कुम्भ ने दृष्टान्त आरम्भ किया
चिन्तामणि और काँच की कथा पूरी हुई तो कुम्भ ने साँस भी नहीं ली। “सुनिए, पवित्र तपस्वी,” उन्होंने कहा, “हमारी एक और बहुत रोचक कथा। यह एक देश के शासक के रूप में आपकी दशा पर ठीक बैठती है। यह आपकी समझ को उसकी आज की धारणा से जगाने के काम आएगी।”
“विन्ध्य पर्वत की ऊँची चोटी को अगस्त्य मुनि के कहने पर नीचे झुकना पड़ा था। उस पर्वत में एक विशाल हाथी रहता था। वह बहुत से हाथियों का सिर और नेता था। अपने बड़े ऊँचे सिर में वह वैसी ही साफ़ समझ रखता था। उसके दो दाँत आकाश के वज्र जैसे मज़बूत थे। वे दूर तक कौंधती बिजली की तरह लम्बे और स्तम्भित कर देने वाले थे। वे कल्प के अन्त की आग की तरह विनाशक थे। वे इतने पैने थे कि किसी पर्वत को बेधकर जड़ से उखाड़ दें।”
तीन दिन की लौह-जंजीरें
“हाथी पकड़ने वालों ने उसकी राह में लोहे का एक फन्दा बिछा रखा था। वह उसमें आ फँसा। वह ऐसा जकड़ा गया जैसे मुनि के मन्त्र से विन्ध्य जकड़ा गया था, और जैसे दैत्य बलि इन्द्र की ज़ंजीरों में बाँधा गया था। बन्दी हाथी धीरज से पड़ा रहा। पर उसकी सूँड़ में गड़ा लोहे का अंकुश उसे तड़पाता रहा। वह अपनी यातना की असह्य पीड़ा ऐसे सहता रहा जैसे त्रिपुर का दैत्य शिव की जलाती आग के नीचे। तीन दिन तक वह हाथी उस जाल में इसी दुर्दशा में पड़ा रहा। उसका शिकारी दूर से बैठा उस पर नज़र रखे रहा।”
“उस भारी पीड़ा ने हाथी का मुँह पूरा खोल दिया। उसने एक ऐसी ज़ोर की चीख़ मारी, जो गरजते बादलों के शोर की तरह चारों ओर गूँज गई। और उसने अपने दोनों दाँतों का पूरा बल लगाया। लोहे की वह छड़ टूटकर दो टुकड़े हो गई, जैसे पुराने समय के किसी दैत्य ने स्वर्ग के द्वार की चटखनियाँ तोड़ दी थीं। शिकारी ने दूर से उस क्रुद्ध पशु को अपने कड़े बन्धन तोड़ते देखा, जैसे शिव ने देखा था कि दैत्य बलि पर्वत के नीचे अपनी कन्दरा से निकलकर ऊपर स्वर्ग पर चढ़ाई करने आ रहा है।”
“हाथी पकड़ने वाला एक ऊँचे ताड़ के पेड़ पर चढ़ गया। उसने उसकी चोटी से छलाँग लगाई कि हाथी के सिर पर आ गिरे। पर अभागा ज़मीन पर आ गिरा, जैसे विजयी शिव ने दैत्य को नीचे नरक में फेंक दिया था। उस विशाल पशु का सिर उससे चूक गया। वह सिर के बल उसके पैरों के पास ज़मीन पर पड़ा, जैसे तेज़ हवाओं से कोई पका फल टपक पड़ता है।”
“उसे गिरते और अपने सामने औंधा पड़ा देखकर उस महान हाथी को दया आ गई, जैसे बड़े लोगों का मन अपनी दुर्दशा में भी दूसरों पर करुणा करता है। उस कुलीन पशु ने मन में सोचा, ‘जो अपने आप गिरा पड़ा है, उसे पाँव से कुचलने में हमारी कोई वीरता नहीं।’ और उसमें इतनी उदारता थी कि उसने अपने ही शत्रु के प्राण छोड़ दिए। उसने बस ज़ंजीरों को दो टुकड़े किया और अपनी राह ली। वह सारी रुकावटें और बाड़े पीछे छोड़ता गया, जैसे उमड़ता पानी सबसे मज़बूत पुल को भी बहा ले जाता है। उसके बल ने मज़बूत जाल तोड़ा था। पर उसकी भलमनसाहत ने उस निर्बल आदमी की जान बख़्श दी। वह ऐसे चला गया जैसे शाम के बादलों को छाँटकर सूर्य डूब जाता है।”
शिकारी ने नया बन्धन बनाया
“हाथी के चले जाने पर शिकारी ज़मीन से उठ खड़ा हुआ। उसने अपने को गिरने के बाद भी वैसा ही साबुत और स्वस्थ पाया जैसा वह गिरने से पहले था, जैसे हाथी अपनी ज़ंजीरों से छूटकर अपनी पीड़ा से छूट गया था। उस ऊँचे ताड़ से गिरने का भारी धक्का उस आदमी को लगा था। उसके बाद भी उसके शरीर के किसी अंग में चोट न आई। इससे हमें लगता है कि दुष्टों के शरीर हर चोट से बचे रहने के लिए बने होते हैं। दुष्ट अपने बार-बार के अपराधों से और बल पाते जाते हैं, जैसे वर्षा के बादल बार-बार बरसकर और घने होते जाते हैं। और शिकारी अपने नए अभियान पर चल पड़ा।”
“हाथी के निकल जाने और अपने प्रयत्न की विफलता पर उसे बड़ा खेद था, जैसे किसी हताश मन को हाथ में आया खज़ाना खो देने का खेद होता है। वह झुरमुटों में छिपे हाथी को ढूँढ़ने के लिए पूरा वन छानता और पीटता रहा, जैसे राहु बादलों में छिपे चाँद को पकड़ने के लिए आकाश में चढ़ता है। लम्बी खोज के बाद उसे वह हाथी एक पेड़ के नीचे ठहरा हुआ दिखा, जैसे कोई योद्धा युद्धभूमि से लौटकर किसी छायादार कुंज के नीचे साँस लेता है। उस धूर्त शिकारी ने बहुत से ऐसे औज़ार जुटाए, जो हाथी को उसके विश्राम की जगह पर ही फाँस सकें। उसने वन में उस जगह के चारों ओर एक गोल खाई खोदी, जैसे संसार के महान रचयिता ने इस पृथ्वी को घेरता हुआ समुद्र फैलाया है। उसने उस बड़े गड्ढे को पेड़ों की हरी डालियों और कोमल पत्तों से ढक दिया, जैसे शरद ऋतु खाली आकाश के मुख को रुई-से हलके बादलों से ढक देती है।”
“वन में खुला घूमता हाथी एक दिन उस गड्ढे में जा गिरा, जैसे तट की किसी चट्टान का टुकड़ा समुद्र की सूखी तलहटी पर सिर के बल गिरता है। वह बड़ा हाथी उस गोल गड्ढे में फँस गया। वह गड्ढा समुद्र की भयानक गहराई जैसा गहरा था। हाथी उसमें ऐसे बन्द पड़ा रहा जैसे कोई खज़ाना किसी सन्दूक के खोखले पेट में बन्द रहता है। उस दूर तक फैले गड्ढे की तली में बन्द वह आज भी अनन्त कष्ट और चिन्ता में अपने दिन काट रहा है, जैसे दैत्य बलि धरती के नीचे अपनी अँधेरी गुफा में।”
“यह उस नासमझ हाथी का किया है। उसने अपने उस क्रूर शिकारी को बिना चोट छोड़ दिया जो थोड़े ही पहले उसके सामने गिरा पड़ा था। यदि उसने समय रहते उसका अन्त कर दिया होता, तो आज इस गड्ढे में बन्द न होता। इसीलिए वे सब मूर्ख लोग निश्चय ही विन्ध्य के इस हाथी जैसी विपत्ति में पड़ते हैं, जिनमें अपने आने वाले संकटों को पहले से देखने की दूरदृष्टि नहीं। वे आज की सावधानी से आने वाली विपत्तियों का बचाव नहीं करते। ऐसे न देखने वालों को लोग गजमूर्ख कहते हैं, मूर्ख हाथी। वह हाथी शिकारी की ज़ंजीरों से अपनी मुक्ति के विचार से प्रसन्न था। उसने किसी आगे की विपत्ति की बात फिर सोची ही नहीं। यही उसकी उस दूसरी विपत्ति का एकमात्र कारण बना, जो उससे बहुत दूर खड़ी थी। जान लीजिए, महात्मा, कि मनुष्य का अपने अज्ञान के सिवा और कोई बन्धन नहीं। कारागार के बन्दी भी ऐसी दासता में नहीं हैं, जैसी दासता में स्वतन्त्र लोग अपनी भूलों और पूर्वाग्रहों के नीचे अपनी बुद्धि से रहते हैं। आत्मा का प्रकाश और यह ज्ञान कि यह सारा ब्रह्माण्ड एक ही सर्वव्यापी आत्मा है, मनुष्य की सबसे बड़ी स्वतन्त्रता है। इस सत्य का अज्ञान ही इस संसार की भूलों के आगे मनुष्य की दासता की जड़ है।”
“आप ही वह गजराज हैं”
दोनों कथाएँ सुनकर राजा ने दोनों का अर्थ माँगा था, सच्चे और झूठे रत्न का भी और बन्धन से छूटे और फिर गड्ढे में बन्द हुए हाथी का भी। कुम्भ ने पहले चिन्तामणि का अर्थ खोला। उसे पूरा करके वे आगे बढ़े। “सुनिए, महाराज, अब हम आपको विन्ध्य के हाथी की कथा का तात्पर्य समझाते हैं। वह आपको जितना अद्भुत लगेगा, उतना ही काम का भी। विन्ध्य की पहाड़ियों का वह हाथी इस वन में आप स्वयं हैं। उसके दो मज़बूत दाँत और कुछ नहीं, विवेक और वैराग्य के वे दो गुण हैं। उन पर आप अपना बल रखते हैं। वह शिकारी हाथी का शत्रु था। वह उसकी स्वच्छन्द सैर में उसकी घात में बैठा था। वह उस महान अज्ञान का रूप है। उस अज्ञान ने आपको केवल आपके दुःख के लिए पकड़ रखा है। बलवान भी निर्बल से छला जाता है। वह एक संकट से दूसरे संकट में, एक दुःख से दूसरे दुःख में खींचा जाता है, जैसे बलवान हाथी को उस निर्बल शिकारी ने खींचा। आप भी, पराक्रमी राजकुमार, अपने दुर्बल अज्ञान से इस वन में डाल दिए गए हैं।”
“जैसे वह शक्तिशाली हाथी लोहे की मज़बूत ज़ंजीर में फँसा, वैसे ही आप अपनी इच्छा के जाल में, आगे किसी फल की इच्छा के जाल में, कसकर बँधे हैं। उस जाल ने यह सारी विपत्ति आप पर ला दी है। मनुष्य की आशा ही वह लोहे की ज़ंजीर है, जो उस दूसरी ज़ंजीर से अधिक मज़बूत, अधिक कठोर और अधिक टिकाऊ है। लोहे में समय के साथ ज़ंग लगता है और वह घुल जाता है। पर हमारी आशाएँ ऊँची उठती जाती हैं और हमें और कसकर पकड़ती हैं। जैसे शिकारी ने अपने बैर में छिपे रहकर अपनी घात से उस हाथी पर निशाना रखा, वैसे ही आपके पीछे छिपे आपके अज्ञान ने दूर से आपको अपना शिकार चुन रखा है।”
“जैसे हाथी ने अपने शत्रु की लोहे की ज़ंजीरों के बन्धन तोड़े, वैसे ही आपने अपने शान्त राज्य के बन्धन, अपनी राजसत्ता और अपने भोगों की बेड़ियाँ तोड़ दी हैं। पुण्यवान राजकुमार, लोहे की बेड़ियों के बन्धन तोड़ना कभी-कभी सम्भव है। पर पवित्र राजकुमार, अपनी बढ़ती इच्छाओं और प्रिय आशाओं को रोक देना असम्भव है। उस शिकारी ने हाथी को जाल में फाँसा था। जैसे वह ऊँचाई से ज़मीन पर आ गिरा, वैसे ही आपका अज्ञान भी, आपको अपने राज्य और अपने पहले के सारे गौरव से वंचित देखकर, ज़मीन पर आ गिरा था। संसार से विरक्त कोई मनुष्य भोग की अपनी इच्छा छोड़ना चाहता है। तब वह अपने भीतर के अज्ञान को ऐसे काँपने पर विवश कर देता है जैसे किसी पेड़ पर बसा प्रेत पेड़ के काटे जाने पर भय से थरथराता है। जब आत्मसमर्पित मनुष्य सांसारिक भोगों की इच्छा से खाली रह जाता है, तो वह अपने अज्ञान को विदा कह देता है। अज्ञान उसे ऐसे छोड़ जाता है जैसे प्रेत गिरे हुए पेड़ से चला जाता है। जो मनुष्य अपनी पशु-तृप्तियों से छूट जाता है, वह अपने मन से अज्ञान का घर ढहा देता है, जैसे लकड़हारा उस पेड़ के चिड़ियों के घोंसले नष्ट कर देता है, जिसे उसने काटकर ज़मीन पर गिरा दिया हो।”
“आपने राजसत्ता छोड़कर और इस वन में आकर अपने अज्ञान को निस्सन्देह गिरा दिया है। आपका मन उससे गिरा पड़ा तो है, पर आपके वैराग्य की तलवार से अभी मरा नहीं है। वह फिर उठता है, नया बल पाता है। अपनी पहली हार को मन में रखकर वह आख़िर आप पर इस तरह चढ़ बैठा है कि उसने आपको इस उजाड़ में बन्द कर दिया है। उसने आपको आपके झूठे तप की इस दुःखमयी काल-कोठरी में क़ैद कर रखा है। यदि आप अब किसी भी उपाय से अपने इस गिरे हुए अज्ञान को मार सकें, तो वह आपके कठोर तप में आपको एक ही बार में नष्ट नहीं कर पाएगा। हालाँकि राजसत्ता छोड़ते ही उसने आपको इस दशा में पहुँचा दिया है।”
पत्तों से ढका गर्त
“वह खाई शिकारी ने हाथी को घेरने के लिए खोदी थी। वह सच में तप का यही दुःखमय गड्ढा है। उसे आपके अज्ञान ने आपको फाँसने के लिए खोदा है। शिकारी ने हाथी को लुभाने के लिए उस खोखल को बहुत सी सामग्रियों और रसद से भर रखा था। वे सामग्रियाँ और रसद आगे के फल की वे ही बहुत सी आशाएँ हैं। उन्हें आपका अज्ञान आपके तप के बदले के रूप में आपके सामने रखता है।”
“राजकुमार, आप वह बुद्धिहीन हाथी तो नहीं हैं, जिसे गजमूर्ख कहते हैं। पर अपने हठी अज्ञान से इस वन में डाल दिए जाने के कारण आप उससे भिन्न भी नहीं हैं। हाथी का गड्ढा तो सच में उसके चारे के लिए कोमल पौधों और पत्तों से भरा था। पर आपकी यह गुफा उन कठोर तपों से भरी है, जिन्हें कोई मनुष्य सह या झेल नहीं सकता। आप अब भी तपस्वी की इस कोठरी के कारागार में बन्द हैं। आप अपने तप और अपनी आत्म-यातना के सब कल्पित कष्ट भोगने को विवश हैं। आप सच में उस गिरे हुए बलि जैसे हैं, जो धरती के नीचे अपनी कोठरी में बन्द है। आप निस्सन्देह वही खाली सिर का हाथी हैं, जो झूठी कठोरताओं की ज़ंजीर में कसकर बँधा है और अपने अज्ञान की इस गुफा में क़ैद है। इस तरह हमने विन्ध्य पर्वत के हाथी की कथा की पूरी व्याख्या दे दी। अब इससे अपने लिए सबसे अच्छा पाठ आप स्वयं चुन लीजिए।”
जो त्याग अभी शेष था
और कुम्भ ने यहीं एक और प्रश्न सामने रख दिया। “बताइए, राजकुमार, आपने रानी चूड़ाला की सलाह क्यों नहीं मानी? वे नीति में भी उतनी ही कुशल हैं जितनी दिव्य ज्ञान में। वे सत्य को जानने वालों में एक सिद्ध हैं। वे जो दूसरों को उपदेश देती हैं, उसका स्वयं पालन करती हैं। उनके वचन सत्य के आदेश हैं। उन्हें उचित आदर से स्वीकार किया जाना चाहिए था। यदि आपने अपने ही निर्णय के अति-विश्वास में उनकी सलाह ठुकरा दी, तो यह तो बताइए कि उन्होंने आपको अपना सब कुछ दूसरों को दे देने से रोका क्यों नहीं?”
शिखिध्वज ने उत्तर दिया, “पर हम आपसे एक और प्रश्न करते हैं। आशा है कि आप उसका उत्तर देंगे। आप यह कैसे कहते हैं कि हमने अपना सब कुछ नहीं छोड़ा? हमने अपना राज्य, अपना घर और अपना देश एक साथ त्याग दिया। हम अपनी पत्नी और अपना सारा धन पीछे छोड़ आए।”
कुम्भ ने कहा, “आप सच कहते हैं, राजकुमार, कि आपने अपना राज्य और घर, अपनी भूमि और अपने सम्बन्धी, और अपनी पत्नी और धन तक छोड़ दिया है। पर इससे आपका सर्वत्याग नहीं होता। क्योंकि इनमें से कोई भी सच में आपका नहीं है। ये अपने आप आती हैं और मनुष्य से अपने आप चली जाती हैं। आपका तो केवल आपका अहंकार है। उसी से आप अभी तक छूटे नहीं हैं। आपने अपना अहंकार अभी नहीं छोड़ा, जो आपकी आत्मा का सबसे बड़ा सुख है। जब तक आप अपने अहंकार के भावों से पूरी तरह मुक्त नहीं हो जाते, तब तक आप अपने दुःखों से छूट नहीं सकते।”
शिखिध्वज ने कहा, “आप कहते हैं कि हमारा राज्य और हमारी सम्पत्ति हमारा सब कुछ नहीं थे। आप कहते हैं कि यह वन, जिसकी हमने शरण ली है, इस समय हमारा सब कुछ है। आप कहते हैं कि ये चट्टानें, ये पेड़ और ये झाड़ियाँ हमारी आज की सम्पत्ति हैं। तो हम इन्हें भी छोड़ने को तैयार हैं, यदि इससे सबका त्याग हो जाए।”
वसिष्ठ ने श्रीराम से कहा, “ब्राह्मण-बालक कुम्भ के ये शब्द सुनकर शान्त-रक्त राजा शिखिध्वज कुछ देर मौन रहे। उन्होंने कोई उत्तर न दिया। उन्होंने वन से अपने लगाव को अपने हृदय से पोंछ दिया। उन्होंने वहाँ से खिसक जाने का मन बना लिया, जैसे वर्षा के दिनों में नदी की धारा बहती हुई किनारे की धूल और कीचड़ को बहा ले जाती है।”
शिखिध्वज ने कहा, “अब, महाशय, हमने इस वन को छोड़ने और इसकी सब गुफाओं और कुंजों को विदा कहने का निश्चय कर लिया है। अब कहिए, क्या यह सर्वत्याग सब वस्तुओं का हमारा पूर्ण त्याग नहीं है?”
कुम्भ ने उत्तर दिया, “इस पर्वत की तलहटी, अपने सब वनों, कुंजों और कन्दराओं के साथ, आपकी सम्पत्ति नहीं है। यह तो सबकी साझी चढ़ाइयाँ और घाटियाँ हैं। तो इन्हें छोड़ने से आपका आत्मत्याग कैसे हो जाएगा? आपके अहंकार का वह सबसे बड़ा वरदान, जो आपके भाग में आया है, आपने अभी तक नहीं छोड़ा। इस दुःखों से भरे संसार की चिन्ताओं और शोकों से मुक्त होने के लिए आपको उसी से छूटना होगा।”
“यदि इनमें से कुछ भी हमारा नहीं,” राजा ने कहा, “तो हमारी यह तपस्वी की कुटी और यह कुंज हैं, जिन्हें हम अपना मानते हैं। इन्हें हम छोड़ने को तैयार हैं, यदि इससे हमारा पूरा त्याग हो जाए।”
वसिष्ठ ने कहा, “ब्राह्मण-बालक कुम्भ की इन चेतावनियों से संयमी शिखिध्वज होश में आने लगे थे। वे एक क्षण मौन रहे, और भीतर एक उजाला चमक उठा। उनका शुद्ध विवेक उनके मन में लौट आया। उनके सम्यक् ज्ञान की लपट ने आश्रम से उनके लगाव का मैल ऐसे जला दिया जैसे हवा का एक झोंका ज़मीन से धूल उड़ा देता है।”
शिखिध्वज ने कहा, “जान लीजिए, महाशय, कि अब हमने इस आश्रम से अपना मन हटा लिया है। हमने इसके सब पवित्र कुंजों और लता-मण्डपों से अपना लगाव छोड़ दिया है। इसलिए अब हमें ऐसा मानिए जिसने संसार का सब कुछ, एक-एक वस्तु, त्याग दी है।”
कुम्भ ने उत्तर दिया, “इन कुंजों और लता-मण्डपों और इनसे जुड़ी हर वस्तु को छोड़ देने से हम आपको पूर्ण त्यागी कैसे मानें? इनमें से कुछ भी आपका नहीं है, न आप किसी तरह इनके स्वामी हैं, न इन्हें छोड़ने वाले। आपके पास छोड़ने के लिए एक और वस्तु है। वही सबसे बड़ी और सबसे अच्छी वस्तु है जो इस संसार में आपके भाग में आई है। उसी के त्याग से आप अपने को सबसे मुक्त कर सकते हैं।”
शिखिध्वज ने कहा, “यदि यह भी हमारा वह सब कुछ नहीं है, जिसे आप हमसे छोड़वाना चाहते हैं, तो लीजिए ये मिट्टी के पात्र और कटोरे। लीजिए ये चर्म और खालें, और हमारी यह कुटी भी। और जान लीजिए कि हम इन सबको सदा के लिए छोड़कर कहीं और चले जाते हैं।”
वसिष्ठ ने कहा, “इतना कहकर वह विरक्त राजा अपने शान्त और स्थिर मन के साथ अपने आसन से उठे, जैसे शरद का कोई बादल पर्वत की चोटी पर उठकर कहीं और छँट जाता है। कुम्भ ने अपने आसन से राजा की यह सारी हलचल मुस्कराते अचम्भे से देखी, जैसे सूर्य ऊपर से नीचे धरती पर मनुष्यों के मूर्ख प्रयत्न देखकर हँसता है। कुम्भ शिखिध्वज को एकटक देखते हुए इस विचार के साथ मौन बैठे रहे। ‘अच्छा, अपनी पवित्रता के लिए और इस संसार की उन लौकिक वस्तुओं के त्याग के लिए, जो उनकी आत्मिक उन्नति के किसी काम की नहीं, ये जो चाहें कर लें।’”
शिखिध्वज अपनी कन्दरा से अपने सब पवित्र पात्र और आसन निकाल लाए। उन्होंने उन्हें एक जगह ढेर कर दिया, जैसे प्रलय की बाढ़ उतर जाने पर महासागर ने अपने डूबे हुए सब खज़ाने बाहर उगल दिए थे। उन्हें एक ढेर में जमाकर उन्होंने सूखे ईंधन से उसमें आग लगा दी, जैसे सूर्यकान्त मणि अपनी आग से जलने वाली वस्तु को जला देती है। जो पवित्र पात्र और सामान आग में डाले गए और जलकर राख हुए, उन्हें राजा ने पीछे छोड़ दिया। वे कुम्भ के पास एक आसन पर बैठ गए।
उन्होंने अपनी जपमाला से कहा, “आप हमारे, अपने स्वामी के, विश्वासपात्र रहे, जब तक हम आपको गिनती के दानों की तरह अपनी उँगलियों पर फेरते रहे। और हालाँकि हमने इन वनों में अपने पवित्र मन्त्रों के साथ आपको बार-बार फेरा, आपसे हमें कोई लाभ न हुआ। और हमने आपके साथ यात्रा की, हमारी पवित्र पोटली, और आपकी संगति में बहुत से तीर्थ देखे। पर जब आप हमारे किसी काम न आए, तो अब हम आपको लपटों को सौंप देते हैं।” जलती आग लपटों और चिनगारियों में आकाश तक उठी। वे उसमें तारों की तरह जगमगाती दिखीं।
उन्होंने अपना मृगचर्म का आसन आग में फेंका। उन्होंने कहा, “हमने आपको इतने दिन अपनी पीठ पर ऐसे ढोया जैसे कोई नासमझ हिरन ढोता है। यह हमारा अज्ञान था कि हमने आपको इतना समय अपने साथ रखा। अब आप अपनी राह जाने को स्वतन्त्र हैं, जहाँ शान्ति और आनन्द सदा आपके साथ रहें। उठती आग के साथ स्वर्ग को चढ़िए और वहाँ ऊँचे तारों की तरह टिमटिमाइए।” यह कहकर उन्होंने अपने हाथों से अपने शरीर पर का चर्म का वस्त्र उतारा। उन्होंने उसे लपटों को सौंप दिया।
राजा की वह चिता आग के समुद्र की तरह फैल गई। वह पहाड़ों से आती हवाओं में दावाग्नि की तरह इधर-उधर उड़ने लगी, जब राजा ने अपना कमण्डलु भी आग में डालने का विचार किया। उन्होंने उससे कहा, “आप, महाशय, हमारे सब धर्मकृत्यों के लिए पवित्र जल ढोते रहे, हमारे भले कमण्डलु। यह सच है कि आपकी पिछली सेवाओं का उचित बदला देने की शक्ति हममें नहीं है। आप हमारे लिए सच्ची मित्रता, सद्भाव, परोपकार और स्थिरता के सबसे अच्छे आदर्श रहे। अपनी बड़ी उदारता में आप भलाई और सब अच्छे गुणों के सबसे अच्छे उदाहरण रहे। आप हमारे लिए सब भलाई के पात्र रहे। अब उसी पवित्र आग में शुद्ध होकर अपनी राह जाइए, जिसमें से निकले हुए आप हमें पहले-पहल मिले थे। आपकी सब राहें आपके लिए आनन्दमयी हों।” यह कहकर उन्होंने अपना कमण्डलु उस पवित्र आग में डाल दिया। क्योंकि सब अच्छी वस्तुएँ भले लोगों को या आग को दी जाती हैं। बुरी वस्तुएँ धरती की धूल की तरह फेंक दी जाती हैं, जैसे मूर्ख अपने गुप्त छल से ज़मीन पर आ गिरते हैं।
“हमारी नीची चटाई, आपके लिए यही अच्छा है कि आपको आग में डालकर बेकाम राख कर दिया जाए।” यह कहकर उन्होंने अपनी गीली, गुँथी हुई चटाई उठाई। उन्होंने उसे धधकती आग में डाल दिया। जिस कुश के आसन पर बैठकर वे ईश्वर के शुद्ध ध्यान में बैठते थे, उसे भी उन्होंने तुरन्त लपटों को सौंप दिया। क्योंकि जिस वस्तु से थोड़ी ही देर में छूटना ही है, उसे समय रहते छोड़ देना अच्छा है। “हमारा यह भिक्षापात्र, जिसमें भले लोगों का दिया सबसे अच्छा भोजन रहता था, अब हम इसे, इसमें जो कुछ है उसके साथ, इस लपट को सौंपते हैं। आग किसी वस्तु को एक ही बार जलाती है। जली हुई वस्तु फिर नहीं जलती। इसलिए हम अपने अनुष्ठानों के सब उपकरण छोड़ देते हैं, कि सब कर्मों के बन्धन से सदा के लिए मुक्त हो जाएँ। इसलिए इस बात का दुःख न कीजिए कि हम आपको इस तरह छोड़ रहे हैं। क्योंकि ऐसा कौन है, जो अपने अयोग्य वस्तुएँ अपने साथ ढोता फिरे?”
यह कहकर उन्होंने रसोई के अपने सब बर्तन, थालियाँ और कटोरे, और जो कुछ भी उनके आश्रम में उनके काम का था, वह सब आग में फेंक दिया। और वह सब एक ही लपट में ऐसे धधक उठा जैसे कल्प के अन्त की सर्वनाशी आग में संसार जल गया था।