थामा और कर्ण कर रहे हैं, और देवता भी उसमें नहीं घुस सकते थे। फिर भी अर्जुन क्रोध में भरकर उसमें घुस गए। अब धधकते तेज वाले कृष्ण और भीम उनके साथ हैं, और शिनिवंश के श्रेष्ठ वीर सात्यकि भी। अर्जुन का बल और बढ़ गया है। जब से हमने उनके घुसने की बात सुनी है, शोक हमारे हृदय को ऐसे जला रहा है जैसे आग सूखी घास के ढेर को जलाती है। हम सिन्धुराज समेत धरती के सब राजाओं को बुरे दैव के वश में पड़ा देख रहे हैं।”
“जयद्रथ ने किरीटधारी अर्जुन का बड़ा अप्रिय किया है। यदि वह अर्जुन की आँखों के सामने पड़ गया, तो अपने प्राण कैसे बचाएगा? संजय, हम अनुमान से देख रहे हैं कि सिन्धुराज अब जीवित नहीं है। फिर भी ठीक-ठीक बताइए कि वह युद्ध कैसे हुआ। सात्यकि अर्जुन के लिए अकेले ही उस विशाल सेना में घुसे थे। उन्होंने क्रोध में उसे बार-बार ऐसे मथा जैसे हाथी कमलों से भरे सरोवर में घुसकर उसे मथता है। संजय, आप कथा कहने में कुशल हैं। बताइए कि उस वृष्णि-वीर ने कैसे युद्ध किया।”