अंग 722

हिन्दी अर्थ: वह जीव-स्त्री पति-प्रभू के चरणों में नहीं पहुँच सकती।क्योंकि (जिंद का) ये चोला (ये शरीर।ये जीवन) पति-प्रभू को पसंद नहीं आता। 1। हे मेहरवान प्रभू ! मैं कुर्बान जाता हूँ मैं सदके जाता हूँ। मैं वारने जाता हूँ उनसे।जो आपका नाम सिमरते हैं। जो लोग आपका नाम लेते हैं।मैं उनसे सदा कुर्बान जाता हूँ। 1।रहाउ। हाँ !) अगर ये शरीर (लिलारी की) मॅटी बन जाए।और हे सज्जन ! इस में मजीठ जैसे पक्के रंग वाला प्रभू का नाम-रंग पाया जाए। फिर मालिक-प्रभू खुद लिलारी (बन के जीव-स्त्री के मन को) रंग (में डुबो) दे।तो ऐसा रंग चढ़ता है जो कभी पहले देखा ना हो। 2। हे प्यारे (सज्जन !) जिन जीव-सि्त्रयों के (शरीर-) चोले (जीवन नाम-रंग से) रंगे हुए हैं।पति-प्रभू (सदा) उनके पास (बसता) है। हे सज्जन ! नानक की ओर से उनके पास विनती कर।भला नानक को भी उनके चरणों की धूल मिल जाए। 3। हे नानक ! जिस जीव-स्त्री पर प्रभू खुद मेहर की नजर करता है उसको वह आप ही सँवारता है खुद ही (नाम का) रंग चढ़ाता है। वह जीव-स्त्री पति-प्रभू को प्यारी लगती है।उसको प्रभू खुद ही अपने चरणों में जोड़ता है। 4। 1। 3।

हिन्दी अर्थ: तिलंग मः 1 ॥ हे अति अंजान जिंदे ! आप इतना कोझा गुमान क्यों करती है। परमात्मा आपके अपने ही हृदय-घर में है।आप उस (के मिलाप) का आनंद क्यों नहीं लेती। हे भोली जीव-सि्त्री ! पति-प्रभू (आपके अंदर ही आपके) नजदीक बस रहा है।आप (जंगल आदिक) बाहरी संसार क्यों तलाशती फिरती है। (अगर तूने उसका दीदार करना चाहती है।तो अपने ज्ञान की) आँखों में (प्रभू के) डर-अदब (के अंजन) की सलाईयां डाल।प्रभू के प्यार का हार-श्रृंगार कर। जीव-स्त्री तब ही सोहाग-भाग वाली और प्रभू-चरणों में जुड़ी हुई समझी जाती है।जब प्रभू-पति उससे प्यार करे। 1। (पर) नासमझ जीव-स्त्री भी क्या कर सकती है यदि वह जीव-स्त्री प्रभू-पति को अच्छी ना लगे। ऐसी जीव-स्त्री भले कितने ही करुणा प्रलाप करती फिरे।वह प्रभू-पति का महल-गृह नहीं पा सकती। (दरअसल बात ये है कि) जीव-स्त्री भले ही कितनी ही दौड़-भाग करती रहे।प्रभू की मेहर के बिना कुछ भी हासिल नहीं होता। यदि जीव-स्त्री जीभ के चस्के लालच और अहंकार (आदि) में ही मस्त रहे।और सदा माया (के मोह) में डूबी रहे। तो इन बातों से पति-प्रभू नहीं मिलता।वह जीव-स्त्री बेसमझ ही रही (जो विकारों में मस्त रहके और फिर भी समझे कि वह पति-प्रभू को प्रसन्न कर सकती है)। 2। (जिनको पति-प्रभू मिल गया है।बेशक) उन सोहाग-भाग वालियों को जा के पूछ के देखो कि किन बातों से पति-प्रभू मिलता है। (वे यही उक्तर देती हैं कि) चालाकी और जबरदस्ती त्याग दो।जो कुछ प्रभू करता है उसको अच्छा समझ के (सिर माथे पर) मानो। जिस प्रभू के प्रेम के सदका नाम-वस्तु मिलती है उसके चरणों में मन जोड़ो। पति-प्रभू जो हुकम करता है वह करो।अपना शरीर और मन उसके हवाले करो।बस ! ये सुगंधि (जिंद के लिए) बरतो। सोहाग-भाग वाली सही कहतीं हैं कि हे बहन ! इन बातों से ही पति-प्रभू मिलता है। 3। पति-प्रभू तब ही मिलता है जब स्वै भाव दूर करें।इसके बिना किया गया और कोई उद्यम व्यर्थ है।चालाकी है। (जिंदगी का) वह दिन सफल जानो जब पति-प्रभू मेहर की निगाह से देखे।(जिस) जीव-स्त्री (की ओर मेहर की) निगाह करता है वह मानो नौ खजाने पा लेती है। हे नानक ! जो जीव-स्त्री पति-प्रभू को प्यारी है वह सोहाग-भाग वाली है वह (जगत-) परिवार में आदर पाती है। जो प्रभू के प्यार-रंग में रंगी रहती है।जो अडोलता में मस्त रहती है।जो दिन-रात प्रभू के प्रेम-रंग में मगन रहती है। वही सोहानी है सुंदर रूप वाली है तीक्ष्ण बुद्धि वाली है और समझदार कही जाती है। 4। 2। 4।

हिन्दी अर्थ: तिलंग महला 1 ॥ हे (भाई) लालो ! मुझे जैसी प्रभू-पति से प्रेरणा आई है उसी अनुसार मैं आपको (उस दुघर्टना के) बारे में बता देता हूँ (जो इस शहर सैदपुर में घटित हुई है)। (बाबर) काबुल से (फौज।जो मानो) पाप-जुल्म की बारात (है) इकट्ठी करके आ चढ़ा है।और जोर-जबरदस्ती से हिन्द की हकूमत रूपी कन्या का दान माँग रहा है। (सैदपुर में से) हया और शर्म दोनों अलोप हो चुके हैं।झूठ ही झूठ चौधरी बना फिरता है। (बाबर के सिपाहियों द्वारा सैदपुर की सि्त्रयों पर इतने अत्याचार हो रहे हैं कि।जैसे) शैतान (इस शहर में) विवाह पढ़ा रहा है और काज़ियों व ब्राहमणों की (शिष्टाचार वाली) मर्यादा समाप्त हो चुकी है। मुसलमान औरतें (भी इस जुल्म का शिकार हो रही हैं जो) इस बिपता में (अपनी धर्म-पुस्तक) कुरान (की आयतें) पढ़ रही है।और ख़ुदा के आगे अरदास कर रही हैं। उच्च जातियों की।नीच जातियों की और भी सारी हिन्दू सि्त्रयाँ – इन सभी पर अत्याचार हो रहे हैं।